Métamorphosées: roman

by Siri Ranva Hjelm Jacobsen

  Pendant l’été 1996, Miki est envoyé dans un internat à la campagne. Alors qu’il doit s’habituer aux codes de sa nouvelle école, l’adolescent taciturne refuse désormais de parler à sa mère. C’est dans cet établissement qu’il rencontre son premier amour, Laura.  Des années plus tard, la mère de Miki donne une série d’entretiens à des scientifiques intrigués par sa longévité exceptionnelle. Le regard qu’elle porte sur son passé n’est plus tout à fait humain et elle parle sans la moindre émotion de son fils, un garçon bien différent de celui qu’on pensait connaître.  C’est ensuite la nymphe Daphné qui prend la parole. Dans un monologue empreint de lyrisme et de rage, elle raconte sa version de la relation entre Miki et Laura. À présent métamorphosée en laurier, Daphné chante pour toutes les femmes qu’on a voulu briser au nom de l’amour…  Déambulation à travers les corps et les âges, Métamorphosées mêle la mélancolie d’Ovide à l’inquiétante étrangeté de David Lynch. Après Île (Grasset, 2020), Siri Ranva Hjelm Jacobsen nous offre une exploration poétique qui interroge le réel, le désir, l’amour filial et la sororité.  Traduit du danois par Andreas Saint Bonnet 

Genres: Fiction, Contemporary

271 pages, Kindle Edition

First published September 2, 2021

About the author

Siri Ranva Hjelm Jacobsen er forfatter og litteraturkritiker på Weekendavisen. Hun debuterede i sommeren 2016 med romanen Ø, der er udkommet på bl.a. fransk, italiensk og hollandsk. Hun har siden udgivet Havbrevene.

Reviews

[Caroline Stadsbjerg · Rating 3 out of 5]

3.5*

Tror jeg har brug for at diskutere den med nogen. Kan godt lide Laura, der er et mørke, som stille bevæger sig over i Miki, Miki er mere et mysterie. Hans forvandling føltes mere som besættelse.

Så sanseligt, virkelig fint sprog.

[Regitze Bastue · Rating 4 out of 5]

Lidt sløv start, der minder mig, om noget man kunne læse i folkeskolen eller en John Green bog…DOG slår bogen et smæld med halen, lige som den er ved at være slut og gennemgår på sin vis en genial metamorfose parallel med dens karakterer!! Dafnesyndromet lever alligevel i bedste velgående!

[Niklas Zenius Jespersen · Rating 3 out of 5]

Historien og bogen er interessant og et interessant forsøg på at gøre noget anderledes, men historien er alligevel ikke helt godt nok udviklet i sin helhed og lidt for formålsløs. Man efterlades lidt for spørgende om hvad det egentlig er den vil og selvom dele også er bevidst henlagt til at være mystiske og kun delvist antydet, hvilket er fint at man selv skal tænke lidt, så ender jeg med en fornemmelse om at svaret heller ikke rigtig var på plads for forfatteren selv og at den er mere ufuldstændig end at meningen egentlig ligger begravet mellem linjerne. Den virker således for afbrudt og historien virker præget af at være for fascineret af sine egne ufuldstændige ideer og inspirationer. Men interessant og inspireret virker den dog og allerede der hæver den sig over mængden, omend potentialet efterlades uforfuldt.

[Sara Brygger · Rating 5 out of 5]

Efterskole i 1990’erne, drivhus, sci-fi, nymfer, gotik, exoskeletter, en lille lækkerbisken af litteratur er denne roman. Nøj den var sjov at læse.

[Tina Poulsen · Rating 3 out of 5]

En bog jeg slugte på en aften. En bog der skiftevis fængede og forvirrede. Sendte bølger af genkendelse og væmmelse, spænding og nysgerrighed. Den skal lige bundfælde sig... Så måske min rating ændres når ordene finder rigtigt ind.

[Sasha Tilsted · Rating 2 out of 5]

Jeg nægter at tro, at nogen rent faktisk forstår de her fortællinger, men hvis du gør og kan forklare mig dem - sign me up!

[Robert Høgh · Rating 3 out of 5]

Jeg vil ikke flækkes
som en papaya
af en eller anden tilfældig
smørtenor
tag din lyre, dit blanke bæltespænde
tag og pis af

Fin bog som jeg ikke helt forstår

[Alexander Dyring · Rating 4 out of 5]

Den var sindssygt god og virkeligt smukt skrevet. Meeeeeen så er den også lidt fucking svær at forstå og nogle ting fatter man bare ikke medmindre man har læst kærnelitteraturen.
Del et var meget lige til - stadigt digterisk og sanselige beskrivelser, men stadigt i realisme. Derefter kommer del to og tre, som tager afsæt i den første del og på kreative måder får recontextualized del et.
Derudover drages der også paralleller til den virkelige - og relevante - verden ved, for eksemplet, dens feministiske tilgang til genfortolkninger af myten om Apollon og Dafne, som bogen tager sin titel fra.
Der er dog også spor til andre relationer i bogen. Venskabelige relationer, og hvordan det er at komme til et nyt sted og få nye venner, men også særligt den moderlige. I del to udforsker moderens liv og hører om hendes opvækst, men mere interessant hendes forhold til hendes søn.

