What do you think?
Rate this book
Quando leggerai questa lettera
Víctor è un uomo a pezzi. È un medico, ma non è riuscito a diagnosticare in tempo il male della donna che amava: per questo, decide di prendersi un anno di pausa, alla ricerca della serenità perduta. La scelta cade sul Nord Africa seguendo tracce dimenticate dalla storia. In queste terre, infatti, nel 1921, la Spagna ha perso una guerra feroce nel tentativo di mantenere l'ultimo protettorato, in Marocco. Qui, Víctor assiste a una strana scoperta: in un cantiere viene alla luce una fossa colma di ossa. Sono i resti di soldati morti proprio nella disfatta di Annual, e tra quelle ossa Victor trova qualcosa che gli cambierà la vita. È una bottiglia che contiene una lettera: le ultime parole del capitano Gimeno, ormai certo di morire, rivolte a una certa Noelia. Víctor sente dentro che deve consegnare quel messaggio riemerso dal passato. Inizia così un viaggio nella storia recente di Spagna, sulle tracce di vite sconosciute. Un viaggio che lo porterà a far pace anche con i suoi fantasmi.
- GenresEbooks
380 pages, Hardcover
First published January 1, 2011
2 people are currently reading
86 people want to read
About the author
Vicente Gramaje
2 books1 followerVicente Gramaje is a Spanish physician, born in 1961.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
July 3, 2022
4 sterren - Nederlandse paperback
Twee in een boek.
Wanneer een arts zijn vrouw verliest en zijn werk hieronder begint te lijden besluit hij zijn baan voor een tijdje naast zich neer te leggen en gaat hij alleen op reis naar Marokko.
Het draait om een brief in een verzegelde fles die de arts Victor Monteoscuro bij een opgraving in Marokko vind. Hij besluit de brief niet te openen, maar op zoek te gaan naar de nabestaanden van de geadresseerde. Tijdens zijn zoektocht duikt hij in de geschiedenis van Spanje en Marokko en stuit hij op een naar stukje geschiedenis van Spanje rond 1921.
Tijdens zijn zoektocht ontmoet hij Claudia die hem besluit te helpen. Beetje bij beetje ontdekt Victor meer over het verhaal achter de brief en over zichzelf.
Het boek bestaat uit twee verhalen. Het verhaal van de Spaanse kapitein Pedro Gimeno Trester die de leiding had over een groep soldaten in Marokko in 1921 en een brief aan zijn geliefde schrijft wanneer hij vreest dat zijn einde nabij is. Daarnaast het verhaal van de arts Victor Monteoscuro de uiteindelijke vinder van de brief.
De beide verhalen wisselen elkaar telkens af en leiden je te samen naar het uiteindelijke slot. Beide verhalen lopen zo mooi in elkaar over dat je als lezer na ieder hoofdstuk weer geboeid aan het volgende hoofdstuk wil beginnen.
Twee in een boek.
Wanneer een arts zijn vrouw verliest en zijn werk hieronder begint te lijden besluit hij zijn baan voor een tijdje naast zich neer te leggen en gaat hij alleen op reis naar Marokko.
Het draait om een brief in een verzegelde fles die de arts Victor Monteoscuro bij een opgraving in Marokko vind. Hij besluit de brief niet te openen, maar op zoek te gaan naar de nabestaanden van de geadresseerde. Tijdens zijn zoektocht duikt hij in de geschiedenis van Spanje en Marokko en stuit hij op een naar stukje geschiedenis van Spanje rond 1921.
Tijdens zijn zoektocht ontmoet hij Claudia die hem besluit te helpen. Beetje bij beetje ontdekt Victor meer over het verhaal achter de brief en over zichzelf.
Het boek bestaat uit twee verhalen. Het verhaal van de Spaanse kapitein Pedro Gimeno Trester die de leiding had over een groep soldaten in Marokko in 1921 en een brief aan zijn geliefde schrijft wanneer hij vreest dat zijn einde nabij is. Daarnaast het verhaal van de arts Victor Monteoscuro de uiteindelijke vinder van de brief.
De beide verhalen wisselen elkaar telkens af en leiden je te samen naar het uiteindelijke slot. Beide verhalen lopen zo mooi in elkaar over dat je als lezer na ieder hoofdstuk weer geboeid aan het volgende hoofdstuk wil beginnen.
