What do you think?
Rate this book
เจ้าชายน้อย ฉบับมังงะ
จากวรรณกรรมคลาสสิกที่ตราตรึงใจคนนับล้าน
สู่รูปแบบมังงะลายเส้นน่ารัก แต่เก็บครบทุกรายละเอียดเนื้อเรื่องอย่างสมบูรณ์
เรื่องเล่าของนักบินที่เกิดอุบัติเหตุจนพลัดตกสู่กลางทะเลทราย และเขาได้พบกับเด็กชายน้อยที่มาจากดาวหลายหมื่นแสนกิโลเมตรห่างไกล
"ช่วยวาดแกะให้ผมหน่อยได้ไหม"
จุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ นักบินและเจ้าชายน้อยทำความรู้จักกัน กลายเป็นเรื่องราวที่พร้อมส่องให้เห็นความหวังและการเติบโตที่งดงามในทะเลทรายนี้
เจ้าชายน้อย วรรณกรรมสุดคลาสสิกที่ทำให้ทุกคนเข้าใจและซาบซึ้งไปกับเรื่องราวอันละเมียดละไม เป็นวรรณกรรมที่ไม่ได้แค่มุ่งเน้นความสนุกสนาน หรือสั่งสอนศีลธรรมอันดีให้กับเด็ก แต่ยังมีคุณค่าสำหรับผู้ใหญ่และแฝงนัยยะเอาไว้หลายประเด็น
ได้รับการแปลมากกว่า 500 ภาษา มียอดขายสะสมกว่า 200 ล้านเล่มทั่วโลก
"เจ้าชายน้อยฉบับมังงะ"
ในวาระฉลองครบรอบ 80 ปีนี้ นักวาดและนักเขียนเล่มนี้ใส่ใจเป็นพิเศษในทุก ๆ รายละเอียด ปรับเปลี่ยนถ้อยคำทุกตัวอักษรให้เป็นสไตล์การ์ตูนมังงะน่ารักสดใส อ่านง่ายและไม่ซ้ำฉบับใดมาก่อน ช่วยให้เราเข้าใจความคิดของผู้เขียนต้นฉบับผ่านภาพประกอบ 4 สี่ตลอดทั้งเล่ม ที่ทำให้คุณเข้าใจบางฉากบางตอนได้ลึกซึ้งกว่าเดิม
สู่รูปแบบมังงะลายเส้นน่ารัก แต่เก็บครบทุกรายละเอียดเนื้อเรื่องอย่างสมบูรณ์
เรื่องเล่าของนักบินที่เกิดอุบัติเหตุจนพลัดตกสู่กลางทะเลทราย และเขาได้พบกับเด็กชายน้อยที่มาจากดาวหลายหมื่นแสนกิโลเมตรห่างไกล
"ช่วยวาดแกะให้ผมหน่อยได้ไหม"
จุดเริ่มต้นของความสัมพันธ์ นักบินและเจ้าชายน้อยทำความรู้จักกัน กลายเป็นเรื่องราวที่พร้อมส่องให้เห็นความหวังและการเติบโตที่งดงามในทะเลทรายนี้
เจ้าชายน้อย วรรณกรรมสุดคลาสสิกที่ทำให้ทุกคนเข้าใจและซาบซึ้งไปกับเรื่องราวอันละเมียดละไม เป็นวรรณกรรมที่ไม่ได้แค่มุ่งเน้นความสนุกสนาน หรือสั่งสอนศีลธรรมอันดีให้กับเด็ก แต่ยังมีคุณค่าสำหรับผู้ใหญ่และแฝงนัยยะเอาไว้หลายประเด็น
ได้รับการแปลมากกว่า 500 ภาษา มียอดขายสะสมกว่า 200 ล้านเล่มทั่วโลก
"เจ้าชายน้อยฉบับมังงะ"
