What do you think?
Rate this book
Страшные рассказы
«Страшные рассказы» — подарочное издание с иллюстрациями культового художника Бенжамена Лакомба. В книгу вошли известнейшие «страшные» рассказы Эдгара Аллана По — «Береника», «Черный кот», «Остров феи», «Падение дома Эшер», «Овальный портрет» и другие в переводах Константина Бальмонта, Михаила Энгельгардта и Льва Уманца.
Издание включает послесловие Шарля Бодлера, биографические и библиографические справки и комментарии.
Издание включает послесловие Шарля Бодлера, биографические и библиографические справки и комментарии.
224 pages, Hardcover
First published January 1, 1843
324 people are currently reading
3886 people want to read
About the author
Edgar Allan Poe
9,889 books28.6k followersThe name Poe brings to mind images of murderers and madmen, premature burials, and mysterious women who return from the dead. His works have been in print since 1827 and include such literary classics as The Tell-Tale Heart, The Raven, and The Fall of the House of Usher. This versatile writer’s oeuvre includes short stories, poetry, a novel, a textbook, a book of scientific theory, and hundreds of essays and book reviews. He is widely acknowledged as the inventor of the modern detective story and an innovator in the science fiction genre, but he made his living as America’s first great literary critic and theoretician. Poe’s reputation today rests primarily on his tales of terror as well as on his haunting lyric poetry.
Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.
The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.
For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...
Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.
The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.
For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 330 reviews
October 27, 2021
Edgar Allan Poe es sinónimo de genialidad. Buen libro.
Lo primero y más importante que debo recomendar a quienes están interesados en leer a Edgar Allan Poe, es que primero investiguen sobre la vida y estilo literario del autor. Claramente, no es obligatorio, ya que antes de empezar esta obra —en mi caso— había leído dos o tres historias de Poe, llegándolas a disfrutar sin ningún problema. Sin embargo, podremos vivir una experiencia diferente si conocemos sobre los problemas que Poe tuvo con el alcohol, su descontento con Estados Unidos, su difícil niñez, etc. Asimismo, comprender su estilo literario antes de leer sus cuentos, nos permitirá contemplar cada relato con otra perspectiva completamente diferente. En esta edición, en la parte final se presenta una historia extensa —sin exagerar— precisamente sobre la vida de Poe, por lo que yo recomiendo en caso de que tengan esta misma edición, que primero lean aquella parte y luego sí procedan a leer cada cuento. Si siguen este consejo tendrán una experiencia increíble leyendo a Edgar Allan Poe.
En Cuentos macabros, encontraremos ocho relatos de Poe, en los cuales percibiremos su gran capacidad narrativa para describir lugares sombríos, así como para exponer la evolución del trastorno psicológico que puede llegar a sufrir cualquier persona ante un evento desconcertante. Si bien, muchos de sus cuentos tienen altas similitudes, ese detalle no representa un problema porque la narración de Poe no es cansina y repetitiva, sino que palabra, tras palabra, te va haciendo sentir inmerso en cada historia. Muchas veces en nuestras lecturas omitimos signos de puntuación y leemos sin detenernos, pero aquí cada coma y cada punto es clave, porque gracias a esas pausas sientes suspenso, duda, y se ve alimentada tu intriga. A Poe es recomendable leerlo despacio, disfrutando de sus analogías, de sus reflexiones, y comprendiendo que cada relato presenta horror y belleza simultáneamente.
Como lo decía en el párrafo anterior, muchos de sus cuentos tienen altas similitudes. Empezando por los personajes que narran la historia, parecen todos estar basados en la propia personalidad de Poe. Son personajes que les gusta realizar actividades de contemplación, son obsesivos, sufren de adicciones, tienen problemas psicológicos, y en términos generales transforman la realidad equívocamente. ¿Es decir que están locos? Tal vez sí, pero gracias a la historia presentada de cada relato, podemos entender que sus comportamientos no son motivados por disparates, sino por análisis y pensamientos profundos que han rondado sus mentes mucho tiempo. Para hacer un ejemplo, es como si alguna persona consumiera mucho contenido relacionado a los ovnis, soñara con ellos, pensara constantemente en lo mismo, entrara en decadencia afectando todas las áreas de su vida, no se detuviera nunca, y lo siguiera haciendo por un largo periodo de tiempo; en ese caso, se produciría una obsesión que más adelante causaría un delirio sin salida: Así son los personajes de Poe. La estructura de cada cuento se asemeja bastante —Presentación de la personalidad de los protagonistas, suceso anormal que obsesiona al narrador, muerte—, y como todos se caracterizan por tener un final dramático y fatal, eso afecta el «factor sorpresa», por lo que a pesar de que disfrutemos los cuentos, el argumento se nos va haciendo más y más predecible. Vale la pena leer todos los cuentos porque cada uno trata sobre un miedo distinto, pero no hay que esperar de ellos giros inesperados, ni tampoco sentir espanto en nuestra lectura.
Las ilustraciones me han encantado, y es notable la calidad del arte y talento que posee Benjamin Lacombe. Sus ilustraciones son un acompañante perfecto para leer cada relato de Poe, aunque lo que representa cada ilustración no es fiel a lo que aparece en el texto. Sí, los personajes tienen las características descritas por Poe, pero sus ilustraciones son diferentes. Eso sí, eso tampoco es un problema porque siempre da gusto mirar las creaciones de este gran ilustrador: Me encanta su arte.
A continuación, y espero no extenderme demasiado, mencionaré lo más importante de cada cuento, naturalmente sin spoilers.
Berenice 2/5 ⭐
Si bien los primeros cuentos de una antología suelen ser los mejores, esto no ocurre aquí. Berenice ha sido un cuento correcto, de hecho lo definiría como grotesco, y desarrolla los aspectos principales del protagonista que ya comentaba en los párrafos anteriores (Contemplación, delirio y locura). No obstante, para ser el primer libro de una antología esperaba algo más portentoso.
El gato negro 5/5 ⭐
Excelente cuento que consta de una prosa adictiva, escenas macabras y eventos paranormales; todo esto contado con palabras que te generan intriga como si se tratara de un mismísimo thriller. Uno de los mejores cuentos de esta antología, y de Poe en general. Sus moralejas sobre el uso descontrolado del alcohol, y la adicción a maltratar a los demás, son muy valiosas para cualquier persona que tenga vicios. No es una historia que ayude a eliminarlos; pero sí, para comprender, que cuando las adicciones toman el control de nuestras vidas estamos destinados a la autodestrucción.
La isla de las hadas 4/5 ⭐
Cortico, pero muy bonito. Más que un cuento es una metáfora sobre la alegría y la tristeza que vamos sintiendo con el paso de nuestros años. Con este cuento me ha quedado claro que Poe era capaz de escribir lo que quisiera: Es impresionante su talento. Aquí transmite sentimientos de una forma tan profunda que al describir lo bello se siente la ternura, al describir lo oscuro se siente la tristeza. Me encantó este cuento.
El corazón delator 5/5 ⭐
Espectacular. Usando nuevamente la psicopatía del protagonista encontramos un relato con adrenalina, ansiedad, crimen y locura, que llega a parecerse un poco a El gato negro. Cada palabra me aceleró el pulso y me generó morbo de conocer los métodos criminales del protagonista. Una historia sobre el perfeccionismo, el peso de la conciencia, y la obsesión. Súper recomendado.
La caída de la Casa Usher 3/5 ⭐
Muy buena narración que permite conectar al lector con la casa espeluznante en la que se desarrollan los hechos. No quisiera estar ni de visita en un lugar similar a la Casa Usher: ¡Qué horror! No obstante, después de una parte empecé a reírme por las situaciones que vive el protagonista, ya que la historia y las escenas se transforman en una clase de humor cruel que disfrutas por las ocurrencias que presenta el autor. Es el relato más largo del libro, pero tiene unas ilustraciones geniales que me encantaron.
El retrato oval 2/5 ⭐
¿Te imaginas entrar en un castillo abandonado, en medio de una tempestad, de noche, y que te dedicaras a observar pinturas? Si a ustedes no les da miedo imaginar esa situación, pues a mí sí, y no me gustaría vivir una situación similar. No obstante, aunque el relato es correcto por la atmósfera que se presenta, el argumento no me ha parecido interesante y ha sido sumamente predecible. Eso sí, las descripciones son muy buenas y son similares a La caída de la Casa Usher, eso es lo positivo para destacar.
Morella 1/5 ⭐
Usando el parecido familiar entre madre e hija, Poe nos cuenta una historia en la que un hombre se obsesionará por la similitud que presentan ellas. La idea no es mala, aunque más que un relato de terror/horror me ha parecido simplemente un trastorno; trastorno creado debido al consumo de conocimientos inadecuados. Lo positivo es que las ilustraciones han sido geniales, y que la conversión de una situación normal (como lo es, el parecido físico que podemos llegar a tener con nuestros familiares) en algo siniestro ha sido muy original. A pesar de ello, este relato no me ha gustado.
Ligeia 3/5 ⭐
Inicio tedioso, final asombroso. Al principio me costó porque Poe realizó una descripción extensa sobre un tema, y al finalizar aquella descripción comenzó otra igual de larga. Por tanto, el estilo de este cuento no me pareció agradable para leer. Sin embargo, la parte final es excelente, y es por esas páginas que vale la pena darle la oportunidad a este cuento: El final fue como un creepypasta.
En resumen, ocho relatos que nos permite conocer el estilo de Poe, y nos deja con ansias de leer más historias del autor. Me siento satisfecho con el contenido, no me han gustado todos los cuentos, claro está, pero en cada uno de los cuentos de esta recopilación he logrado encontrar genialidad, talento, y una prosa narrativa increíble. La calificación de cuatro estrellas, es más que justa.
