What do you think?
Rate this book
(با این همه عاشقت بوده ام (عاشقانه های غاده السمّان
اشهد عکس الریح؛ غادة السمان ؛
عنوان: با این همه عاشقت بوده ام - عاشقانه های غادة السمان؛ مترجم: موسی بیدج؛ تهران، سرزمین اهورایی، 1391؛ در 64 ص؛ 9786006792057؛
عنوان: با این همه عاشقت بوده ام - عاشقانه های غادة السمان؛ مترجم: موسی بیدج؛ تهران، سرزمین اهورایی، 1391؛ در 64 ص؛ 9786006792057؛
- GenresPoetry
64 pages, Paperback
First published October 1, 1987
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 88 reviews
July 28, 2017
أول قراءاتي لـ غادة , بس أيش يا سادة والله طلعت خطيرة هل غادة..
صراحة أستمتعت بهذا الديوان
صراحة أستمتعت بهذا الديوان
July 28, 2017
رحمها الله كانت تحب بعنف.
December 15, 2015
نگرانی
هرگز به تو اعتماد نکرده ام
اگر با من دست داده ای
ترسیده ام که انگشتانم را بدزدی
واگر به من نگاه کرده ای
دندن هایم را شمرده ام
با این همه
عاشقت بوده ام
هرگز به تو اعتماد نکرده ام
اگر با من دست داده ای
ترسیده ام که انگشتانم را بدزدی
واگر به من نگاه کرده ای
دندن هایم را شمرده ام
با این همه
عاشقت بوده ام
July 21, 2017
چطور میتوانم
شبانه راه بیفتم
و خواب تو را به یغما ببرم
چکار کنم که بتوانم
جنگل را بپوشم
و با درختانش
پنجره تو را اشغال کنم
و به تو بگویم
دوستت دارم!
شبانه راه بیفتم
و خواب تو را به یغما ببرم
چکار کنم که بتوانم
جنگل را بپوشم
و با درختانش
پنجره تو را اشغال کنم
و به تو بگویم
دوستت دارم!
October 1, 2017
أتأمل نفسي في مرايا العيون..
كم أبدو من الخارج إمرأة أخرى،
أسارير قلبها منفرجة.
ومتخمة بالحماقة والسعادة..
كثيرات يحسدن تلك المرأة
ويتمنين أن يتقمصنها ، ويقلدن صورتها..
وأنا أيضاً أحسدها..
وأتمنى لو أكونها..
كم أبدو من الخارج إمرأة أخرى،
أسارير قلبها منفرجة.
ومتخمة بالحماقة والسعادة..
كثيرات يحسدن تلك المرأة
ويتمنين أن يتقمصنها ، ويقلدن صورتها..
وأنا أيضاً أحسدها..
وأتمنى لو أكونها..
October 10, 2014
ولن أغفر لك
سأعاقبك عقاباً لن تنساه
سأحبك .
.
كنت أفكر بك توأماً
لعذابي
.
من لا يفهم تحولات الماء
يجهل قلب المرأه العاشقة
.
العزيزة دائماً وابداً
غادة ..
.
July 3, 2012
" أيتُها المدينة المستحيلة ،
امنحيني شهادة ولادة ،
كي أقدر على الموت ... "
March 24, 2013
فترة من فترات حياتي قرات كل كتب غادة السمان
June 18, 2015
ترجمه ی آقای موسی بیدج به اندازه ی ترجمه های آقای فرزاد عالی و تاثیر گذار نبود...با این حال اشعار عالی بودن...
May 3, 2014
أشهد عكس الريح , شعر غادة السمان
غادة السمان , المعروفة بنطقها جراحنا و أوجاعنا , بتعرية ما البسناه من مشاعرنا المخبأة , تأتي لتكشف عن نقاب سائر مشاعر الحب المتخبطة داخل قلب امرأة تشهد على كل ما يدخل في جنون الحب أنها تهوى .. أنها تريد و لا تريد .. أنها تجعل من تساؤلاتها العبقة بالشوق , الحنين, الشهوة , صورا غزلية مفعمة بالرقة القاسية , بالعذوبة المريرة
أحببته .
غادة السمان , المعروفة بنطقها جراحنا و أوجاعنا , بتعرية ما البسناه من مشاعرنا المخبأة , تأتي لتكشف عن نقاب سائر مشاعر الحب المتخبطة داخل قلب امرأة تشهد على كل ما يدخل في جنون الحب أنها تهوى .. أنها تريد و لا تريد .. أنها تجعل من تساؤلاتها العبقة بالشوق , الحنين, الشهوة , صورا غزلية مفعمة بالرقة القاسية , بالعذوبة المريرة
أحببته .
December 20, 2014
لقد ألفت هذا المشهد
وكنت أعرف منذ البداية،
أنني وجدتك لأضيعك،
وأحببتك لأفقدك،
فقد التقينا مصادفة
وأنت ذاهب الى فرحتك بمجدك..
وأنا راجعة من ضجري بكل ما يفرحك الآن..
وكنا سهمين متعاكسي الاتجاه
وكان لا مفر من الوداع كما اللقاء..