ในวาระฉลองครบรอบ 80 ปีนี้ นักวาดและนักเขียนเล่มนี้ใส่ใจเป็นพิเศษในทุก ๆ รายละเอียด ปรับเปลี่ยนถ้อยคำทุกตัวอักษรให้เป็นสไตล์การ์ตูนมังงะน่ารักสดใส อ่านง่ายและไม่ซ้ำฉบับใดมาก่อน ช่วยให้เราเข้าใจความคิดของผู้เขียนต้นฉบับผ่านภาพประกอบ 4 สี่ตลอดทั้งเล่ม ที่ทำให้คุณเข้าใจบางฉากบางตอนได้ลึกซึ้งกว่าเดิม
268 pages, Paperback
Published February 1, 2024
4 people are currently reading
11 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
April 28, 2024
ภาพน่ารักตะมุตะมิมาก อ่านเพลินดีจังเลย ชอบๆ
July 19, 2025
ภาพและโทนสีทั้งเล่มน่ารักมากค่ะ ทำให้อ่านเพลิน ไม่ต้องจินตนาการภาพ
บางประโยคทำให้เราหยุดคิดกับมัน
เป็นหนังสือที่ชอบมาก
บางประโยคทำให้เราหยุดคิดกับมัน
เป็นหนังสือที่ชอบมาก
July 20, 2024
ขอเล่าถึงหนังสือเล่มนี้ในมุมของคนที่เป็นติ่งเจ้าชายน้อย
เล่มนี้เป็นการเอาเจ้าชายน้อยมาเล่าใหม่ผ่านวัฒนธรรมการเล่าเรื่องแบบการ์ตูนญี่ปุ่นหรือมังงะ
ตอนแรกที่เห็นคนแชร์เล่มนี้กันใน social ก็ออกจะเบื่อๆ เพราะในช่วง 2-3 ปีหลังหนังสือเล่มนี้ถูกเอามาพิมพ์ใหม่เป็นภาษาไทยในเวอร์ชั่นต่างๆ เยอะแยะจนเกลื่อน และส่วนตัวไม่ได้ตามซื้อมาสักพักแล้ว (และแอบรู้สึกด้วยว่าบางเล่มที่คนพูดถึงเยอะว่าสวย กลับรู้สึกว่ามันบ่ได้เลย 555)
แต่รู้สึกสนใจเล่มนี้เลยลองสั่งซื้อมา
อ่านไปรอบแรกเมื่อ 2-3 เดือนที่แล้ว ความรู้สึกตั้งแต่เริ่มอ่านไปได้สัก 10 หน้าแรกคือ โอ้โห!
ตอนนั้นอ่านจบไปรอบนึง และมาอ่านอีกรอบเพิ่งจบไปเมื่อคืน
ได้คุยกับมิตรคนนึงเขาบอกว่าเขาไม่ชอบเล่มนี้เพราะมันมีความเป็นมังงะมากเกินไป
ตอบเขาไปว่าเราชอบเล่มนี้เพราะมันมีความเป็นมังงะนี่แหละ
รู้สึกว่าทั้งคนเขียนเรื่องและคนวาดรูปรักหนังสือเล่มนี้มาก และทั้งกล้าและทั้งมีฝีมือที่จะดัดแปลงหนังสือที่ยิ่งใหญ่มากๆ เล่มนี้ให้ออกมามีแนวทางที่แตกต่างและยังเก็บแก่นของหนังสือเอาไว้ได้หมด (คนแปลก็ดีมากเช่นกัน คิดว่านะ อ่านแล้วรู้สึกได้ถึงความเป็นมังงะดี)
หนังสือเล่มนี้เล่าตามต้นฉบับแทบจะเป๊ะ ๆ มีสลับฉากนิดหน่อย แต่ไม่ได้เปลี่ยนอะไรมาก แต่อ่านแล้วให้ความรู้สึกที่แตกต่างชัดเจน
ฉากเปิดแทนที่จะเปิดด้วยรูปวาดงูกินเหยื่อ แต่เล่มนี้เปิดด้วยฉากการร่อนลงจอดของเครื่องบินกลางทะเลทรายซึ่งเร้าใจใช้ได้เลย
