What do you think?
Rate this book
Bir Gün Düşü
Sıcak mı sıcak bir yaz günü, Tepebaşı’nda bir çayevinde oturup amatörce çeviri egzersizleri yapan bir muhasebeci (Mehmet Şadi Tati) ile söz konusu mekânda ansızın boy gösterip, Mehmet Şadi Tati’yi masalarına davet eden redingotlar giyinmiş, şapkalı iki figür: Gustave Flaubert’in tamamlanmamış son romanının kurmaca karakterleri
(F. Bouvard ve J. Pécuchet)…
Serdar Rifat “Bir Gün Düşü” adlı anlatısında –gerçeğin düşsel olanla iç içe geçtiği o karmaşık ve şaşırtıcı yazınsal düzlemde– görünüşte matrak bir ticari ilişkiyi konu ederek ilginç ve dokunaklı bir dostluğun katmanlarını tek tek açmaya girişiyor. Bu katmanlar arasında cinsellik de, ulusal kimlik de, kişisel saplantılar da var… Nostaljik olanın çekiciliği bir zamansızlık fonunda eriyip gidiyor; şimdi gelecek, dün bugün oluveriyor. Derin bir arkadaşlık, dostluk özleminin harcı olan ve gerçekte alacaklısının da borçlusunun da bulunmadığı bu çapraşık alışverişten belki de tek kazançlı çıkacak olanlar “Bir Gün Düşü”nün okurları olacak.
(F. Bouvard ve J. Pécuchet)…
Serdar Rifat “Bir Gün Düşü” adlı anlatısında –gerçeğin düşsel olanla iç içe geçtiği o karmaşık ve şaşırtıcı yazınsal düzlemde– görünüşte matrak bir ticari ilişkiyi konu ederek ilginç ve dokunaklı bir dostluğun katmanlarını tek tek açmaya girişiyor. Bu katmanlar arasında cinsellik de, ulusal kimlik de, kişisel saplantılar da var… Nostaljik olanın çekiciliği bir zamansızlık fonunda eriyip gidiyor; şimdi gelecek, dün bugün oluveriyor. Derin bir arkadaşlık, dostluk özleminin harcı olan ve gerçekte alacaklısının da borçlusunun da bulunmadığı bu çapraşık alışverişten belki de tek kazançlı çıkacak olanlar “Bir Gün Düşü”nün okurları olacak.
80 pages, Paperback
First published February 8, 2024
2 people want to read
About the author
Serdar Rifat Kırkoğlu
51 books1 follower8 Ocak 1956’da İstanbul’da doğdu. İÜ İktisat Fakültesi’nde lisans, aynı üniversitenin Felsefe Bölümü’nde yüksek lisans çalışması yaptı. Edebiyat hayatına çeviriler yaparak girdi. 1981’de Jean-Paul Sartre’ın Questions de Méthode (Yöntem Araştırmaları) adlı kitabının çevrisiyle Yazko Çeviri Ödülü’ne layık görüldü. Maurice Blanchot, Milan Kundera, John Fowles, Julian Barnes ve daha pek çok yazarın yapıtlarını Türkçeye çevirdi. İlk romanı Parodi Yaşamlar 1994’de Yunus Nadi Roman Ödülü’ne layık görüldü. Öykü, deneme ve inceleme türlerinde de ürünler verdi. İlk öykü kitabıyla aynı adı taşıyan öyküsü O Saatte, O Yerde Almancaya çevrilerek Türkische Erzählungen des 20. Jahrhunderts [Yirminci Yüzyılın Türkçe Anlatıları) başlıklı derlemede yer aldı. 2008’de yayımlanan Kitapların Şenlik Ateşi başlıklı deneme kitabı 2009’da Memet Fuat Deneme Ödülü’ne layık bulundu.
Yapıtları:
Roman: Parodi Yaşamlar, YKY 1. Basım 1993; Don Kişot Yay.2. Basım 2003; Dil Kayması, Don Kişot Yay. 2004; Sürek Avı Don Kişot Yay. 2005.
Öykü: O Saatte, O Yerde Don Kişot Yay. 2003; Ara Adamları Don Kişot Yay. 2007.
Deneme-İnceleme: Kitapların Şenlik Ateşi YKY 2008
Yapıtları:
Roman: Parodi Yaşamlar, YKY 1. Basım 1993; Don Kişot Yay.2. Basım 2003; Dil Kayması, Don Kişot Yay. 2004; Sürek Avı Don Kişot Yay. 2005.
Öykü: O Saatte, O Yerde Don Kişot Yay. 2003; Ara Adamları Don Kişot Yay. 2007.
Deneme-İnceleme: Kitapların Şenlik Ateşi YKY 2008
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
March 4, 2026
Gerçek ile düşselin el ele yürüdüğü, bir yanı eğlenceli diğer yanı hüzünlü bir anlatı…
Kitap, yalnız bir adam olan Mehmet Şadi'nin, Flaubert'in tamamlanmamış son romanının kahramanları ile Tepebaşı'nda bir çayevinde tesadüfen tanışmasını ve sonrasında yaşananları konu ediyor. Geçmişten gelen bu renkli karakterlerle kurduğu dostluk sayesinde yalnızlığını unutan, hayal edip de yapamadıklarını bir bir gerçekleştirme cesaretini bulan Mehmet Şadi'nin yaşadıkları yüreğime dokundu...
Serdar Rifat, kısa bir metinde yalnızlık, cinsellik, saplantılar, ulusal kimlik gibi çetrefilli meseleleri güzel sorular sorarak tartışmış, metnin hacminden bu performansı beklemezdim, dikkate değer buldum...
Kitap, yalnız bir adam olan Mehmet Şadi'nin, Flaubert'in tamamlanmamış son romanının kahramanları ile Tepebaşı'nda bir çayevinde tesadüfen tanışmasını ve sonrasında yaşananları konu ediyor. Geçmişten gelen bu renkli karakterlerle kurduğu dostluk sayesinde yalnızlığını unutan, hayal edip de yapamadıklarını bir bir gerçekleştirme cesaretini bulan Mehmet Şadi'nin yaşadıkları yüreğime dokundu...
Serdar Rifat, kısa bir metinde yalnızlık, cinsellik, saplantılar, ulusal kimlik gibi çetrefilli meseleleri güzel sorular sorarak tartışmış, metnin hacminden bu performansı beklemezdim, dikkate değer buldum...
Displaying 1 of 1 review