وكنت أعرف منذ البداية،
أنني وجدتك لأضيعك،
وأحببتك لأفقدك،
فقد التقينا مصادفة
وأنت ذاهب الى فرحتك بمجدك..
وأنا راجعة من ضجري بكل ما يفرحك الآن..
وكنا سهمين متعاكسي الاتجاه
وكان لا مفر من الوداع كما اللقاء..
August 26, 2012
حين أقرأ كتاباتها أغدو أكثر أنوثة ورقه وجمالا ..
كثيرا ما تلامس وجداني حتى يخيل إلي بأن كل الإناث سواء نعاني ونحب لذات الشيء .. !
كثيرا ما تلامس وجداني حتى يخيل إلي بأن كل الإناث سواء نعاني ونحب لذات الشيء .. !
June 2, 2013
وحتى يوم أهجرك_أو تهجرنى
لن أملك
إلا التفاتة صبابة صوب زمنك ..
لأشهد أنى أحببتك مرة ...وما زلت
لن أملك
إلا التفاتة صبابة صوب زمنك ..
لأشهد أنى أحببتك مرة ...وما زلت
February 14, 2014
واقعن که زبان عشق، عربی ست
August 15, 2014
الدخول الى قلبي صعب يا سيدي
لان الخروج منه مستحيل ..
.
وهكذا هو أدب وشعر وقصص غادة
الوصول الى فهم عميق لها ، والاعتياد عليها يوماً بعد يوم سيجعل من الصعب على قُراءها استبدالها بأدب كتاب آخرين
وسيعصب عليهم أيضاً هجر الكلمات بسهولة
سيصعب ايضاً ان نُصور لهم الادب العربي الأصيل بدون وجود غادة
لان الخروج منه مستحيل ..
.
وهكذا هو أدب وشعر وقصص غادة
الوصول الى فهم عميق لها ، والاعتياد عليها يوماً بعد يوم سيجعل من الصعب على قُراءها استبدالها بأدب كتاب آخرين
وسيعصب عليهم أيضاً هجر الكلمات بسهولة
سيصعب ايضاً ان نُصور لهم الادب العربي الأصيل بدون وجود غادة
August 31, 2011
علَى شرفةِ الغربة تكونُ غادة لتَقولَ عنا مَالمْ نقله ، تكونُ لترسم الحياةَ بلونٍ لا يراهُ سواها
هذا ثاني كتاب لها أتمهُ دونَ تمللُ و نصوصهُ تعبر��َ مرةً ولا تخرجُ أبدا !
هذا ثاني كتاب لها أتمهُ دونَ تمللُ و نصوصهُ تعبر��َ مرةً ولا تخرجُ أبدا !
June 10, 2013
أول ما أقرؤه لغادة السمان .. الكتاب عبارة عن مجموعة من الخواطر الشخصية التي كتبتها غادة على مدار ثلاث سنين ! .. الخواطر صادقة جداً برأيي ورقيقة شفافة .. على الرغم أنه لا يستهويني هذا النوع من الأدب إلا أنّ الصور الغنية التي تزخر بها هذه الخواطر أخذتني إلى عالم آخر .. إلى غابات بولونيا وشارع "الشانزيليزيه " والأوراق الخريفية المتساقطة .. لقد وصلتني كل حالات العشق التي عاشتها السمان والتي عبرت عنها من خلال هذه الخواطر ..
December 3, 2012
غادة جنون عشقها الذي لا ينتهي بين رجل وعدها و رحل ثم عاد ليأكل نبضها ثم يرحل
بين ليالي باريس و الغربة بين لبنان و الجرح المفتح
غادة : حيثُ يسيل كبرياؤها بلا هوادة و يرتفع صوتها مع المطر
حيثُ تبردُ لتسخن و ترتفع لتهوي
غادة و هذا الديوانُ الذي حفرت " أشهد " بلا فواصل
كان أقرب للقلبِ إبان هذه الليلة الشتوية
،.
بين ليالي باريس و الغربة بين لبنان و الجرح المفتح
غادة : حيثُ يسيل كبرياؤها بلا هوادة و يرتفع صوتها مع المطر
حيثُ تبردُ لتسخن و ترتفع لتهوي
غادة و هذا الديوانُ الذي حفرت " أشهد " بلا فواصل
كان أقرب للقلبِ إبان هذه الليلة الشتوية
،.
March 15, 2013
تانى ديوان أقرأه لغــادة
لا شك ان ليها اسلوب و عالم تانى خالص خاص بها
لكن "أعلنت الحب عليك" أعجبنى أكتر حسيته مرتب و موجه و مشاعرها منتظمة فيه
أشهد عكس الريح .. فعلاً حسيت يشعور المخالفة فى احساسات كلامها
يمكن هى حاجه حلوة .. بس بتوصل أصعب
حبيته عامةً :)
لا شك ان ليها اسلوب و عالم تانى خالص خاص بها
لكن "أعلنت الحب عليك" أعجبنى أكتر حسيته مرتب و موجه و مشاعرها منتظمة فيه
أشهد عكس الريح .. فعلاً حسيت يشعور المخالفة فى احساسات كلامها
يمكن هى حاجه حلوة .. بس بتوصل أصعب
حبيته عامةً :)
August 2, 2013
الكتاب رقم (٥٠) في حياتي التي امتدت لربع قرنٍ حتى الآن. لا يستهويني الشعر والأدب إلا ما ندر، وهذا أول كتاب أقرأه في الشعر.. أعجبني صدقه وجرأته وجنونه وكل نواياه الخيّرة والشريرة، وربما لأول مرة أحببتُ اللغة العربية عن صدق!