ที่เปลี่ยนมาก ๆ คือ ความเป็นมังงะ ที่ทำให้อารมณ์ของเรื่องมันชัดขึ้น หน้าตาแบ๊วๆ ของเจ้าชายน้อยบนปกอ่ะแค่จิ๊บๆ ข้างในนี่คือ อู้หูววววว
จากเรื่องเล่าเรียบ ๆ ของต้นฉบับ เล่มนี้สีสันจัดจ้านขึ้นมาก ทั้งจากการเล่าเรื่อง บทสนทนา และภาพวาด เจ้าชายน้อย กุหลาบ ปรากฏเป็นตัวเป็นตนมีชีวิตขึ้นต่างจากต้นฉบับมาก
ต่างในที่นี้ไม่ได้แปลว่าดีกว่า แต่ดีในทิศทางของเล่มนี้เอง
สะเทือนใจมากขึ้น ดราม่ามากขึ้น แต่ก็ไม่มากจนเกินเลย
และที่ต่างที่สุดและชอบที่สุด คือ เรื่องของนักบิน ในต้นฉบับเล่าเรื่องผ่านมุมมองของนักบิน และนักบินก็คือนักบินคนหนึ่งที่ไม่มีชื่อ แต่คนอ่านก็รู้กันดีว่าก็คือคนเขียนนั่นแหละ เล่มนี้ก็เล่าผ่านมุมมองของนักบินเหมือนกัน แต่ตัวตนของนักบินในเล่มนี้ปรากฏชัดขึ้น คือ เล่มนี้ ให้ชื่อนักบินว่า“อังตวน” ซึ่งก็คือชื่อคนเขียนเจ้าชายน้อย ซึ่งส่วนตัวรู้สึกว่าการมีชื่อของนักบินเป็นความว้าวที่ส่งผลต่อความแตกต่างของอารมณ์ในการอ่านมาก ๆ
ย้ำอีกทีว่าต่างในที่นี้ไม่ได้แปลว่าดีกว่า แต่ดีในทิศทางของเล่มนี้เอง
แถมมีเติมรายละเอียดเล็กๆ เกี่ยวกับครอบครัวของอังตวนเข้ามาตอนช่วงที่ทั้ง 2 กำลังเดินทางออกไปหาบ่อน้ำ พออ่านถึงตรงนี้ถึงกับต้องไปเปิดต้นฉบับดูเลยว่ามันมีเรื่องตรงนี้หรือเปล่านะ ซึ่งพอไปเปิดดูก็พบว่าไม่มี คนเขียนเล่มนี้แอบหยอดเข้ามาเอง
คาดว่าในบรรดาคนที่ชอบเจ้าชายน้อยที่เป็นฉบับดั้งเดิม ถ้าได้อ่านเล่มนี้น่าจะเสียงแตก
แล้วก็ไม่รู้ว่าสำหรับคนไม่ชอบเจ้าชายน้อยการอ่านเล่มนี้จะทำให้ชอบขึ้นมาไหม
หรือคนที่ไม่เคยอ่านเจ้าชายน้อยมาก่อนแล้วมาเริ่มที่เล่มนี้จะคิดอย่างไร
ใครมีอยู่ในกองดองลองหยิบขึ้นมาอ่านดู
ส่วนตัวคือชอบมากๆ เต็มห้าให้ห้า เต็มสิบให้สิบ
เล่มนี้เป็นการเอาเจ้าชายน้อยมาเล่าใหม่ผ่านวัฒนธรรมการเล่าเรื่องแบบการ์ตูนญี่ปุ่นหรือมังงะ
ตอนแรกที่เห็นคนแชร์เล่มนี้กันใน social ก็ออกจะเบื่อๆ เพราะในช่วง 2-3 ปีหลังหนังสือเล่มนี้ถูกเอามาพิมพ์ใหม่เป็นภาษาไทยในเวอร์ชั่นต่างๆ เยอะแยะจนเกลื่อน และส่วนตัวไม่ได้ตามซื้อมาสักพักแล้ว (และแอบรู้สึกด้วยว่าบางเล่มที่คนพูดถึงเยอะว่าสวย กลับรู้สึกว่ามันบ่ได้เลย 555)
แต่รู้สึกสนใจเล่มนี้เลยลองสั่งซื้อมา
อ่านไปรอบแรกเมื่อ 2-3 เดือนที่แล้ว ความรู้สึกตั้งแต่เริ่มอ่านไปได้สัก 10 หน้าแรกคือ โอ้โห!