Lo primero y más importante que debo recomendar a quienes están interesados en leer a Edgar Allan Poe, es que primero investiguen sobre la vida y estilo literario del autor. Claramente, no es obligatorio, ya que antes de empezar esta obra —en mi caso— había leído dos o tres historias de Poe, llegándolas a disfrutar sin ningún problema. Sin embargo, podremos vivir una experiencia diferente si conocemos sobre los problemas que Poe tuvo con el alcohol, su descontento con Estados Unidos, su difícil niñez, etc. Asimismo, comprender su estilo literario antes de leer sus cuentos, nos permitirá contemplar cada relato con otra perspectiva completamente diferente. En esta edición, en la parte final se presenta una historia extensa —sin exagerar— precisamente sobre la vida de Poe, por lo que yo recomiendo en caso de que tengan esta misma edición, que primero lean aquella parte y luego sí procedan a leer cada cuento. Si siguen este consejo tendrán una experiencia increíble leyendo a Edgar Allan Poe.
En Cuentos macabros, encontraremos ocho relatos de Poe, en los cuales percibiremos su gran capacidad narrativa para describir lugares sombríos, así como para exponer la evolución del trastorno psicológico que puede llegar a sufrir cualquier persona ante un evento desconcertante. Si bien, muchos de sus cuentos tienen altas similitudes, ese detalle no representa un problema porque la narración de Poe no es cansina y repetitiva, sino que palabra, tras palabra, te va haciendo sentir inmerso en cada historia. Muchas veces en nuestras lecturas omitimos signos de puntuación y leemos sin detenernos, pero aquí cada coma y cada punto es clave, porque gracias a esas pausas sientes suspenso, duda, y se ve alimentada tu intriga. A Poe es recomendable leerlo despacio, disfrutando de sus analogías, de sus reflexiones, y comprendiendo que cada relato presenta horror y belleza simultáneamente.
Como lo decía en el párrafo anterior, muchos de sus cuentos tienen altas similitudes. Empezando por los personajes que narran la historia, parecen todos estar basados en la propia personalidad de Poe. Son personajes que les gusta realizar actividades de contemplación, son obsesivos, sufren de adicciones, tienen problemas psicológicos, y en términos generales transforman la realidad equívocamente. ¿Es decir que están locos? Tal vez sí, pero gracias a la historia presentada de cada relato, podemos entender que sus comportamientos no son motivados por disparates, sino por análisis y pensamientos profundos que han rondado sus mentes mucho tiempo. Para hacer un ejemplo, es como si alguna persona consumiera mucho contenido relacionado a los ovnis, soñara con ellos, pensara constantemente en lo mismo, entrara en decadencia afectando todas las áreas de su vida, no se detuviera nunca, y lo siguiera haciendo por un largo periodo de tiempo; en ese caso, se produciría una obsesión que más adelante causaría un delirio sin salida: Así son los personajes de Poe. La estructura de cada cuento se asemeja bastante —Presentación de la personalidad de los protagonistas, suceso anormal que obsesiona al narrador, muerte—, y como todos se caracterizan por tener un final dramático y fatal, eso afecta el «factor sorpresa», por lo que a pesar de que disfrutemos los cuentos, el argumento se nos va haciendo más y más predecible. Vale la pena leer todos los cuentos porque cada uno trata sobre un miedo distinto, pero no hay que esperar de ellos giros inesperados, ni tampoco sentir espanto en nuestra lectura.
Las ilustraciones me han encantado, y es notable la calidad del arte y talento que posee Benjamin Lacombe. Sus ilustraciones son un acompañante perfecto para leer cada relato de Poe, aunque lo que representa cada ilustración no es fiel a lo que aparece en el texto. Sí, los personajes tienen las características descritas por Poe, pero sus ilustraciones son diferentes. Eso sí, eso tampoco es un problema porque siempre da gusto mirar las creaciones de este gran ilustrador: Me encanta su arte.
A continuación, y espero no extenderme demasiado, mencionaré lo más importante de cada cuento, naturalmente sin spoilers.
Berenice 2/5 ⭐
Si bien los primeros cuentos de una antología suelen ser los mejores, esto no ocurre aquí. Berenice ha sido un cuento correcto, de hecho lo definiría como grotesco, y desarrolla los aspectos principales del protagonista que ya comentaba en los párrafos anteriores (Contemplación, delirio y locura). No obstante, para ser el primer libro de una antología esperaba algo más portentoso.
El gato negro 5/5 ⭐
Excelente cuento que consta de una prosa adictiva, escenas macabras y eventos paranormales; todo esto contado con palabras que te generan intriga como si se tratara de un mismísimo thriller. Uno de los mejores cuentos de esta antología, y de Poe en general. Sus moralejas sobre el uso descontrolado del alcohol, y la adicción a maltratar a los demás, son muy valiosas para cualquier persona que tenga vicios. No es una historia que ayude a eliminarlos; pero sí, para comprender, que cuando las adicciones toman el control de nuestras vidas estamos destinados a la autodestrucción.
La isla de las hadas 4/5 ⭐
Cortico, pero muy bonito. Más que un cuento es una metáfora sobre la alegría y la tristeza que vamos sintiendo con el paso de nuestros años. Con este cuento me ha quedado claro que Poe era capaz de escribir lo que quisiera: Es impresionante su talento. Aquí transmite sentimientos de una forma tan profunda que al describir lo bello se siente la ternura, al describir lo oscuro se siente la tristeza. Me encantó este cuento.
El corazón delator 5/5 ⭐
Espectacular. Usando nuevamente la psicopatía del protagonista encontramos un relato con adrenalina, ansiedad, crimen y locura, que llega a parecerse un poco a El gato negro. Cada palabra me aceleró el pulso y me generó morbo de conocer los métodos criminales del protagonista. Una historia sobre el perfeccionismo, el peso de la conciencia, y la obsesión. Súper recomendado.
La caída de la Casa Usher 3/5 ⭐
Muy buena narración que permite conectar al lector con la casa espeluznante en la que se desarrollan los hechos. No quisiera estar ni de visita en un lugar similar a la Casa Usher: ¡Qué horror! No obstante, después de una parte empecé a reírme por las situaciones que vive el protagonista, ya que la historia y las escenas se transforman en una clase de humor cruel que disfrutas por las ocurrencias que presenta el autor. Es el relato más largo del libro, pero tiene unas ilustraciones geniales que me encantaron.
El retrato oval 2/5 ⭐
¿Te imaginas entrar en un castillo abandonado, en medio de una tempestad, de noche, y que te dedicaras a observar pinturas? Si a ustedes no les da miedo imaginar esa situación, pues a mí sí, y no me gustaría vivir una situación similar. No obstante, aunque el relato es correcto por la atmósfera que se presenta, el argumento no me ha parecido interesante y ha sido sumamente predecible. Eso sí, las descripciones son muy buenas y son similares a La caída de la Casa Usher, eso es lo positivo para destacar.
Morella 1/5 ⭐
Usando el parecido familiar entre madre e hija, Poe nos cuenta una historia en la que un hombre se obsesionará por la similitud que presentan ellas. La idea no es mala, aunque más que un relato de terror/horror me ha parecido simplemente un trastorno; trastorno creado debido al consumo de conocimientos inadecuados. Lo positivo es que las ilustraciones han sido geniales, y que la conversión de una situación normal (como lo es, el parecido físico que podemos llegar a tener con nuestros familiares) en algo siniestro ha sido muy original. A pesar de ello, este relato no me ha gustado.
Ligeia 3/5 ⭐
Inicio tedioso, final asombroso. Al principio me costó porque Poe realizó una descripción extensa sobre un tema, y al finalizar aquella descripción comenzó otra igual de larga. Por tanto, el estilo de este cuento no me pareció agradable para leer. Sin embargo, la parte final es excelente, y es por esas páginas que vale la pena darle la oportunidad a este cuento: El final fue como un creepypasta.
En resumen, ocho relatos que nos permite conocer el estilo de Poe, y nos deja con ansias de leer más historias del autor. Me siento satisfecho con el contenido, no me han gustado todos los cuentos, claro está, pero en cada uno de los cuentos de esta recopilación he logrado encontrar genialidad, talento, y una prosa narrativa increíble. La calificación de cuatro estrellas, es más que justa.
October 18, 2022
¿Hay algo más maravilloso que unir dos genios como Edgar Allan Poe y a Benjamin Lacombe?
Pasen y vean 💜💜 No se van a arrepentir. Este álbum ilustrado con algunas de sus mejores obras es un auténtico lujo. Grandes historias con las mejores ilustraciones. Poco puedo decir que no se haya dicho ya, poco nuevo puedo aportar para ensalzar aún más esta imperecedera obra donde la melancolía y el horror, lo terrible y lo bello convergen para tejer unos ambientes muy lóbregos, de tragedias, culpas y locura.
Aunque a quien no haya leído antes al autor, puede costarle un poco el estilo tan descriptivo e introspectivo.
Estos son los relatos que podemos encontrar:
💀 "Berenice."
El inicio me ha parecido un poco tedioso, pero logra crear en pocas páginas una atmósfera malsana y de locura que te va calando de mala manera toda esa oscuridad que desprende la historia de los primos protagonistas. Y el final, qué decir del final, me pilló por sorpresa, grotesco y maravilloso.
🐱 "El gato negro."
Mi favorito sin ninguna duda. Aquí plasma muy bien hasta donde te puede llevar la adicción al alcohol. De como te consume la bebida hasta hacerte descender a los infiernos hasta el punto de no controlar tu vida.
Es realmente perturbador. Me dejó destrozada ese final.
🏝 "La isla del hada."