“Hvad forbinder du med begrebet “mor”?
Det er et lumsk lille ord. Det afslører sig først for alvor, når man sætter det sammen med noget andet. Tag for eksemplet en ond ting og sæt sammen med mor: ravnemor, ridsemor, ødemor. Eller tag en god ting og sæt sammen med mor: Løvemor, dynemor, muffinmor. En mor er en kvinde set i forhold til det barn, hun har født.”

Det og moderens obsession med det hvide, syntes jeg var de mest spændende aspekter af deres relation.

Den 3. Del, som er en genfortælling af fortællingen om Dafne og Apollon, og som tidligere nævnt, recontextualizer resten af bogen, er en vanvittigt smuk genfortælling, men kan dog også være “a little on the nose” nogle gange for eksempel, når den snakker om “incels” på bjerget.

All in all super god bog og vil anbefale til alle der er klar på lidt magisk realisme

[Jonas Pedersen · Rating 2 out of 5]

Fin allegori, men selve plottet og tre endelingen sagde mig desværre ikke noget overhovedet, på trods af bogens korte længde havde jeg meget svært ved at komme igennem den. Første del er en anelse for Young Adult til mig, den anden del mindede mig om Delphine og tredje del vil have fungeret fint til et poetry slam, men synes det blev en anelse tamt. Tror også personligt jeg er gået lidt kold i nye fortolkninger af græske myter, med enkelte undtagelser. Sproget er overordnet fint, men synes lidt for bevidst at det bliver oversanseligt og især starten kunne sagtens være noget man læste i folkeskolen. Minder selvfølgelig også lidt om Havbrevene hvilket jeg desværre heller ikke var så vild med, men læser gerne en anden bog fra Siri da der klart er potentiale i hendes tekster, er desværre bare ikke blevet ramt endnu.

[Emilie · Rating 3 out of 5]

Jeg synes, at hver fortælling kunne noget meget interessant, og de kunne sagtens have været udgangspunkt for tre forskellige værker i sig selv. Men jeg havde svært ved at se den klare sammenhæng mellem de tre fortællinger og manglede katharsis, afslutning og en rød tråd (udover “forvandling”).

Sproget optog mig meget, det var enormt sanseligt men også lidt…. væmmeligt? På en spændende måde.

Der er særligt én scene i bogen henimod slutningen, som decideret fik mig til at skære ansigt af væmmelse - meget velskrevet på den måde.

[Ida Jensen · Rating 4 out of 5]

Komplet unhinged female rage. Forvirrende, skrækindjagende, tankevækkende. Den her bog havde mig om sin lillefinger da jeg først nåede forbi de første 100 sider. Der blev det umuligt at lægge den fra mig igen. Lidt forvirrende at følge med i, ift. at regne ud hvem og hvornår der snakkede, men afsluttes med et længere, vildt digt som bandt de løser ender sammen til sidst på en vild måde. Helt vildt interessant

[Minna Jensen · Rating 4 out of 5]

“Den som vil være usynlig må indfri alle forventninger”

En efterskolefortælling som ved første øjekast er plat og forsimplet men som ved nærmere iagtagelse er sansefuld og for mig en krystalklar gengivelse af efterskolens mange fornemmelser og følelser.

De sidste to fortællinger maler en digterisk og bizar afslutning som efterlader læseren med en endnu større undren end hvis det blot havde været en efterskoleberetning : det handler om livet

[isabell ☮︎︎ · Rating 4 out of 5]

metamorfoserne vil altid have et specielt sted i mit hjerte, og myten om apollo og daphne har altid været a favorite of mine. så da jeg faldt over denne bog i was immediately sold!!

elskede, at bogen er opdelt i tre dele, der er forskellige i stil og genre, men alle har forvandlingen til fælles. loooveeeee tredje del, hvor vi endelig får sat ord på, at apollo er en incel!! very satisfying

[Erna Juhl · Rating 5 out of 5]

Jeg købte Dafnesyndromet den gang den udkom, men fik aldrig gået i gang med den. Og nu forstår jeg ikke, at jeg har brugt så langt tid på at gå i gang med denne bog. Jeg har lige lyttet den, men kan mærkes jeg lige også skal læse den.

Sandelig, stærk, smuk og vanvittig poetisk.

[Alba Svejstrup Bindslev · Rating 3 out of 5]

Fin, Kreativt skriv. Noget abstrakt handling, der gør det svære at finde pointe

[Cecilie Birkshøj · Rating 4 out of 5]

Det eskalerede meget hurtigt, og jeg er ikke sikker på at jeg forstod slutningen. Alligevel kunne jeg ikke rigtig lægge bogen fra mig. I'll take it.

[Terese · Rating 4 out of 5]

God til undervisning på gym niveau.
Genrehybrid, nyere litteratur, naturen, eco-litt, myter, sci-fi-elementer, at være ung, identitet, krydsfelt med biologi?