October 14, 2022
Tsjonge, wat slecht geschreven.
March 30, 2021
Dopo tanti anni ho preso finalmente in mano questo libri che,ai tempi, ho fortemente voluto.
Purtroppo però non ha soddisfatto a pieno le mie aspettative.
Innanzitutto lo stile di scrittura mi ha molto annoiata,troppo prolisso e pieno di dettagli che confondono la mente del lettore. Per la maggior parte del libro troviamo 2 storie raccontate. La prima , filo conduttore, raccontata in prima persona dal "medico di paese" Victor che nel suo "anno sabbatico" in un viaggio, conclusosi in nord Africa, trova una misteriosa lettera e grazie all'aiuto di Claudia,in servizio a Melilla nell'esercito spagnolo, di Max ,investigatore privato, e all'incoraggiamento dei familiari e della amico miguel si butta alla ricerca del legittimo destinatario. La seconda storia racconta in terza persona la resistenza del capitano fino alla disfatta del reggimento.
Insomma la trama e la storia di per sé meritano soprattutto per il finale quasi commovente (avrei allegato la lettera per pura curiosità) ma come stesura davvero l'avrei alleggerito un po'.
Il personaggio che ho amato di più è stata Claudia! Donna forte che sa cosa vuole ma che decide di aiutare uno sconosciuto di cui ovviamente si innamora.
Per il resto purtroppo niente da aggiungere
Purtroppo però non ha soddisfatto a pieno le mie aspettative.
Innanzitutto lo stile di scrittura mi ha molto annoiata,troppo prolisso e pieno di dettagli che confondono la mente del lettore. Per la maggior parte del libro troviamo 2 storie raccontate. La prima , filo conduttore, raccontata in prima persona dal "medico di paese" Victor che nel suo "anno sabbatico" in un viaggio, conclusosi in nord Africa, trova una misteriosa lettera e grazie all'aiuto di Claudia,in servizio a Melilla nell'esercito spagnolo, di Max ,investigatore privato, e all'incoraggiamento dei familiari e della amico miguel si butta alla ricerca del legittimo destinatario. La seconda storia racconta in terza persona la resistenza del capitano fino alla disfatta del reggimento.
Insomma la trama e la storia di per sé meritano soprattutto per il finale quasi commovente (avrei allegato la lettera per pura curiosità) ma come stesura davvero l'avrei alleggerito un po'.
Il personaggio che ho amato di più è stata Claudia! Donna forte che sa cosa vuole ma che decide di aiutare uno sconosciuto di cui ovviamente si innamora.
Per il resto purtroppo niente da aggiungere
July 2, 2024
Een huisarts op sabbatical vindt in een massagraf een brief in een fles en gaat op zoek naar de nazaten om deze brief alsnog te kunnen bezorgen. Tegelijkertijd volg je het verhaal van de soldaten gestationeerd in Noord-Afrika/Marokko waar de brief geschreven wordt.
Het verhaal begint wat mysterieus: Waarom is hier een massagraf? Hoe komt er een brief in een fles? Voor wie is die brief bedoeld? En waarom is deze arts op reis, 'vlucht' hij ergens voor? Het begin leest lekker en maakte me nieuwsgierig naar de rest van het verhaal. De verhalen vanuit het perspectief van de soldaten trokken me minder, sowieso omdat een oorlogsverhaal me minder trekt. Maar ook omdat het wat lastiger las, wie zat nou ook alweer in welk kamp gestationeerd? En er gebeurt niet even veel als soldaten alleen gestationeerd zijn... Halverwege het verhaal stokte het tempo. De brief is gevonden, de soldaten liggen nog steeds gestationeerd, maar hoe vind je dan het nageslacht? Toch ben ik blijven lezen omdat ik benieuwd was of ze de brief konden bezorgen en vooral: wat zou er nou in die brief staan? Teleurstellend genoeg blijken de personages in het boek discreet en wordt de inhoud van de brief niet echt gedeeld.
Het verhaal leest als het verslag van een huisarts die zo'n bijzondere belevenis heeft meegemaakt dat hij besluit om het op te schrijven. (Ja dit betekent ook dat het niet zo'n super fijne schrijfstijl is) Wat je natuurlijk als lezer ook al snel gaat denken omdat deze schrijver voorheen huisarts was, het voelt daarmee wat autobiografisch. (Spoiler: Wat het verhaal ook impliceert). Maar echt autobiografisch is het toch niet helemaal, de schrijver blijkt een fles te hebben gezien bij de restanten van de opgraving van het massagraf (in een museum). Daar had natuurlijk een brief in kunnen zitten... maar het had net zo goed bier kunnen zijn...