No me ha gustado especialmente este cuento corto sobre el paso de la vida y lo efímero de la belleza ante el poder eterno de la naturaleza. Contado a través de un hombre al que le gusta la contemplación de lo bello que le rodea y en una de esas excursiones descubre algo asombroso.
💓 "El corazón delator."
Este lo leí de pequeña y aún recuerdo el impacto que tuvo en mi, esa sensación de desasosiego que me dejó nunca me abandonó y estaba deseando volver a leerlo para revivir todas esas sensaciones de nuevo. Aquí, al igual que en El gato negro, la culpa y la locura vuelven a hacer acto de presencia.
Sencillamente magistral.
🏰 "La caída de la casa Usher."
Una mansión cuyos muros esconden más de lo que muestran. Es el relato más largo del conjunto y sinceramente esperaba más, aún así me ha gustado esa atmósfera gris y asfixiante que recrea, donde vuelve a mostrarnos lo devastadoras que pueden llegar a ser las enfermedades mentales.
🖼 "El retrato oval."
En medio de una tormenta, un señor mal herido y su criado, se ven obligados a pasar la noche en un castillo que parece abandonado. Allí les esperan multitud de cuadros, uno de ellos perturba la paz de quien lo observa... Este relato corto, el menos extenso junto con La isla del hada, tampoco ha sido de mis favoritos.
👩 "Morella."
La devoción que nuestro protagonista siente hacia su amiga y esposa Morella poco a poco se va tornando algo siniestro por los escritos que ella acostumbra a leer.
Inquietante relato sobre el amor y la resurrección.
¿Acaso no perderíamos cualquiera la cabeza en su situación?
💀 "Ligeia."
Aquí, al igual que en Morella, volvemos a encontrarnos con la obsesión del protagonista tras la muerte de su esposa. El delirio, la tragedia y las desgracias se unen una vez más para dar lugar a un inquietante final, donde no sabremos exactamente qué interpretación darle, ¿es todo causado por efecto del opio o hay algo más?. Lo que más he disfrutado es el cierre, el inicio me ha parecido muy descriptivo.
👌🔝Al finalizar los relatos nos encontramos con mucho material extra; su vida y obras (bastante extensa y densa), notas de cada historia, biografías y bibliografías del propio Poe, que recomiendo leer antes para entender su estilo y todo lo que plasma en el papel; sus desgracias, obsesiones, adicciones, lo que le marcó la muerte de su esposa o su dura infancia por poner algunos ejemplos, también encontraremos información relevante sobre el traductor de la presente edición Julio Cortázar, de Charles Baudelaire quien descubrió el talento de muchos de los relatos que contienen la presente obra traduciéndolos y ofreciendo una amplia difusión a gran escala en Francia, para finalizar con el genial ilustrador Benjamin Lacombe.
Nada más que añadir, ¿cómo no iba a recomendarlo? Es Poe 💜🔝
- "¿No les he dicho ya que lo que toman erradamente por locura es solo una excesiva agudeza de los sentidos?"-
El corazón delator 💓 E.A. Poe.
📖 Próxima lectura:
"A través de mis sombras" - Tamara López.
📚 https://www.facebook.com/LaLocadelosL... 📚
Pasen y vean 💜💜 No se van a arrepentir. Este álbum ilustrado con algunas de sus mejores obras es un auténtico lujo. Grandes historias con las mejores ilustraciones. Poco puedo decir que no se haya dicho ya, poco nuevo puedo aportar para ensalzar aún más esta imperecedera obra donde la melancolía y el horror, lo terrible y lo bello convergen para tejer unos ambientes muy lóbregos, de tragedias, culpas y locura.
Aunque a quien no haya leído antes al autor, puede costarle un poco el estilo tan descriptivo e introspectivo.
Estos son los relatos que podemos encontrar:
💀 "Berenice."
El inicio me ha parecido un poco tedioso, pero logra crear en pocas páginas una atmósfera malsana y de locura que te va calando de mala manera toda esa oscuridad que desprende la historia de los primos protagonistas. Y el final, qué decir del final, me pilló por sorpresa, grotesco y maravilloso.
🐱 "El gato negro."
Mi favorito sin ninguna duda. Aquí plasma muy bien hasta donde te puede llevar la adicción al alcohol. De como te consume la bebida hasta hacerte descender a los infiernos hasta el punto de no controlar tu vida.
Es realmente perturbador. Me dejó destrozada ese final.
🏝 "La isla del hada."
No me ha gustado especialmente este cuento corto sobre el paso de la vida y lo efímero de la belleza ante el poder eterno de la naturaleza. Contado a través de un hombre al que le gusta la contemplación de lo bello que le rodea y en una de esas excursiones descubre algo asombroso.
💓 "El corazón delator."
Este lo leí de pequeña y aún recuerdo el impacto que tuvo en mi, esa sensación de desasosiego que me dejó nunca me abandonó y estaba deseando volver a leerlo para revivir todas esas sensaciones de nuevo. Aquí, al igual que en El gato negro, la culpa y la locura vuelven a hacer acto de presencia.
Sencillamente magistral.
🏰 "La caída de la casa Usher."
Una mansión cuyos muros esconden más de lo que muestran. Es el relato más largo del conjunto y sinceramente esperaba más, aún así me ha gustado esa atmósfera gris y asfixiante que recrea, donde vuelve a mostrarnos lo devastadoras que pueden llegar a ser las enfermedades mentales.
🖼 "El retrato oval."
En medio de una tormenta, un señor mal herido y su criado, se ven obligados a pasar la noche en un castillo que parece abandonado. Allí les esperan multitud de cuadros, uno de ellos perturba la paz de quien lo observa... Este relato corto, el menos extenso junto con La isla del hada, tampoco ha sido de mis favoritos.
👩 "Morella."
La devoción que nuestro protagonista siente hacia su amiga y esposa Morella poco a poco se va tornando algo siniestro por los escritos que ella acostumbra a leer.
Inquietante relato sobre el amor y la resurrección.
¿Acaso no perderíamos cualquiera la cabeza en su situación?
💀 "Ligeia."
Aquí, al igual que en Morella, volvemos a encontrarnos con la obsesión del protagonista tras la muerte de su esposa. El delirio, la tragedia y las desgracias se unen una vez más para dar lugar a un inquietante final, donde no sabremos exactamente qué interpretación darle, ¿es todo causado por efecto del opio o hay algo más?. Lo que más he disfrutado es el cierre, el inicio me ha parecido muy descriptivo.
👌🔝Al finalizar los relatos nos encontramos con mucho material extra; su vida y obras (bastante extensa y densa), notas de cada historia, biografías y bibliografías del propio Poe, que recomiendo leer antes para entender su estilo y todo lo que plasma en el papel; sus desgracias, obsesiones, adicciones, lo que le marcó la muerte de su esposa o su dura infancia por poner algunos ejemplos, también encontraremos información relevante sobre el traductor de la presente edición Julio Cortázar, de Charles Baudelaire quien descubrió el talento de muchos de los relatos que contienen la presente obra traduciéndolos y ofreciendo una amplia difusión a gran escala en Francia, para finalizar con el genial ilustrador Benjamin Lacombe.
Nada más que añadir, ¿cómo no iba a recomendarlo? Es Poe 💜🔝
- "¿No les he dicho ya que lo que toman erradamente por locura es solo una excesiva agudeza de los sentidos?"-
El corazón delator 💓 E.A. Poe.
📖 Próxima lectura:
"A través de mis sombras" - Tamara López.
📚 https://www.facebook.com/LaLocadelosL... 📚
November 27, 2023
Es imposible que se imparcial con Edgar Allan Poe porque es uno de mis escritores preferidos y porque además esta edición es una belleza.
Así que nada, cinco estrellas y ya, porque me encanta Poe, las ilustraciones son increíbles y la traducción es de Julio Cortázar, no podría pedir más.
Así que nada, cinco estrellas y ya, porque me encanta Poe, las ilustraciones son increíbles y la traducción es de Julio Cortázar, no podría pedir más.
September 28, 2023
Me animé a comprarme este libro porque está ilustrado por Lacombe y me encanta, y para ver si le cogía el gusto a Poe, ya que es un autor que no me suele gustar.
De los 8 relatos que componen está antología solo me ha gustado uno que ya había leido, El gato negro y otros 2 me han parecido entretenidos, El retrato oval y El corazón delator, los demás no me han gustado, así que adios a mi reconciliación con Poe....
Aún así creo que me compraré Cuentos macabros II porque aunque solo sea por las ilustracciones de Lacombe que para mí es lo que realmente merece la pena del libro.
De los 8 relatos que componen está antología solo me ha gustado uno que ya había leido, El gato negro y otros 2 me han parecido entretenidos, El retrato oval y El corazón delator, los demás no me han gustado, así que adios a mi reconciliación con Poe....
Aún así creo que me compraré Cuentos macabros II porque aunque solo sea por las ilustracciones de Lacombe que para mí es lo que realmente merece la pena del libro.
August 13, 2015
Solo por la edición que tiene el álbum merece la pena pagar los 24€ que sale. No obstante, mi primer contacto con Edgar Allan Poe no ha sido 100% satisfactorio. Entiendo la fama que tiene y admiro su espectacular narración, su forma de describir los sentimientos humanos, los temores más profundos, su manera de ahondar en la psicología de los personaje, en la locura más desmesurada que es capaz de apoderarse de un ser humano.