March 18, 2013
غادة أرجوك توقفي عن إعلان الحب فريحه -برأيي- تطفئ أتون أغنياتك
إنك مثلي لا تلهب صرختك المسرح إلا إذا سالت من جرح، كرثائك لبيروت المحترقة آنذاك
أنت نفسك اعترفت في الإهداء: "إلى سيدي الألم، ففي مرآته وحدها لمحت وجهي الحقيقي" أ
إنك مثلي لا تلهب صرختك المسرح إلا إذا سالت من جرح، كرثائك لبيروت المحترقة آنذاك
أنت نفسك اعترفت في الإهداء: "إلى سيدي الألم، ففي مرآته وحدها لمحت وجهي الحقيقي" أ
February 16, 2014
مسافرةً بجناحيْن من حب
تحلق غادة السمان في سماء الشعر
تقبض على المعنى ببراعة قنّاص
وتودع نجمات وفراشات
لتضيء ليل الغرباء
أشرقت في معاني الحزن كما في الفرح أيضا
أعجبني الديوان
أتممته في جلسةٍ واحدة
April 3, 2011
غادة السمان كاتبة بل أنثى لا تكرر مرتين
نهر حب ، رياح شجن و تألق لا يموت !
نهر حب ، رياح شجن و تألق لا يموت !
April 19, 2012
عند غادة السمان فعلا مش بعرف اكتب ريفيو
أعشق كتبها جداااا واتلذذ بها
أعشق كتبها جداااا واتلذذ بها
October 29, 2012
ساحرة هي تطوع الكلمات كيفما تشاء
لتخرج بأبهى صورة
لتخرج بأبهى صورة
October 1, 2013
الاسلوب جميل ومتتع وسلس
والتعابير رائعه
موهوبه غاده السمان
والتعابير رائعه
موهوبه غاده السمان
December 19, 2013
كان تحت كومة كتب
واهداها الي شارع المتنبي <3
بين سطور الكتاب واحساس غادة
اكتشفت ان لي جناحين لأحلق بها عاليا
واهداها الي شارع المتنبي <3
بين سطور الكتاب واحساس غادة
اكتشفت ان لي جناحين لأحلق بها عاليا
March 6, 2020
حين رميت بي لم أتحطم
بل تعلمت الطيران...
وحين ربطت الأثقال إلى جسدي الهش
وقررت وئدي في البحر هذه المرة
تعلمتُ السباحة، ورقصة أسماك القاع
وحين أطلقت النار على رئتي
اكتشفت التنفس
ويوم شددت وثاقي
تعلمت المشي وحيدة في الإنهيارات
وحين غدرت بي في عقر حبي، صبرت
ولحظة اطفأت الأنوار
وختمتني بالليل: أبصرت ...وكتبت
أنا من فصيلة جديدة من النساء
فهل تحب أن نتعارف ونبدأ من جديد؟
بل تعلمت الطيران...
وحين ربطت الأثقال إلى جسدي الهش
وقررت وئدي في البحر هذه المرة
تعلمتُ السباحة، ورقصة أسماك القاع
وحين أطلقت النار على رئتي
اكتشفت التنفس
ويوم شددت وثاقي
تعلمت المشي وحيدة في الإنهيارات
وحين غدرت بي في عقر حبي، صبرت
ولحظة اطفأت الأنوار
وختمتني بالليل: أبصرت ...وكتبت
أنا من فصيلة جديدة من النساء
فهل تحب أن نتعارف ونبدأ من جديد؟
December 7, 2020
القفازات تعض الأصابع
والضمادات تحرق الجرح
و السرج يطعن الفارس
كل شيء صار شريرا
السرير ينبت الشوك ليلاً. الوسادة أخطبوط
قهوة الصبح دم مخثر
مقابض الأبواب مكهربة
المصابيح ميتة
السقف يهبط ببطء كل ليلة،
حين تتمدد في سريرك،
كي ينام على صدرك!
أما زلت تعتقد أن قلمك الرصاص
أقوى من الرصاص؟
والضمادات تحرق الجرح
و السرج يطعن الفارس
كل شيء صار شريرا
السرير ينبت الشوك ليلاً. الوسادة أخطبوط
قهوة الصبح دم مخثر
مقابض الأبواب مكهربة
المصابيح ميتة
السقف يهبط ببطء كل ليلة،
حين تتمدد في سريرك،
كي ينام على صدرك!
أما زلت تعتقد أن قلمك الرصاص
أقوى من الرصاص؟
March 25, 2023
الحيرة بين الحب وبين كونه مستحيلا..
Displaying 1 - 30 of 88 reviews