Het verhaal begint wat mysterieus: Waarom is hier een massagraf? Hoe komt er een brief in een fles? Voor wie is die brief bedoeld? En waarom is deze arts op reis, 'vlucht' hij ergens voor? Het begin leest lekker en maakte me nieuwsgierig naar de rest van het verhaal. De verhalen vanuit het perspectief van de soldaten trokken me minder, sowieso omdat een oorlogsverhaal me minder trekt. Maar ook omdat het wat lastiger las, wie zat nou ook alweer in welk kamp gestationeerd? En er gebeurt niet even veel als soldaten alleen gestationeerd zijn... Halverwege het verhaal stokte het tempo. De brief is gevonden, de soldaten liggen nog steeds gestationeerd, maar hoe vind je dan het nageslacht? Toch ben ik blijven lezen omdat ik benieuwd was of ze de brief konden bezorgen en vooral: wat zou er nou in die brief staan? Teleurstellend genoeg blijken de personages in het boek discreet en wordt de inhoud van de brief niet echt gedeeld.
Het verhaal leest als het verslag van een huisarts die zo'n bijzondere belevenis heeft meegemaakt dat hij besluit om het op te schrijven. (Ja dit betekent ook dat het niet zo'n super fijne schrijfstijl is) Wat je natuurlijk als lezer ook al snel gaat denken omdat deze schrijver voorheen huisarts was, het voelt daarmee wat autobiografisch. (Spoiler: Wat het verhaal ook impliceert). Maar echt autobiografisch is het toch niet helemaal, de schrijver blijkt een fles te hebben gezien bij de restanten van de opgraving van het massagraf (in een museum). Daar had natuurlijk een brief in kunnen zitten... maar het had net zo goed bier kunnen zijn...
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 5, 2018
Mi è piaciuto, anche se devo ammettere che i resoconti storici risultavano un po' pesanti ma essendo il primo romanzo dell'autore credo lo si possa scusare. A parte questo la storia è bella e prende particolarmente la ricerca a cui si presta il protagonista. Ho trovato un po' forzata forse la storia d'amore che in un libro del genere non centrava molto. Un'ultima critica, la copertina (italiana) non centra assolutamente nulla con la storia e mi ha un po' innervosita.. ma è una fissa mia ^^
March 8, 2018
Un libro sin más. Sencillo de leer, sin una prosa que nos llame, ni un interés por seguir la trama. No llegó a mis manos en buena hora
August 28, 2019
Sin comentarios.
September 23, 2019
Más voluntad que acierto, y su afán por la corrección política le hace incurrir en absurdos.
January 29, 2020
Me gustó mucho. Lectura super dinámico, ocurren cosas nuevas constantemente hasta el final.
November 25, 2024
Lectura super interesante y entretenida!
January 17, 2014
Hay libros que no caen en tus manos en un buen momento y este ha sido uno de ellos. Lo comencé justo después de uno de Arturo Pérez-Reverte y las comparaciones son odiosas.
Lo primero que advertí fue una escritura torpe, deslavazada, de alguien sin ningún tipo de práctica en el mundo de la narración pero tuve la paciencia de leer unos cuantos capítulos por si la trama resultaba los suficientemente interesante como para obviar los fallos de redacción. No fue el caso y tras unos pocos capítulos no he tenido paciencia para seguir perdiendo mi tiempo con esta novela.
Objetivamente está mal escrito. Las descripciones son torpes, innecesarias en muchas ocasiones, calcadas de algún libro de geografía en otras, hechas siempre desde lo físico sin llegar más allá. La intriga esta generada esperando que te asombre lo que el autor no ha sido capaz de relatar como asombroso. La acción del personaje principal aparece mal dosificada; el autor nos cuenta qué hace en todo momento entre una acción de la trama y otra aunque esto sea hacer un pis, encender la luz o mirar por la ventana sin que nada de esto sea relevante para el desarrollo de la novela o el carácter del personaje.