ตอนนั้นอ่านจบไปรอบนึง และมาอ่านอีกรอบเพิ่งจบไปเมื่อคืน
ได้คุยกับมิตรคนนึงเขาบอกว่าเขาไม่ชอบเล่มนี้เพราะมันมีความเป็นมังงะมากเกินไป
ตอบเขาไปว่าเราชอบเล่มนี้เพราะมันมีความเป็นมังงะนี่แหละ
รู้สึกว่าทั้งคนเขียนเรื่องและคนวาดรูปรักหนังสือเล่มนี้มาก และทั้งกล้าและทั้งมีฝีมือที่จะดัดแปลงหนังสือที่ยิ่งใหญ่มากๆ เล่มนี้ให้ออกมามีแนวทางที่แตกต่างและยังเก็บแก่นของหนังสือเอาไว้ได้หมด (คนแปลก็ดีมากเช่นกัน คิดว่านะ อ่านแล้วรู้สึกได้ถึงความเป็นมังงะดี)
หนังสือเล่มนี้เล่าตามต้นฉบับแทบจะเป๊ะ ๆ มีสลับฉากนิดหน่อย แต่ไม่ได้เปลี่ยนอะไรมาก แต่อ่านแล้วให้ความรู้สึกที่แตกต่างชัดเจน
ฉากเปิดแทนที่จะเปิดด้วยรูปวาดงูกินเหยื่อ แต่เล่มนี้เปิดด้วยฉากการร่อนลงจอดของเครื่องบินกลางทะเลทรายซึ่งเร้าใจใช้ได้เลย
ที่เปลี่ยนมาก ๆ คือ ความเป็นมังงะ ที่ทำให้อารมณ์ของเรื่องมันชัดขึ้น หน้าตาแบ๊วๆ ของเจ้าชายน้อยบนปกอ่ะแค่จิ๊บๆ ข้างในนี่คือ อู้หูววววว
จากเรื่องเล่าเรียบ ๆ ของต้นฉบับ เล่มนี้สีสันจัดจ้านขึ้นมาก ทั้งจากการเล่าเรื่อง บทสนทนา และภาพวาด เจ้าชายน้อย กุหลาบ ปรากฏเป็นตัวเป็นตนมีชีวิตขึ้นต่างจากต้นฉบับมาก
ต่างในที่นี้ไม่ได้แปลว่าดีกว่า แต่ดีในทิศทางของเล่มนี้เอง
สะเทือนใจมากขึ้น ดราม่ามากขึ้น แต่ก็ไม่มากจนเกินเลย
และที่ต่างที่สุดและชอบที่สุด คือ เรื่องของนักบิน ในต้นฉบับเล่าเรื่องผ่านมุมมองของนักบิน และนักบินก็คือนักบินคนหนึ่งที่ไม่มีชื่อ แต่คนอ่านก็รู้กันดีว่าก็คือคนเขียนนั่นแหละ เล่มนี้ก็เล่าผ่านมุมมองของนักบินเหมือนกัน แต่ตัวตนของนักบินในเล่มนี้ปรากฏชัดขึ้น คือ เล่มนี้ ให้ชื่อนักบินว่า“อังตวน” ซึ่งก็คือชื่อคนเขียนเจ้าชายน้อย ซึ่งส่วนตัวรู้สึกว่าการมีชื่อของนักบินเป็นความว้าวที่ส่งผลต่อความแตกต่างของอารมณ์ในการอ่านมาก ๆ
ย้ำอีกทีว่าต่างในที่นี้ไม่ได้แปลว่าดีกว่า แต่ดีในทิศทางของเล่มนี้เอง