Sin embargo, de los 8 relatos con los que cuenta el álbum solo tres han llegado a gustarme del todo. Incluso podría decir que fueron cuatro los que me parecen realmente buenos (aunque uno de ellos no consiguiera conquistarme como lo hicieron los otros tres). En cambio, el resto de relatos me han parecido lo más confuso que he leído en mucho tiempo. Las historias son extrañas, con interminables descripciones tanto de objetos como de personajes (que vale, están muy bien, pero se va por las ramas y no llega a ninguna parte), y se me hicieron pesadísimas de leer y entender. En general, estos otros cuatro relatos me parecieron una paranoia en toda regla, especialmente uno que no tiene ni pies ni cabeza (o será que yo no llegué a comprenderlo). Y eso es lo más frustrante de todo, ¿de verdad El gato negro (el mejor relato del álbum) y La isla del hada (el relato más confuso de todos) está escrito por el mismo autor? Me resulta increíble de creer. El gato negro es un relato muy macabro, pero te llega a absorber del tal manera que acabas con los pelos de punta. En cambio, La isla del hada es un relato de lo más soporífero y sin sentido claro (al menos para mí).
En cuanto a la edición de Edelvives, una auténtica delicia. Las ilustraciones de Benjamin Lacombe son espectaculares. Aunque si tengo que quejarme de algo diré que las notas podrían haber ido debajo de la misma página de los relatos, en lugar de ponerlas todas al final, ya que eso solo te obliga a interrumpir la lectura para tener que ir a leer lo que significa una palabra/expresión en cuestión.
Sin embargo, de los 8 relatos con los que cuenta el álbum solo tres han llegado a gustarme del todo. Incluso podría decir que fueron cuatro los que me parecen realmente buenos (aunque uno de ellos no consiguiera conquistarme como lo hicieron los otros tres). En cambio, el resto de relatos me han parecido lo más confuso que he leído en mucho tiempo. Las historias son extrañas, con interminables descripciones tanto de objetos como de personajes (que vale, están muy bien, pero se va por las ramas y no llega a ninguna parte), y se me hicieron pesadísimas de leer y entender. En general, estos otros cuatro relatos me parecieron una paranoia en toda regla, especialmente uno que no tiene ni pies ni cabeza (o será que yo no llegué a comprenderlo). Y eso es lo más frustrante de todo, ¿de verdad El gato negro (el mejor relato del álbum) y La isla del hada (el relato más confuso de todos) está escrito por el mismo autor? Me resulta increíble de creer. El gato negro es un relato muy macabro, pero te llega a absorber del tal manera que acabas con los pelos de punta. En cambio, La isla del hada es un relato de lo más soporífero y sin sentido claro (al menos para mí).
En cuanto a la edición de Edelvives, una auténtica delicia. Las ilustraciones de Benjamin Lacombe son espectaculares. Aunque si tengo que quejarme de algo diré que las notas podrían haber ido debajo de la misma página de los relatos, en lugar de ponerlas todas al final, ya que eso solo te obliga a interrumpir la lectura para tener que ir a leer lo que significa una palabra/expresión en cuestión.
January 2, 2016
Una selección de relatos maravillosa, algunos ya los había leído como el de la casa Usher, el angustioso corazón delator y el más espeluznante de todos: el gato negro, una maravilla de relato macabro que cada vez que lo leo consigue que se me pongan los pelos de punta.
Los otros no los había leído, me han gustado todos mucho sobre todo Berenice y el retrato oval.
La isla de las hadas es el más flojo de todos en mi opinión, lo he encontrado muy denso y confuso.
Pero lo más detacable de todo es la edición, todo un lujo y con las ilustraciones de Benjamín Lacombe que acompañan en todo momento a los relatos.
Los otros no los había leído, me han gustado todos mucho sobre todo Berenice y el retrato oval.
La isla de las hadas es el más flojo de todos en mi opinión, lo he encontrado muy denso y confuso.
Pero lo más detacable de todo es la edición, todo un lujo y con las ilustraciones de Benjamín Lacombe que acompañan en todo momento a los relatos.
November 27, 2020
Sin duda Poe es un artista escribiendo y las ilustraciones de este libro son una maravilla.
A pesar de ello no puedo darle 5 estrellas ya que según me comentaron Poe daba miedo y no me lo dio, sin duda fallo mío por mis expectativas, quien sabe si en un futuro cambie de opinión.
Para más curiosidades, próximamente más en mi instagram @gerberainwonderland7.
A pesar de ello no puedo darle 5 estrellas ya que según me comentaron Poe daba miedo y no me lo dio, sin duda fallo mío por mis expectativas, quien sabe si en un futuro cambie de opinión.
Para más curiosidades, próximamente más en mi instagram @gerberainwonderland7.
October 9, 2021
Cuentos Macabros
Una pequeña colección de cuentos de Poe, con unas ilustraciones geniales
Al ser una colección corta, pues todos son cuentos 4 estrellas para arriba
De los que vienen, los que más me gustaron:
- El corazón delator, uno de mis preferidos de Poe
- La caída de la casa de Usher, con una ambientación espectacular
- El gato negro, corto pero perturbador
- Ligeia, que mezcla culpa y terror
4.6 stars a los cuentos
Sobre la edición, es hermosa, las ilustraciones, la pasta dura, los cantos de hoja en negro, seria perfecta si no fuera por un pequeño detalle.
Le faltan notas de traducción, y en un cuento en específico, la falta de la traducción en español de una frase, el tener que parar la lectura para buscarla en internet (que afortunadamente podía hacer al momento), la verdad que te rompe la lectura, casi podría decir que te arruina ese cuento, ya que tiene mucho que ver. Una lástima.
Solo por eso, la edición pasa de ser un 6 sobre 5 estrellas, a 3.
Una pequeña colección de cuentos de Poe, con unas ilustraciones geniales
Al ser una colección corta, pues todos son cuentos 4 estrellas para arriba
De los que vienen, los que más me gustaron:
- El corazón delator, uno de mis preferidos de Poe
- La caída de la casa de Usher, con una ambientación espectacular
- El gato negro, corto pero perturbador
- Ligeia, que mezcla culpa y terror
4.6 stars a los cuentos
Sobre la edición, es hermosa, las ilustraciones, la pasta dura, los cantos de hoja en negro, seria perfecta si no fuera por un pequeño detalle.
Le faltan notas de traducción, y en un cuento en específico, la falta de la traducción en español de una frase, el tener que parar la lectura para buscarla en internet (que afortunadamente podía hacer al momento), la verdad que te rompe la lectura, casi podría decir que te arruina ese cuento, ya que tiene mucho que ver. Una lástima.
Solo por eso, la edición pasa de ser un 6 sobre 5 estrellas, a 3.
October 21, 2019
Es una delicia visual poder leer los cuentos de Poe en esta edición ilustrada por B. Lacombe, tiene un estilo particular que me encanta y ese toque tétrico le va genial al relato. Las ilustraciones que acompañan en todas las páginas son bellísimas.
El prólogo de Baudalaire es magnífico para conocer un poco más en profundidad la vida y figura de Edgar Allan Poe y entender un poco mejor sus historias.
De todos los relatos que incluye esta edición recopilatorio, los que más me han gustado/inquietado han sido “El gato negro” y “Berenice”.
No había leído nada del autor y sin duda repetiré porque me ha gustado mucho.
El prólogo de Baudalaire es magnífico para conocer un poco más en profundidad la vida y figura de Edgar Allan Poe y entender un poco mejor sus historias.
De todos los relatos que incluye esta edición recopilatorio, los que más me han gustado/inquietado han sido “El gato negro” y “Berenice”.
No había leído nada del autor y sin duda repetiré porque me ha gustado mucho.
December 21, 2023
[ESP/ENG]
Este libro tiene una recopilación de relatos de Poe, obviamente, que parece siguen una línea parecida. Son muy poquitos, y entiendo que solo una pequeña muestra de su obra. Como no se puede hacer nada general, pondré un poco mis impresiones sobre cada relato. Decir antes que esta obra es ilustrada, un arte muy particular pero que cuadra bien con los textos.
Berenice:
Retrato de una obsesión, algo que me parece será recurrente en Poe. Una lírica preciosa, pero no entiendo la mitad. La historia se sigue fácil a pesar de ello. El final es truculento.
El gato negro:
Otro relato de obsesión. En este caso algo banal (un gato negro) acaba siendo el inicio de algo terrible. Me gusta cómo escribe Poe, pero sus personajes son terribles, y justifican cualquier cosa.
La isla del hada:
Una metáfora del paso del tiempo, o eso entiendo yo. Breve, nada reseñable salvo lo dicho antes.
El corazón delator:
El retrato de un hombre con una obsesión que por su culpa acaba cometiendo una atrocidad...¿Estoy viendo un patrón aquí o es cosa mía? 🤣
Uno de los relatos más famosos de Poe, bien merecido, y que todo el mundo conoce aunque sea de oídas. La premisa es muy tonta, pero me gusta el desarrollo.
La caída de la casa Usher:
Mi relato favorito de los presentes en esta edición. Una historia algo más larga, una trama simple pero bien hilvanada, y unos personajes que al menos puedo comprender. El giro final lo sabía por la reciente serie pero me ha funcionado igual de bien. Y ya que menciono la serie, hace un gran trabajo adaptando varios relatos de Poe al mundo actual.
El retrato oval:
Nada tiene que ver con el despacho homónimo tan popular, sino más bien es una especie de Dorian Gray a la inversa. No está mal, pero te lo ves venir. Este es de los breves.
Morella:
Emmm...what? No he entendido ni pizca la intención de este relato. Entiendo lo que narra pero no sé a dónde quiere llegar ni que quiere contar. Menos mal que es corto.
Ligeia:
Me resulta muy familiar con elementos que ya se han visto en estos mismos relatos. No me ha parecido malo, pero tampoco una joya.
He sacado del servicio de eBiblio un recopilatorio con todos sus cuentos para leer los más famosos que no están aquí, pero creo que esto no es lo mío. Me cuesta demasiado empatizar con los personajes, por no decir que algunos me dan asco.
