The winner of Bal Sahitya Puraskar 2021, Under the Bakul Tree by Dr.Mrinal Kalita, tr from Assamese by Partha Pratim Goswami, opens with Ashim, a class 9 student, sitting listlessly under a bakul tree outside his school. The final exam results are out & he has just scraped through, made it to class 10. From being a class topper two years back, Ashim’s performance declines steadily much to their maths teacher Mahendra Sir’s indignation. The teacher who once hailed Ashim a ‘gem’, now rebukes him, even beats him in front of the class. Nirmal, the class topper, without a shred of ego or arrogance, is genuinely concerned about his friend Ashim's situation and keen on getting him out of the abyss he is steadily slipping into. In his endeavours, he is helped by a deeply compassionate and understanding teacher, new to the school and the village, Anubhav.
The novel, set in a village in Assam, packs a lot without clutter - a beautiful and heartwarming tale of friendship, the joy of giving/helping a friend, a coming of age story, a complicated father-son relationship, the journey to realising one’s dreams despite many ordeals, a keen analysis of the Indian education system and what ails it, how the government fails its people, the systemic corruption that plagues it, how a person’s addiction to a vice spelling doom for his whole family. The author, also a maths professor, even teases us with three interesting problems. Though he doesn't mention misty hills, tea gardens, Brahmaputra or political turmoil in the state, he shares the anguish of people here for whom development guaranteed in the mainland has remained elusive. He points out how government authorities’ long term plans and little contributions from every citizen can herald a positive change. He ponders why people who donate huge sums of money for religious festivals & cultural nights get stingy when it comes to helping the needy. A book with a golden heart that clearly epitomises the saying ‘simple is beautiful’.
Young readers, parents, teachers, those who love Maths and fans of Indian translated fiction shouldn’t miss out on this lovely book. The Bakul tree, also known as bulletwood tree, is known for its very fragrant white flowers and yellow-red elliptical berry-like fruits. The cover depicts this so beautifully; a special mention to Pia Hazarika for cover illustration and Samar Bansal for cover design. A little drag in the narrative is felt in the middle, maybe tighter editing could have reduced the length by 10-20 pages, but that these niggles exist for almost all the books that are a little over 300 pages long, I would want to overlook them. Under the Bakul Tree was a huge success when it was published, narrated in 32 episodes on the novel reading programme of All India Radio, Guwahati in 2020 and has been made into a feature film too. And thanks to translation, this lovely book now reaches readers across the world.