Tocando al Extrañx Interior

by Karen Barad

Paperback

Published January 1, 1900

About the author

Karen Michelle Barad (born 29 April 1956), is an American feminist theorist, known particularly for their theory of Agential Realism. They are currently Professor of Feminist Studies, Philosophy, and History of Consciousness at the University of California, Santa Cruz. They are the author of Meeting the Universe Halfway: Quantum Physics and the Entanglement of Matter and Meaning. Their research topics include feminist theory, physics, twentieth-century continental philosophy, epistemology, ontology, philosophy of physics, cultural studies of science, and feminist science studies.

Barad earned their doctorate in theoretical physics at Stony Brook University. Their dissertation presented computational methods for quantifying properties of quarks, and other fermions, and in the framework of lattice gauge theory.

(from Wikipedia)

Reviews

[júlia ec · Rating 5 out of 5]

maravella!

[Imanol Basurto · Rating 5 out of 5]

Lo leí en enero pero hasta ahora lo pude encontrar en Goodreads. El texto es una traducción-selección de pasajes-montaje de las ideas de tres textos (en su mayoría conferencias) que escribe Karen Barad entre el 2012-2015 a propósito de dos ideas centrales en su teoría: la indeterminación ontológica a partir de la intra-acción y la teoría cuántica de campos, los actos de materias tocantes como fenómenos materializantes. Había leído con anterioridad los ensayos en los que se apoya el texto que da título al libro, pero la traducción de Sebastián Puente es super lúcida y esclarecedora. La labor de traducir a Barad es sumamente complicada por la opacidad deliberada en sus juegos de lenguaje, pero aquí se logra con una (im)precisión (es importante que aunque traduce no agota las posibles polisemias de una lectura hispana) bellísima.
Los textos que acompañan la traducción son ejercicios de pensamiento en torno al tacto, escritos por la coreógrafa Alina Ruiz Folini y la filósofa en danza Marie Bardet (quien coordina el proyecto de la Pequeña Biblioteca Sensible, colección de traducciones a la que está integrada este libro). Ambos textos se leen muy fácil y otorgan unas pistas para fugar la teoría cuántica queer de Barad. Desde los estudios sobre danza se activa a la teoría se producen anclajes y aperturas discursivas interesantes.

[Stefi Bonato · Rating 4 out of 5]

Me encanta la mezcla entre ciencia y filosofía y arte. Cada frase de Karen da para pensar muchísimo. Los otros textos acompañan muy bien pero ella es fabulosa, reduce conceptos complejisimos a simples palabras

[Kel · Rating 5 out of 5]

M’he quedat a quadros. Quina meravella d’assajos.