-------------------------------------
This book has a compilation of Poe's stories, obviously, that seem to follow a similar line. There are very few of them, and I understand that they are only a small sample of his work. Since nothing general can be done, I will give a little of my impressions about each story. Let me say before that this work is illustrated, a very particular art but one that fits well with the texts.
Berenice:
Portrait of an obsession, something that seems to me to be recurring in Poe. A beautiful lyric, but I don't understand half of it. The story follows easily despite this. The ending is gruesome.
The black cat:
Another story of obsession. In this case something banal (a black cat) ends up being the beginning of something terrible. I like how Poe writes, but his characters are terrible, and they justify anything.
The fairy island:
A metaphor for the passage of time, or so I understand. Brief, nothing notable except what was said before.
The Tell-Tale Heart:
The portrait of a man with an obsession who, because of it, ends up committing an atrocity... Am I seeing a pattern here or is it just me? 🤣
One of Poe's most famous stories, well deserved, and that everyone knows even by hearsay. The premise is very silly, but I like the development.
The Fall of the House of Usher:
My favorite story of those present in this edition. A slightly longer story, a simple but well-woven plot, and characters that I can at least understand. I knew the final twist from the recent series but it worked just as well for me. And since I mention the series, it does a great job adapting several of Poe's stories to today's world.
The oval portrait:
It has nothing to do with the popular office of the same name, but rather it is a kind of Dorian Gray in reverse. It's not bad, but you can see it coming. This is one of the brief ones.
Morella:
Umm...what? I have not understood the intention of this story at all. I understand what he is saying but I don't know where he is going or what he wants to say. Thank goodness it's short.
Ligeia:
It seems very familiar to me with elements that have already been seen in these same stories. I didn't think it was bad, but it wasn't a gem either.
I have taken a compilation from the eBiblio service with all his stories to read the most famous ones that are not here, but I think this is not my thing. It's too hard for me to empathize with the characters, not to mention some disgust me.
Este libro tiene una recopilación de relatos de Poe, obviamente, que parece siguen una línea parecida. Son muy poquitos, y entiendo que solo una pequeña muestra de su obra. Como no se puede hacer nada general, pondré un poco mis impresiones sobre cada relato. Decir antes que esta obra es ilustrada, un arte muy particular pero que cuadra bien con los textos.
Berenice:
Retrato de una obsesión, algo que me parece será recurrente en Poe. Una lírica preciosa, pero no entiendo la mitad. La historia se sigue fácil a pesar de ello. El final es truculento.
El gato negro:
Otro relato de obsesión. En este caso algo banal (un gato negro) acaba siendo el inicio de algo terrible. Me gusta cómo escribe Poe, pero sus personajes son terribles, y justifican cualquier cosa.
La isla del hada:
Una metáfora del paso del tiempo, o eso entiendo yo. Breve, nada reseñable salvo lo dicho antes.
El corazón delator:
El retrato de un hombre con una obsesión que por su culpa acaba cometiendo una atrocidad...¿Estoy viendo un patrón aquí o es cosa mía? 🤣
Uno de los relatos más famosos de Poe, bien merecido, y que todo el mundo conoce aunque sea de oídas. La premisa es muy tonta, pero me gusta el desarrollo.
La caída de la casa Usher:
Mi relato favorito de los presentes en esta edición. Una historia algo más larga, una trama simple pero bien hilvanada, y unos personajes que al menos puedo comprender. El giro final lo sabía por la reciente serie pero me ha funcionado igual de bien. Y ya que menciono la serie, hace un gran trabajo adaptando varios relatos de Poe al mundo actual.
El retrato oval:
Nada tiene que ver con el despacho homónimo tan popular, sino más bien es una especie de Dorian Gray a la inversa. No está mal, pero te lo ves venir. Este es de los breves.
Morella:
Emmm...what? No he entendido ni pizca la intención de este relato. Entiendo lo que narra pero no sé a dónde quiere llegar ni que quiere contar. Menos mal que es corto.
Ligeia:
Me resulta muy familiar con elementos que ya se han visto en estos mismos relatos. No me ha parecido malo, pero tampoco una joya.
He sacado del servicio de eBiblio un recopilatorio con todos sus cuentos para leer los más famosos que no están aquí, pero creo que esto no es lo mío. Me cuesta demasiado empatizar con los personajes, por no decir que algunos me dan asco.
-------------------------------------
This book has a compilation of Poe's stories, obviously, that seem to follow a similar line. There are very few of them, and I understand that they are only a small sample of his work. Since nothing general can be done, I will give a little of my impressions about each story. Let me say before that this work is illustrated, a very particular art but one that fits well with the texts.
Berenice:
Portrait of an obsession, something that seems to me to be recurring in Poe. A beautiful lyric, but I don't understand half of it. The story follows easily despite this. The ending is gruesome.
The black cat:
Another story of obsession. In this case something banal (a black cat) ends up being the beginning of something terrible. I like how Poe writes, but his characters are terrible, and they justify anything.
The fairy island:
A metaphor for the passage of time, or so I understand. Brief, nothing notable except what was said before.
The Tell-Tale Heart:
The portrait of a man with an obsession who, because of it, ends up committing an atrocity... Am I seeing a pattern here or is it just me? 🤣
One of Poe's most famous stories, well deserved, and that everyone knows even by hearsay. The premise is very silly, but I like the development.
The Fall of the House of Usher:
My favorite story of those present in this edition. A slightly longer story, a simple but well-woven plot, and characters that I can at least understand. I knew the final twist from the recent series but it worked just as well for me. And since I mention the series, it does a great job adapting several of Poe's stories to today's world.
The oval portrait:
It has nothing to do with the popular office of the same name, but rather it is a kind of Dorian Gray in reverse. It's not bad, but you can see it coming. This is one of the brief ones.
Morella:
Umm...what? I have not understood the intention of this story at all. I understand what he is saying but I don't know where he is going or what he wants to say. Thank goodness it's short.
Ligeia:
It seems very familiar to me with elements that have already been seen in these same stories. I didn't think it was bad, but it wasn't a gem either.
I have taken a compilation from the eBiblio service with all his stories to read the most famous ones that are not here, but I think this is not my thing. It's too hard for me to empathize with the characters, not to mention some disgust me.
July 17, 2018
0,5 estrellas
Es un libro bellísimo, las ilustraciones, los cuentos, todo. La pequeña biografía escrita por el gran Baudelaire. Es lo mejor para empezar con el autor.
Que bello escribe Poe ...
Es un libro bellísimo, las ilustraciones, los cuentos, todo. La pequeña biografía escrita por el gran Baudelaire. Es lo mejor para empezar con el autor.
Que bello escribe Poe ...
February 5, 2017
Si le doy sólo 4/5 estrellas es porque no sé si la selección de obras o el orden de las mismas me ha fallado un poco. Sin embargo, las ilustaciones de Lacombe son preciosas. Me muero por hacerme con Madame Butterfly y Nuestra Señora de Notre Dame...
October 15, 2015
<3 La obra de Poe ilustrada por Lacombe. No se puede pedir más.
September 13, 2022
Κείμενο στο Smassing Culture
Ο Poe μέσα από τα μάτια του Baudelaire
Μία από τις εμβληματικές προσωπικότητες που επηρέασαν την ιστορία της λογοτεχνίας και ειδικότερα τα είδη του τρόμου και του αστυνομικού μυθιστορήματος, είναι ο Edgar Allan Poe. Η ζωή του, αν και σύντομη, υπήρξε δύσκολη και ταραχώδης. Ιδιαίτερα όσον αφορά το τέλος του, υπήρξε μυστήρια καθώς μέχρι σήμερα δεν έχουν αποσαφηνιστεί τα αίτια του θανάτου του.
Σχετικά με τον βίο του Poe, όσο ήταν εν ζωή φαίνεται πως περισσότερο μάλλον ήταν κοινωνικά αποκλεισμένος, κυρίως λόγω της οικογενειακής του τύχης αλλά και των προσωπικών του επιλογών, επιλέγοντας έναν ιδιαίτερο τρόπο ζωής που εν πολλοίς οφειλόταν σε μία «ασθένεια», όπως την έχει χαρακτηρίσει κι ο ίδιος στο έργο του, το αλκοόλ και τα ναρκωτικά. Από την άλλη, την πρωτοτυπία στο έργο του και το ταλέντο του στην γραφή το εκτίμησαν και άνθρωποι που δεν έτρεφαν αισθήματα συμπάθειας για το πρόσωπό του. Φυσικά όπως συχνά συμβαίνει σε καλλιτέχνες αντισυμβατικούς και ιδιότροπους, η αξία του έργου του εκτιμήθηκε μετά τον θάνατό του.
Η λογοτεχνική προσωπικότητα που εκτίμησε απ’ τους πρώτους το έργο του και φρόντισε να αναδείξει το μεγαλείο της πένας του, ήταν ο Charles Baudelaire, ο καταραμένος ποιητής, όπως χαρακτηρίστηκε από πολλούς, ο οποίος κατατάσσει τον συγγραφέα τρόμου στις πηγές έμπνευσής του. Ο Baudelaire καταπιάστηκε με την μετάφραση επιλεγμένων (από τον ίδιο) έργων του Poe στα ��αλλικά, με σκοπό να γνωρίσει τη γραφή του στο γαλλόφωνο κοινό. Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα κι ενώ το έργο του Poe έχει μεταφραστεί στα ελληνικά σε αμέτρητες εκδόσεις (με εμβληματικότερες -μάλλον- τις μεταφράσεις του Κοσμά Πολίτη), οι εκδόσεις Οξύ ανέσυραν αυτό το μοναδικής αξίας πάρεργο του Baudelaire σε μία εντυπωσιακή σκληρόδετη έκδοση, συνοδευόμενη με την εικονογράφηση του Benjamin Lacombe, σε μετάφραση -από το αυθεντικό κείμενο του Baudelaire στα γαλλικά- της Ιλέην Ρήγα και επιμέλεια του τόμου από τον Θάνο Καραγιαννόπουλο.
