Η ατζέντα

by Hélène Montardre, Νατάσσα Κοντογιάννη (Translator)

Η ατζέντα ήταν φουσκωμένη. Παραφουσκωμένη μάλιστα. Ήταν γεμάτη, δηλαδή κάτι από παραπάνω από γεμάτη.
Ήταν γραμμένη παντού και προς όλες τις κατευθύνσεις. Μηνύματα με μπλε μελάνι, με κόκκινο, με πράσινο...
Καρδούλες, λουλουδάκια, μια γιρλάντα που τα πλαισιώνει, και από πάνω αυτοκόλλητα χαρτάκια διακοσμημένα με χιλιάδες χρωματιστά σχέδια... Σωστός θησαυρός!

Όταν ο Ζερεμί βρίσκει παρατημένη στη βιβλιοθήκη του σχολείου του μια ατζέντα, δεν φαντάζεται πως η ατζέντα αυτή μπορεί να αλλάξει τη ζωή του.
Σε ποιον-ή μάλλον σε ποια-ανήκει;
Όσο διαβάζει την ατζέντα, το ενδιαφέρον του για την ιδιοκτήτριά της μεγαλώνει. Πρέπει να τη βρει, να τη γνωρίσει. Ίσως αυτό τον βοηθήσει σ’ αυτή τη δύσκολη περίοδο της ζωής του.

Ένα μυθιστόρημα που αποκαλύπτει πώς σκέφτονται τα κορίτσια μα και τα αγόρια στα χρόνια της εφηβείας. Μια τρυφερή, συγκινητική ιστορία με πολλές ανατροπές, που διαβάζεται μονορούφι.

Genres: Young Adult, Childrens, School

152 pages, Paperback

First published April 5, 2006

About the author

Hélène Montardre est née en 1954 à Montreuil, mais ses racines se trouvent dans les monts du Forez. Grâce au hasard des mutations de son père, elle habite successivement à Saint-Étienne, Marvejols, Nantes, Loudun, Issoire où elle passe le bac pour poursuivre des études d'anglais à l'université de Clermont-Ferrand, études qui la conduiront jusqu'à une thèse de doctorat en études américaines.

Petite, quand on lui demandait ce qu'elle voudrait faire plus tard, elle répondait : écrire, voyager, avoir des enfants. Cela ne correspondait à aucun métier précis... Alors elle en a exercé plusieurs : assistante de direction, guide culturel, éditrice.

Les voyages ? Ils ont toujours fait partie de sa vie.

Les enfants ? Elle a deux filles.

L'écriture ? L'écriture a toujours été une certitude, un fil conducteur, un besoin, le seul moyen qu'elle ait trouvé pour transmettre rêves, envies, espoir, mais aussi la force et la fragilité de la vie et de la mémoire.
Ses livres, romans, albums contes, documentaires (une cinquantaine publiés à ce jour) s'adressent aux enfants, aux petits, aux grands, aux ados et à tous ceux qui ont envie d'y mettre leur nez. La littérature de jeunesse la passionne et l'interpelle à un point tel qu'elle lui a consacré une deuxième thèse de doctorat portant sur l'image des personnages féminins.

Depuis 1981, Hélène Montardre vit dans la région toulousaine avec son compagnon qui est aussi le père de ses enfants (ce qui tombe plutôt bien). Mais elle s'en échappe souvent pour rencontrer ses lecteurs, voyager, ou retrouver le Forez, la région des Bois Noirs au coeur des « Monts du Soir » où naissent ses idées de romans.

Reviews

[Giang Nguyen · Rating 4 out of 5]

Mình phải bổ sung là đừng để tên sách, tóm tắt sơ lược, và cả bìa sách đánh lừa, nhìn cái bìa chẳng thế nghiêm túc đọc nó hơn một câu chuyện "teen" được. Thấy may mắn là hồi đấy nhặt mua ở hội sách giảm giá, không chắc chả bao giờ mình biết chứ đừng nói tới đọc. Cảm giác như mua kẹo rẻ tiền ngoài chợ nhưng bên trong bất ngờ phát hiện chocolate đắng ngon lành chất lượng cao ấy. Tình cờ là mình vừa đọc xong một "Ác ý", giờ lại dính thêm một chưởng từ "người ghi chép" của "Cuốn sổ màu xanh", không chút phòng bị.

Nhìn cậu bé Jérémie mình nghĩ tới bài viết về "nam tính độc hại" mới đọc gần đây (nguồn).

