Generation Gap

by Sachiko Ishikawa, Marina Calumarte Kelm (Translator)

Emily lives in the cold city of Bonn, in the 1970s. She loves literature but she feels stuck in university and she starts wondering about asking for a scholarship to pursue her studies in Dublin. Then, she receives a letter which prompts her to make a decision.

Emily's daughter, born in Singapore and raised in Barcelona, travels to Tokyo in search of her identity and a home, which she doesn't seem to have found in any of the cities she has known.

Two different times, two different perspectives, two very different women who share their fascination for the same culture that is, undeniably, a part of them.

283 pages, Kindle Edition

First published December 23, 2013

Reviews

[Estrella · Rating 4 out of 5]

Al principio me costó entrar en la historia por la forma en la que el libro esta escrito, y porque Emily me sacaba un poco de quicio la verdad😂, y el rollo que se llevaba no se como explicarlo, y bueno lo que pasa con un hombre de la yakuza (me pareció increíble pero no de una buena manera, no puedo describirlo porque sería spoiler) el caso es que bueno al final me enganchó porque casi toda la historia sucede en Japón y pues es JAPÓN, que más puedo decir, yo in love con las descripciones, las viviencias, me gustó la historia de la hija de Emily pero mi favorita aunque al principio no me convenció fue Emily sin duda alguna
También pude conectar con cosas que la pasaban, con las mudanzas, lo naive que somos a veces en un país extranjero, sobre todo cuando ves gente de tu misma nacionalidad crees que uff esta persona es de mi país todo irá bien a partir de ahora, y no tiene porque ser así, te puede salir muy rana, doy fe, y luego esa sensación de abandonar un país que ha sido tu casa por un tiempo y volver al país de origen... estas desubicada, sufriste choque cultural cuando emigraste a un país extranjero y cuando vuelves a tu home country estas como desubicada, te has hecho a las costumbres y a la forma de vivir o comportarse del país extranjero. Y en mi caso yo me mudé a Londres y noté ese choque que ciertamente no contaba con ello porque pues es Europa al fin y al cabo, así que esta chica trasladarse de Alemania en los años 70 a Jpón y con tan solo 20 años... no me lo puedo ni imaginar. Y lo que tuvo que pelear por el tema de permiso de trabajo, petrificada me quedé la verdad.
Al final terminé marcando páginas (doblando las esquinas si, mea culpa) cosa que no suelo hacer, pero al final se me ha quedado la historia, y eso que a veces me pareció puro rocanbolesco, pero again es Japón un país completamente diferente al nuestro, a nuestra cultura occidental, etc.
Envidia de Emily y también de la hija que tiene oportunidad de estudiar un año en Tokio❤❤ con lo que me cuesta reaprender lo que en su día estudié de Japonés, sería fabuloso poder estudiar allí, aunque visto lo difícil que es encontrar trabajo siendo extranjera no se como podría mantenerme.. :S Porque Emily consigue trabajos de modelo y en clubs, pero para eso tienes que ser una figurina😂 (no es el caso).

[Pamela · Rating 5 out of 5]

I never give myself time to write reviews, but then again I never read books like this one. So here we go.

I always say I love traveling, but I've never (and I think I never will) travel like the characters in this book. Going to a country you don't know without having an idea of when you will be back or how you will manage is an alien feeling to me, yet this book made me feel both the distress and the satisfaction of it. At first I started reading this book feeling it was a nice story, and I ended up completely mesmerized, knowing it as an amazingly interesting story. The ups and downs in life don't get any better than this.

This book doesn't only entertain with a good, real life story (which it does beautifully), it also teaches us to embrace the changes in life, the challenges that come at us, and whatever happiness we can grasp on the way.

I'm happy I read it. And above all, I'm happy I've had the opportunity to know the author on a personal level. She's going places :)