Οι επιλεγμένες από τον Baudelaire ιστορίες του πρώτου τόμου των Μακάβριων Ιστοριών του Poe, χαρακτηρίζονται από φαντασία, μυστήριο και σκοτεινότητα. O θάνατος κυριαρχεί σε σχεδόν κάθε ιστορία του τόμου. Πολλές φορές στο κείμενο αναδύονται οι βαθύτερες σκέψεις ενός ενοχικού ανθρώπου. Οι ενοχές των ηρώων του συχνά αποτελούν κινητήριο μοχλό των ιστοριών, οδηγώντας σε μία κορύφωση που κατευθύνεται στην αποκάλυψη της λύσης του μυστηρίου, στη λύτρωση, στην κάθαρση της ψυχής του ήρωα (και του συγγραφέα;), που αποδέχεται τελικά τις συνέπειες των πράξεών του. Σε πολλές περιπτώσεις δηλαδή, η ενοχή είναι εκείνη που οδηγεί στην αποκάλυψη της αλήθειας, μεταφέροντας την ανάγκη για αποδοχή και για ψυχική ηρεμία. Από το έργο του Poe γίνεται φανερό ότι πρόκειται για έναν συγγραφέα με πλούσιες γνώσεις, τις οποίες χρησιμοποιεί με μεγάλη δεξιοτεχνία και τις συνδυάζει με τη φαντασία, δημιουργώντας έτσι ένα πολύ ενδιαφέρον λογοτεχνικό είδος, που δικαιωματικά θεωρήθηκε πρόγονος του αστυνομικού μυθιστορήματος και της λογοτεχνίας τρόμου.
Η μετάφραση της Ιλέην Ρήγα συνεπικουρεί στην απολαυστική ανάγνωση του έργου, αφού εστιάζει στη λεπτομέρεια. Το ιδιαίτερα ενδιαφέρον του εγχειρήματός της έγκειται στη συνειδητή επιλογή της μετάφρασης των ιστοριών απ’ τη γαλλική μετάφραση – μεταγραφή του Baudelaire, ουσιαστικά θέτοντάς την αντιμέτωπη με τις επιλογές δύο συγγραφέων κι όχι ενός. Διαβάζοντας κανείς τα διηγήματα του τόμου παρατηρεί την προσεκτική επιλογή των λέξεων από την πλευρά της μεταφράστριας, η οποία φροντίζει να μεταφέρει όσο το δυνατόν πιο πιστά το αυθεντικό ύφος του Poe, αποδίδοντας το μέσα από την επεξεργασία και την οπτική του Baudelaire.
Η ουσία και το κλίμα του κειμένου συμπληρώνονται στον τόμο των εκδόσεων Οξύ από την καταπληκτική γοτθικού ύφους εικονογράφηση του Benjamin Lacombe, που μοιάζει επηρεασμένη από χαρακτήρες του Tim Burton. Η εικονογράφηση συμπληρώνει αρμονικά το κείμενο, χωρίς να προσπαθεί να το υπερκαλύψει. Σε αυτήν κυριαρχούν το σκοτάδι, η ομιχλώδης ατμόσφαιρα, οι αμίλητοι, άδειοι και κενοί χαρακτήρες που σε ορισμένες περιπτώσεις μεταφέρεται μέσω αυτών, η αγωνία και ο τρόμος. Η παλέτα του Lacombe αναμειγνύει μία παλέτα ψυχρών χρωμάτων με κυρίαρχα το μαύρο, το πράσινο και το μπλε και από τα θερμά το κόκκινο. Προκειται για μία χρωματική ανάμειξη που ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία και στο περιεχόμενο του έργου.
Τα κομμάτια αυτά έχει ενώσει, διαμορφώνοντας την τελική έκδοση ο Θάνος Καραγιαννόπουλος με σκοπό να αποθέσει στα χέρια των αναγνωστών ένα ιδιαίτερα αξιόλογο αποτέλεσμα, έναν τόμο με αυτοτελή αισθητική αξία.
Ο πρώτος τόμος, λοιπόν, των Μακάβριων Ιστοριών του Poe μέσα από την οπτική του Baudelaire, που κυκλοφόρησε πριν λίγους μήνες στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οξύ, αποτελεί έναν τόμο – στολίδι. Μία έκδοση που αντιπροσωπεύει επάξια το έργο του Poe. Το έργο εκείνο που συμβάδιζε με τη ζωή του και μάλλον έδινε ουσία στην ύπαρξή του. Ο λόγος του ήταν βαθιά στοχαστικός και αναστοχαστικός, όπως αναφέρει και ο Baudelaire στην εισαγωγή του:
« Ο λόγος του ήταν από τους πιο αξιόλογους και χορταστικούς στην ουσία. Δεν ήταν αυτό που θα αποκαλούσε κανείς ήρεμο ομιλητή- ένα απαίσιο πράγμα- και, πέρα από την ομιλία του η πένα του μισούσε επίσης οτιδήποτε συμβατικό· αλλά μια αστείρευτη γνώση, ένα πανίσχυρο γλωσσικό υπόβαθρο, σημαντικές σπουδές και εμπειρία που συλλέχθηκαν από αρκετές χώρες καθιστούν τον λόγο του αντικείμενο μελέτης. Η ευγλωττία του, ποιητική στον πυρήνα της, πλουμισμένη με μέθοδο και συγχρόνως έξω από τα όρια οποιασδήποτε γνωστής μεθόδου, ένας βομβαρδισμός εικόνων ζωγραφισμένων από έναν κόσμο που λίγα μυαλά έχουν καταφέρει να επισκεφθούν μία θεσπέσια τέχνη που πρέπει να συλληφθεί από μια προφανή και απολύτως αποδεκτή μυστική και ολοκαίνουργια ματιά ώστε να αποκαλυφθούν νέοι ορίζοντες και, εν ολίγοις, η τέχνη της απόλαυσης, της σκέψης της δημιουργίας του ονείρου, της διάσπασης των ψυχών από τη λάσπη της ρουτίνας, ήταν μόνο κάποιες από τις εκθαμβωτικές ικανότητες του, που πολλοί άνθρωποι ανακαλούν.»
Ο Poe μέσα από τα μάτια του Baudelaire
Μία από τις εμβληματικές προσωπικότητες που επηρέασαν την ιστορία της λογοτεχνίας και ειδικότερα τα είδη του τρόμου και του αστυνομικού μυθιστορήματος, είναι ο Edgar Allan Poe. Η ζωή του, αν και σύντομη, υπήρξε δύσκολη και ταραχώδης. Ιδιαίτερα όσον αφορά το τέλος του, υπήρξε μυστήρια καθώς μέχρι σήμερα δεν έχουν αποσαφηνιστεί τα αίτια του θανάτου του.
Σχετικά με τον βίο του Poe, όσο ήταν εν ζωή φαίνεται πως περισσότερο μάλλον ήταν κοινωνικά αποκλεισμένος, κυρίως λόγω της οικογενειακής του τύχης αλλά και των προσωπικών του επιλογών, επιλέγοντας έναν ιδιαίτερο τρόπο ζωής που εν πολλοίς οφειλόταν σε μία «ασθένεια», όπως την έχει χαρακτηρίσει κι ο ίδιος στο έργο του, το αλκοόλ και τα ναρκωτικά. Από την άλλη, την πρωτοτυπία στο έργο του και το ταλέντο του στην γραφή το εκτίμησαν και άνθρωποι που δεν έτρεφαν αισθήματα συμπάθειας για το πρόσωπό του. Φυσικά όπως συχνά συμβαίνει σε καλλιτέχνες αντισυμβατικούς και ιδιότροπους, η αξία του έργου του εκτιμήθηκε μετά τον θάνατό του.
Η λογοτεχνική προσωπικότητα που εκτίμησε απ’ τους πρώτους το έργο του και φρόντισε να αναδείξει το μεγαλείο της πένας του, ήταν ο Charles Baudelaire, ο καταραμένος ποιητής, όπως χαρακτηρίστηκε από πολλούς, ο οποίος κατατάσσει τον συγγραφέα τρόμου στις πηγές έμπνευσής του. Ο Baudelaire καταπιάστηκε με την μετάφραση επιλεγμένων (από τον ίδιο) έργων του Poe στα ��αλλικά, με σκοπό να γνωρίσει τη γραφή του στο γαλλόφωνο κοινό. Σχεδόν έναν αιώνα αργότερα κι ενώ το έργο του Poe έχει μεταφραστεί στα ελληνικά σε αμέτρητες εκδόσεις (με εμβληματικότερες -μάλλον- τις μεταφράσεις του Κοσμά Πολίτη), οι εκδόσεις Οξύ ανέσυραν αυτό το μοναδικής αξίας πάρεργο του Baudelaire σε μία εντυπωσιακή σκληρόδετη έκδοση, συνοδευόμενη με την εικονογράφηση του Benjamin Lacombe, σε μετάφραση -από το αυθεντικό κείμενο του Baudelaire στα γαλλικά- της Ιλέην Ρήγα και επιμέλεια του τόμου από τον Θάνο Καραγιαννόπουλο.
Οι επιλεγμένες από τον Baudelaire ιστορίες του πρώτου τόμου των Μακάβριων Ιστοριών του Poe, χαρακτηρίζονται από φαντασία, μυστήριο και σκοτεινότητα. O θάνατος κυριαρχεί σε σχεδόν κάθε ιστορία του τόμου. Πολλές φορές στο κείμενο αναδύονται οι βαθύτερες σκέψεις ενός ενοχικού ανθρώπου. Οι ενοχές των ηρώων του συχνά αποτελούν κινητήριο μοχλό των ιστοριών, οδηγώντας σε μία κορύφωση που κατευθύνεται στην αποκάλυψη της λύσης του μυστηρίου, στη λύτρωση, στην κάθαρση της ψυχής του ήρωα (και του συγγραφέα;), που αποδέχεται τελικά τις συνέπειες των πράξεών του. Σε πολλές περιπτώσεις δηλαδή, η ενοχή είναι εκείνη που οδηγεί στην αποκάλυψη της αλήθειας, μεταφέροντας την ανάγκη για αποδοχή και για ψυχική ηρεμία. Από το έργο του Poe γίνεται φανερό ότι πρόκειται για έναν συγγραφέα με πλούσιες γνώσεις, τις οποίες χρησιμοποιεί με μεγάλη δεξιοτεχνία και τις συνδυάζει με τη φαντασία, δημιουργώντας έτσι ένα πολύ ενδιαφέρον λογοτεχνικό είδος, που δικαιωματικά θεωρήθηκε πρόγονος του αστυνομικού μυθιστορήματος και της λογοτεχνίας τρόμου.
Η μετάφραση της Ιλέην Ρήγα συνεπικουρεί στην απολαυστική ανάγνωση του έργου, αφού εστιάζει στη λεπτομέρεια. Το ιδιαίτερα ενδιαφέρον του εγχειρήματός της έγκειται στη συνειδητή επιλογή της μετάφρασης των ιστοριών απ’ τη γαλλική μετάφραση – μεταγραφή του Baudelaire, ουσιαστικά θέτοντάς την αντιμέτωπη με τις επιλογές δύο συγγραφέων κι όχι ενός. Διαβάζοντας κανείς τα διηγήματα του τόμου παρατηρεί την προσεκτική επιλογή των λέξεων από την πλευρά της μεταφράστριας, η οποία φροντίζει να μεταφέρει όσο το δυνατόν πιο πιστά το αυθεντικό ύφος του Poe, αποδίδοντας το μέσα από την επεξεργασία και την οπτική του Baudelaire.
Η ουσία και το κλίμα του κειμένου συμπληρώνονται στον τόμο των εκδόσεων Οξύ από την καταπληκτική γοτθικού ύφους εικονογράφηση του Benjamin Lacombe, που μοιάζει επηρεασμένη από χαρακτήρες του Tim Burton. Η εικονογράφηση συμπληρώνει αρμονικά το κείμενο, χωρίς να προσπαθεί να το υπερκαλύψει. Σε αυτήν κυριαρχούν το σκοτάδι, η ομιχλώδης ατμόσφαιρα, οι αμίλητοι, άδειοι και κενοί χαρακτήρες που σε ορισμένες περιπτώσεις μεταφέρεται μέσω αυτών, η αγωνία και ο τρόμος. Η παλέτα του Lacombe αναμειγνύει μία παλέτα ψυχρών χρωμάτων με κυρίαρχα το μαύρο, το πράσινο και το μπλε και από τα θερμά το κόκκινο. Προκειται για μία χρωματική ανάμειξη που ταιριάζει στην ιδιοσυγκρασία και στο περιεχόμενο του έργου.
Τα κομμάτια αυτά έχει ενώσει, διαμορφώνοντας την τελική έκδοση ο Θάνος Καραγιαννόπουλος με σκοπό να αποθέσει στα χέρια των αναγνωστών ένα ιδιαίτερα αξιόλογο αποτέλεσμα, έναν τόμο με αυτοτελή αισθητική αξία.
Ο πρώτος τόμος, λοιπόν, των Μακάβριων Ιστοριών του Poe μέσα από την οπτική του Baudelaire, που κυκλοφόρησε πριν λίγους μήνες στα ελληνικά από τις εκδόσεις Οξύ, αποτελεί έναν τόμο – στολίδι. Μία έκδοση που αντιπροσωπεύει επάξια το έργο του Poe. Το έργο εκείνο που συμβάδιζε με τη ζωή του και μάλλον έδινε ουσία στην ύπαρξή του. Ο λόγος του ήταν βαθιά στοχαστικός και αναστοχαστικός, όπως αναφέρει και ο Baudelaire στην εισαγωγή του:
« Ο λόγος του ήταν από τους πιο αξιόλογους και χορταστικούς στην ουσία. Δεν ήταν αυτό που θα αποκαλούσε κανείς ήρεμο ομιλητή- ένα απαίσιο πράγμα- και, πέρα από την ομιλία του η πένα του μισούσε επίσης οτιδήποτε συμβατικό· αλλά μια αστείρευτη γνώση, ένα πανίσχυρο γλωσσικό υπόβαθρο, σημαντικές σπουδές και εμπειρία που συλλέχθηκαν από αρκετές χώρες καθιστούν τον λόγο του αντικείμενο μελέτης. Η ευγλωττία του, ποιητική στον πυρήνα της, πλουμισμένη με μέθοδο και συγχρόνως έξω από τα όρια οποιασδήποτε γνωστής μεθόδου, ένας βομβαρδισμός εικόνων ζωγραφισμένων από έναν κόσμο που λίγα μυαλά έχουν καταφέρει να επισκεφθούν μία θεσπέσια τέχνη που πρέπει να συλληφθεί από μια προφανή και απολύτως αποδεκτή μυστική και ολοκαίνουργια ματιά ώστε να αποκαλυφθούν νέοι ορίζοντες και, εν ολίγοις, η τέχνη της απόλαυσης, της σκέψης της δημιουργίας του ονείρου, της διάσπασης των ψυχών από τη λάσπη της ρουτίνας, ήταν μόνο κάποιες από τις εκθαμβωτικές ικανότητες του, που πολλοί άνθρωποι ανακαλούν.»
November 1, 2023
No está mal el recopilatorio, aunque solo recoge una parte de los cuentos de Poe. He descubierto algunos nuevos y disfrutado de los que ya conocía. Las ilustraciones de Lacombe son maravillosas y creo que describen muy bien el alma literaria del autor. Además, la inclusión de la obra de Baudelaire te ayuda mucho a conocer mejor a Poe.
¡Dejaré la segunda parte para más adelante! Son textos muy filosóficos y profundos que necesitan una lectura pausada y un tiempo de reflexión.
4 ⭐️
¡Dejaré la segunda parte para más adelante! Son textos muy filosóficos y profundos que necesitan una lectura pausada y un tiempo de reflexión.
4 ⭐️
January 15, 2020
Excelentes relatos, un lujo de traducción, hermosas ilustraciones. Una joyita!
August 13, 2024
Simplemente fenomenal. Había leído cuentos de Poe, pero nunca había podido sentir ese vínculo con la lectura, pero aquí nació esa conexión.
Edgar Allan Poe, Benjamin Lacombe, y el maravilloso Charles Baudelaire, con el toque de Julio Cortázar hacen un viaje alucinante.
Edgar Allan Poe, Benjamin Lacombe, y el maravilloso Charles Baudelaire, con el toque de Julio Cortázar hacen un viaje alucinante.
July 24, 2024
The illustrations are so incredibly beautiful in this book!
November 15, 2015
Expected publication: November 27th 2012 by Archaia Entertainment
Tales of the Macabre was kindly provided to me by Netgalley for Archaia Entertainment.
The cover of this collection caught my eye on Netgalley and I actually wanted to check it out before I even knew that Poe was involved. Once I knew that though, I was sold. This was a fantastic collection of macabre stories from the illustrious Edgar Allan Poe. Stories included are: Berenice, The Black Cat, The Island of the Fay, The Tell-Tale Heart, The Fall of the House of Usher, The Oval Portrait, Morella, and Ligeia. This was a real treat for me as I hadn't read any of these except for The Fall of the House of Usher. There was also an essay written by Charles Baudelaire on Poe's life and works. In addition to these short stories there are fantastic illustrations from Benjamin Lacombe that (if possible) managed to make the stories even creepier. This is one collection that I would love to own. I loved the illustrations and love Poe, it's a fantastic combination.
The fact that Benjamin is a fan of Tim Burton is definitely evident in his personal works. You can even find a depiction of Edward Scissorhands he's done which I love. I highly recommend checking out his website, it's is well worth the visit to check out his other works. Amazing, to say the least.
Tales of the Macabre was kindly provided to me by Netgalley for Archaia Entertainment.
The cover of this collection caught my eye on Netgalley and I actually wanted to check it out before I even knew that Poe was involved. Once I knew that though, I was sold. This was a fantastic collection of macabre stories from the illustrious Edgar Allan Poe. Stories included are: Berenice, The Black Cat, The Island of the Fay, The Tell-Tale Heart, The Fall of the House of Usher, The Oval Portrait, Morella, and Ligeia. This was a real treat for me as I hadn't read any of these except for The Fall of the House of Usher. There was also an essay written by Charles Baudelaire on Poe's life and works. In addition to these short stories there are fantastic illustrations from Benjamin Lacombe that (if possible) managed to make the stories even creepier. This is one collection that I would love to own. I loved the illustrations and love Poe, it's a fantastic combination.
The fact that Benjamin is a fan of Tim Burton is definitely evident in his personal works. You can even find a depiction of Edward Scissorhands he's done which I love. I highly recommend checking out his website, it's is well worth the visit to check out his other works. Amazing, to say the least.
October 19, 2012
Devo ammettere la mia colpa: non avevo mai letto prima i racconti di Edgar Allan Poe, nonostante (tra l’altro) il mio babbo ne fosse un grande estimatore.