แถมมีเติมรายละเอียดเล็กๆ เกี่ยวกับครอบครัวของอังตวนเข้ามาตอนช่วงที่ทั้ง 2 กำลังเดินทางออกไปหาบ่อน้ำ พออ่านถึงตรงนี้ถึงกับต้องไปเปิดต้นฉบับดูเลยว่ามันมีเรื่องตรงนี้หรือเปล่านะ ซึ่งพอไปเปิดดูก็พบว่าไม่มี คนเขียนเล่มนี้แอบหยอดเข้ามาเอง
คาดว่าในบรรดาคนที่ชอบเจ้าชายน้อยที่เป็นฉบับดั้งเดิม ถ้าได้อ่านเล่มนี้น่าจะเสียงแตก
แล้วก็ไม่รู้ว่าสำหรับคนไม่ชอบเจ้าชายน้อยการอ่านเล่มนี้จะทำให้ชอบขึ้นมาไหม
หรือคนที่ไม่เคยอ่านเจ้าชายน้อยมาก่อนแล้วมาเริ่มที่เล่มนี้จะคิดอย่างไร
ใครมีอยู่ในกองดองลองหยิบขึ้นมาอ่านดู
ส่วนตัวคือชอบมากๆ เต็มห้าให้ห้า เต็มสิบให้สิบ
January 11, 2026
เวอร์นี้ภาพน่ารักมากมาย
August 18, 2022
即使本來是很有意義的工作，當我們反覆做，越做越有效率時，都會產生意義危機。
這是 小王子 vs 點燈人 這一幕想要說的。
因為小王子的著作權在 2015 年全面進入公共領域，任何人都可以使用並再創作。
這本是日本人重寫過並重畫成大量圖像的版本，很不錯。
好的原因在於，他忠於原作，但小幅度加了很多原作沒有的連接情節，更容易讓亞洲人讀懂。
圖像的部分，整個分鏡與節奏也跟原作略有不同，法國人很容易懂的留白，對亞洲人來說不見得容易。多幾格，或
者多一些停頓，會有決定性的差異。
這個版本我覺得很棒，也讓我更理解每一幕、每個環節，究竟作者想說什麼、靈感來自於哪裡。
事實上，小王子一開始很喜歡點燈人的工作，也認為很有意義，畢竟他是一個可以連看 44 次夕陽的孩子。
（冷知識：其實原作是 43 次，因為作者 43 歲寫成此書。但因為作者 44 歲時失蹤過世，之後的版本幾乎都改 44 次，致敬之。）
但是，就像手工做一台車很有意義，但如果變成生產線，而且每個人只做自己的部分，一天做幾百次。其實是很辛苦的。
今天絕大多數的工作，都有這樣的特質。（周一的父親付清節講這個真是太應景了 😅）
效率不增加，我們沒辦法創造更好的經濟、更好的貿易額、更多的收入。
但效率增加到極致，意義感會消失，只剩下疲倦。
所以，我們都要有自己的玫瑰、自己的小天地、自己的冒險、自己的故事。
像小王子一樣。
這是 小王子 vs 點燈人 這一幕想要說的。
因為小王子的著作權在 2015 年全面進入公共領域，任何人都可以使用並再創作。
這本是日本人重寫過並重畫成大量圖像的版本，很不錯。
好的原因在於，他忠於原作，但小幅度加了很多原作沒有的連接情節，更容易讓亞洲人讀懂。
圖像的部分，整個分鏡與節奏也跟原作略有不同，法國人很容易懂的留白，對亞洲人來說不見得容易。多幾格，或
者多一些停頓，會有決定性的差異。
這個版本我覺得很棒，也讓我更理解每一幕、每個環節，究竟作者想說什麼、靈感來自於哪裡。
事實上，小王子一開始很喜歡點燈人的工作，也認為很有意義，畢竟他是一個可以連看 44 次夕陽的孩子。
（冷知識：其實原作是 43 次，因為作者 43 歲寫成此書。但因為作者 44 歲時失蹤過世，之後的版本幾乎都改 44 次，致敬之。）
但是，就像手工做一台車很有意義，但如果變成生產線，而且每個人只做自己的部分，一天做幾百次。其實是很辛苦的。
今天絕大多數的工作，都有這樣的特質。（周一的父親付清節講這個真是太應景了 😅）
效率不增加，我們沒辦法創造更好的經濟、更好的貿易額、更多的收入。
但效率增加到極致，意義感會消失，只剩下疲倦。
所以，我們都要有自己的玫瑰、自己的小天地、自己的冒險、自己的故事。
像小王子一樣。
Displaying 1 - 5 of 5 reviews