"Tại sao? Tại sao bọn con gái được thoải mái gọi nhau bằng những cái tên đáng yêu, bằng những biệt danh lạ lẫm, viết mực hồng, xanh lam, xanh lá rực rỡ, vàng lấp lánh, dùng những lời hoa mỹ mà không bị ai bới móc, suy diễn?
Nhưng cứ coi chừng, hừm, điều đó không ngăn được chúng trở thành những cô nàng thô thiển, cực kỳ thô thiển! Có những điều trong quyển sổ tay này đến bọn con trai cũng không dám viết. Có, có đấy, thật mà! Thật đến nỗi mà tôi không thể nào chép chúng lại được, dù chỉ để làm ví dụ! Ngoài ra, chúng tôi, những thằng con trai, dường như chúng tôi buộc phải dùng loại mực đen, hoặc khá hơn là xanh hoặc đỏ rực, với kiểu lời lẽ rắn rỏi và thẳng thắn, nếu không sẽ bị coi... như những hạng người mà chúng tôi không hề muốn thế. Thật không công bằng."

Mẹ mất... một cậu nhóc lớp bảy... không thể khóc lóc đau khổ mà chỉ có thể trải lòng mình qua nét mực tím, mượn hình tượng "Laura" để nói những điều cậu không dám viết trong chính quyển sổ của mình. Con trai phải mạnh mẽ, con trai không được khóc lóc, chỉ có con gái mới được thể hiện sự yếu đuối, vì vậy "Laura" giúp cậu bộc lộ nỗi niềm trong những ngày trống vắng mẹ. Lúc đọc lá thư chị gái gửi cho Jérémie mình suýt khóc, nếu tất cả những gì viết trong cuốn sổ màu xanh đều không thật thì cậu bé này đã đau khổ tới mức nào để chìm sâu trong thế giới những người bạn giả tưởng đến vậy. May là Laura có thật, cuốn sổ màu xanh có thật, những cái tên trong sổ cũng có thật, chỉ có những dòng chữ tím và cuốn sổ đỏ là hư cấu. Thư từ cậu viết cho "Laura" là lời cậu nói với chính mình, nhờ thế mà cậu vượt qua được giai đoạn khó khăn nhất.

"Dù sao thì em nghĩ rằng chính cô ấy đã cứu vãn cuộc đời em."
"Cố gắng lãng quên chính mình, em bắt đầu nghĩ đến các cô gái, những thằng con trai, đến những gì chúng ta có quyền có, hoặc không nên để lộ ra, đến những gì chúng ta tự cho phép mình được bộc lộ cảm xúc với chúng.
Nếu em là một đứa con gái, em có cần dựng lên tất cả những điều đó không? Chưa chắc, có khi em lại để nỗi đau của mình bùng nổ mất."

Với trẻ sơ sinh khóc là dấu hiệu khỏe mạnh, hồi bé trai gái gì cũng được khóc mà lớn lên sao xã hội lại tước đi cái quyền được khóc của đàn ông vậy nhỉ?

[Nhan57 · Rating 5 out of 5]

Je l'ai adoré!! L'histoire m'a transporté. On voit à quel point il est important de pouvoir écrire ce que l'on a sur le coeur.

I LOVE IT!!

[mel · Rating 4 out of 5]

no me esperaba ese plot twist q medio me estrujó el corazón.
lo leí en un toque, más o menos hora y media/dos horas y me mantuvo enganchada. capaz lo único que resta pasa más por la traducción y cómo se sentía q los modismos no terminaban de ser argentinos o neutros (aunque esto es cosa mía)

[Océane · Rating 3 out of 5]

Super livre. Par contre ce n'est pas une histoire racontée ce sont quelques phrases et des mots qui forment l'histoire

[Laura · Rating 3 out of 5]

Sympa pas ouf, je n'en garde pas un souvenir indélébile.

[Aeroyou · Rating 5 out of 5]

🤯 Dinguerie comme ce livre pour enfant de 12 ans m’a retourné le cerveau ?!?!?

[Cami Paradiso · Rating 3 out of 5]

El final es muy sorprendente y te deja una gran reflexión.

[BitsA56 · Rating 3 out of 5]

3.5/5 ⭐

Really cool theme and the plot twist was amazing but I needed more explanation on some things.

[Célia · Rating 2 out of 5]

Un petit roman ado mignonnet, sans pour autant sortir vraiment du lot. On se perd un peu parfois... Mais je le teste dès demain sur des ados, et j'attends vivement leurs retours.

[Archodoula Vlg · Rating 4 out of 5]

I remember that this book was one of my favorites when i was a kid. It was a bit mysterious and it was not that girly edition of a diary. I remember that i indeed enjoyed it!