Quando l’editore Archaia, via Netgalley, mi ha lanciato l’esca di un’edizione dei racconti illustrata dalla mano morbosa e inquietante di Benjamin Lacombe, l’eccezionale artista francese che ho scoperto con Biancaneve, l’occasione era creata: mesi da parte gli altri impegni librari mi sono dedicata alla golosa ammirazione dell’opera letteraria certo, ma anche della splendida edizione che è stata approntata.
Ed è su questo che mi concentrerò: sulle illustrazioni evocative e macabre, che si fondono con le atmosfere spesso morbose del testo; sulle ghirlande di rovi, ossa e lapidi che incorniciano i testi; sui capilettera illustrati.
Una sorprendente fusione di testo e immagine che ha come scopo l’immersione totale non in un racconto, o in tutti i racconti, ma nelle atmosfere soffocanti, morbose, ossessive che li pervadono – che dai racconti emanano.
Meraviglioso il testo, meravigliose le immagini: ma superiore alla somma delle due parti è il volume nel suo complesso.
Quando l’editore Archaia, via Netgalley, mi ha lanciato l’esca di un’edizione dei racconti illustrata dalla mano morbosa e inquietante di Benjamin Lacombe, l’eccezionale artista francese che ho scoperto con Biancaneve, l’occasione era creata: mesi da parte gli altri impegni librari mi sono dedicata alla golosa ammirazione dell’opera letteraria certo, ma anche della splendida edizione che è stata approntata.
Ed è su questo che mi concentrerò: sulle illustrazioni evocative e macabre, che si fondono con le atmosfere spesso morbose del testo; sulle ghirlande di rovi, ossa e lapidi che incorniciano i testi; sui capilettera illustrati.
Una sorprendente fusione di testo e immagine che ha come scopo l’immersione totale non in un racconto, o in tutti i racconti, ma nelle atmosfere soffocanti, morbose, ossessive che li pervadono – che dai racconti emanano.
Meraviglioso il testo, meravigliose le immagini: ma superiore alla somma delle due parti è il volume nel suo complesso.
November 4, 2020
Preciosa recopilación de ocho relatos de Edgar Allan Poe, en la traducción de Julio Cortázar e ilustrados por Benjamin Lacombe. Últimamente están muy en auge los libros ilustrados y a mí me encanta poseerlos en faceta coleccionista. Son un gran regalo o autorregalo 😂, por la calidad y formato de la edición, por su texto original, nada de adaptaciones, y por sus maravillosas ilustraciones. Este volumen contiene los relatos Berenice, El gato negro, La isla del hada, El corazón delator, La caída de la casa Usher, El retrato oval, Morella y Ligeia. A mí salvo el de las hadas me han encantado todos, además que son archiconocidos, pero no por ello menos inquietantes y disfrutables. Atentos a este ilustrador francés, que está dando mucho que hablar y que ya ha ilustrado varios clásicos en estas ediciones ilustradas de Edelvives, auténticas joyitas. Este volumen tiene segunda parte Cuentos macabros volumen II, con el que me pongo ya y del que espero informaros en breve.
November 21, 2016
Una obra maestra cojas por donde la cojas. Si te gustan las ilustraciones disfrutarás con la obra de Lacombe. Si te gustan las grandes historias barrocas también disfrutas con esos clásicos de Poe que se han recopilado en este libro. Además de saber un poco más de la vida del autor norteamericano de la mano de Baudelaurie. Que no os asuste el precio porque merece muchísimo la pena.
Más sobre mi opinión en la reseña del blog
http://almalectora.blogspot.com/2016/...
Más sobre mi opinión en la reseña del blog
http://almalectora.blogspot.com/2016/...
July 17, 2013
Un libro para admirar gracias a su edición exquisita. Unos cuentos macabros que te atraparán, con unos personajes siniestros y al borde de la locura que te harán estremecer. Unas ilustraciones que reflejan a la perfección cada uno de los cuentos y que harán las delícias de los fans de Lacombe. En definitiva, una compra que no defrauda.
Reseña: http://www.words-street15.es/2013/01/...
Reseña: http://www.words-street15.es/2013/01/...
December 10, 2024
Bellissima edizione illustrata, bella selezione di racconti.
A parte "Il gatto nero", racconto che avevo già letto in altre edizione e che non ho mai amato (non ci posso fare nulla, non mi piace, è proprio una mia preferenza soggettiva), tutti gli altri mi sono piaciuti moltissimo!
Berenice 5★
Il gatto nero 2★
L'isola della fata 4,5★
Il cuore rivelatore 4★
Il crollo della casa degli Usher 5★
Il ritratto ovale 4,5★
Morella 4,5★
Ligeia 5★
A parte "Il gatto nero", racconto che avevo già letto in altre edizione e che non ho mai amato (non ci posso fare nulla, non mi piace, è proprio una mia preferenza soggettiva), tutti gli altri mi sono piaciuti moltissimo!
Berenice 5★
Il gatto nero 2★
L'isola della fata 4,5★
Il cuore rivelatore 4★
Il crollo della casa degli Usher 5★
Il ritratto ovale 4,5★
Morella 4,5★
Ligeia 5★
April 13, 2015
¿Qué voy a decir de este libro? Pues que es ESPECTACULAR lo mires por dónde lo mires. TODO. Los cuentos, las ilustraciones, la estructura, el colorido, el tacto... Hasta el más mínimo detalle está tratado puntillosamente. Es un auténtico tesoro que merece la pena tener y cuidar. Eso sí, leedlo muy despacico, degustando cada maravilla que contiene. Es muy especial ♡
January 11, 2024
Entretenidos, algunos muy góticos y algo teidoso de leer
November 6, 2023
Edición de lujo de los cuentos de Poe, acompañados de las maravillosas ilustraciones de Lacombe.
Mis favoritos de este libro "El gato negro" y "El corazón delator"
El libro se compone de ocho relatos escritos por Edgar Allan Poe, una sección con la vida y obra del autor, unas páginas de reseñas y notas aclaratorias y para finalizar la bibliografía de cada uno de los implicados. El autor de los relatos, el traductor, el que hizo el prologo y el ilustrador.
Maravilloso Poe como autor de lo macabro, lo tétrico y maravilloso Lacombe acompañando cada historia, haciéndote sentir con el conjunto la atmósfera oscura.
Si bien no es para todos los públicos, el vocabulario es más o menos asequible y va acompañado de diversas notas al final del libro.
Para mí es una pequeña obra maestra que guardo en mi estantería.
Mis favoritos de este libro "El gato negro" y "El corazón delator"
El libro se compone de ocho relatos escritos por Edgar Allan Poe, una sección con la vida y obra del autor, unas páginas de reseñas y notas aclaratorias y para finalizar la bibliografía de cada uno de los implicados. El autor de los relatos, el traductor, el que hizo el prologo y el ilustrador.
Maravilloso Poe como autor de lo macabro, lo tétrico y maravilloso Lacombe acompañando cada historia, haciéndote sentir con el conjunto la atmósfera oscura.
Si bien no es para todos los públicos, el vocabulario es más o menos asequible y va acompañado de diversas notas al final del libro.
Para mí es una pequeña obra maestra que guardo en mi estantería.
June 19, 2022
Hermosas ilustraciones y por supuesto que amé todos los cuentos de Poe.
El único que diría que no me gustó es el de las Hadas.
El único que diría que no me gustó es el de las Hadas.
October 7, 2016
Давно хотела познакомиться с творчеством По (в детстве читала "Золотого жука", но это все). Это шикарное издание купила уже давно, но поскольку готику я читаю осенью, добралась только сейчас.
По странный и не от мира сего, и рассказы тоже странные, гротескные, не от мира сего. Его герои все болезненно нервные, меланхоличные, страдающие депрессией или маниакальными состояниями. Женские персонажи все как одна болезненные, тихие и почти все медленно угасают и в итоге умирают или бывают погребены заживо (героями). Сюжеты: убийства, смерти, странные состояния; тлен и меланхолия царит в каждом слове.
Благодаря иллюстрациям и шикарному послесловию от Бодлера, рассказы понравились мне больше, чем если бы я читала только их в неиллюстрированном издании. И я не могу не отметить, что несмотря на общую странность, все рассказы умудряются создать особую нереальную и серую атмосферу буквально за пару абзацев. Но для меня многовато философских отвлечений (да, я не столь тонкая натура, чтобы прочувствовать это на должном уровне). 3,5 + 0,5 за иллюстрации и действительно замечательное послесловие. И захотелось еще почитать его рассказы.
По странный и не от мира сего, и рассказы тоже странные, гротескные, не от мира сего. Его герои все болезненно нервные, меланхоличные, страдающие депрессией или маниакальными состояниями. Женские персонажи все как одна болезненные, тихие и почти все медленно угасают и в итоге умирают или бывают погребены заживо (героями). Сюжеты: убийства, смерти, странные состояния; тлен и меланхолия царит в каждом слове.
Благодаря иллюстрациям и шикарному послесловию от Бодлера, рассказы понравились мне больше, чем если бы я читала только их в неиллюстрированном издании. И я не могу не отметить, что несмотря на общую странность, все рассказы умудряются создать особую нереальную и серую атмосферу буквально за пару абзацев. Но для меня многовато философских отвлечений (да, я не столь тонкая натура, чтобы прочувствовать это на должном уровне). 3,5 + 0,5 за иллюстрации и действительно замечательное послесловие. И захотелось еще почитать его рассказы.
August 31, 2019
Antes había leído relatos de Poe, incluso algunos de los que aquí aparecen, pero he de decir que estos son sublimes. Aparte de la bella encuadernación y las ilustraciones tan maravillosas de Lacombe, lo que más me ha sorprendido han sido las traducciones, fueron hechas por Julio Cortázar y le dan una riqueza impresionante. Este libro es una joya y ya tengo el segundo volumen esperándome.
Displaying 1 - 30 of 330 reviews