No sé cómo cayó en mis manos una novela así, quizás he perdido la capacidad de selección. Hacía tiempo, años, que no abandonaba una novela por encontrarme ante un ejercicio tan burdo de escritura. La única duda que me queda es: ¿Cómo es posible que este señor ganara el premio círculo de lectores? ¿No había más candidatos?
Lo primero que advertí fue una escritura torpe, deslavazada, de alguien sin ningún tipo de práctica en el mundo de la narración pero tuve la paciencia de leer unos cuantos capítulos por si la trama resultaba los suficientemente interesante como para obviar los fallos de redacción. No fue el caso y tras unos pocos capítulos no he tenido paciencia para seguir perdiendo mi tiempo con esta novela.
Objetivamente está mal escrito. Las descripciones son torpes, innecesarias en muchas ocasiones, calcadas de algún libro de geografía en otras, hechas siempre desde lo físico sin llegar más allá. La intriga esta generada esperando que te asombre lo que el autor no ha sido capaz de relatar como asombroso. La acción del personaje principal aparece mal dosificada; el autor nos cuenta qué hace en todo momento entre una acción de la trama y otra aunque esto sea hacer un pis, encender la luz o mirar por la ventana sin que nada de esto sea relevante para el desarrollo de la novela o el carácter del personaje.
No sé cómo cayó en mis manos una novela así, quizás he perdido la capacidad de selección. Hacía tiempo, años, que no abandonaba una novela por encontrarme ante un ejercicio tan burdo de escritura. La única duda que me queda es: ¿Cómo es posible que este señor ganara el premio círculo de lectores? ¿No había más candidatos?
April 8, 2013
Le he dado dos estrellas por que a mi personalmente no me ha entusiasmado. La escogí para la opción del reto dado que tenía el componente de guerra, parte de los hechos transcurren en la masacre de Annual, dentro de la guerra del rif. No me ha gustado, en primer lugar por que todas las escena relatadas por el comandante, que implica el asedio que sufrieron y las perdidas me ha resultado muy aburrido. Las partes relatadas que tienen lugar en la actualidad demasiado lentas... Para mi ha sido una de esas novelas que no tiene enganche, y la he finalizado en primer lugar por que quería saber que sucedía con la carta y los personajes. El final es emotivo, aunque me ha faltado algo...
February 15, 2015
El lector se implica totalmente en la misión de entrega de la carta y aunque hay algunas partes en las que parece que la historia se estanca y se denotan ciertos flecos que el autor no ha sabido rematar, creo que es una buena lectura, con la que se consigue empatizar pronto.
- ¡Pincha el enlace para leer mi opinión completa sobre este libro!
http://www.elladofriodemialmohada.com...
- ¡Pincha el enlace para leer mi opinión completa sobre este libro!
http://www.elladofriodemialmohada.com...
September 9, 2014
Una trama avvincente che spiega il clamore che Quando leggerai questa lettera, appena uscito, sta suscitando.
Un unico appunto. A volte l’autore pecca un po’ nelle descrizioni. Tanto puntuale ed avvincente si rivela negli episodi legati al 1921, quanto desideroso di suscitare empatia ad ogni costo, descrivendo la vita di Victor Monteoscuro.
Continua a leggere su
http://www.leggereacolori.com/letti-e...
Un unico appunto. A volte l’autore pecca un po’ nelle descrizioni. Tanto puntuale ed avvincente si rivela negli episodi legati al 1921, quanto desideroso di suscitare empatia ad ogni costo, descrivendo la vita di Victor Monteoscuro.
Continua a leggere su
http://www.leggereacolori.com/letti-e...
Read
January 8, 2014Ik weet niet of het aan de prima leesomstandigheden lag (een paar dagen vakantie zonder plannen), maar ik heb bovenmaats genoten van dit boek. De schrijver heeft een uitzonderlijk verteltalent en ik was meteen mee met de personages. Genieten.
February 22, 2014
Me ha gustado bastante, es un libro muy fácil de leer, a mí personalmente la historia actual me ha parecido entretenida, y es fácil seguir a los personajes. La historia en el pasado me ha parecido muy interesante, pues mi conocimiento sobre éste hecho histórico era prácticamente nulo.
October 15, 2022
Volgens de recensies is het niks, maar ik heb het boek met veel plezier gelezen. Niet alles is wellicht even sterk geschreven, maar verhaal boeiend
August 18, 2014
De auteur had er veel meer uit kunnen halen.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews