False Knees : Prise de becs

by Joshua Barkman

Puisant son inspiration par l'observation de la faune locale dans leur environnement urbain, Joshua a remporté le prix Sequential Magazine 2022 pour le Meilleur Webcomic et est en nomination cette année pour un Eisner awards.

Tantôt sarcastiques, tantôt nostalgiques, mais toujours avec un fond d’humour, les oiseaux et autres petites bêtes poilues créés par l’auteur portent une humanité drôlement similaire à la nôtre.

Genres: Bande Dessinée, Comics

Unknown Binding

Published October 2, 2023

Reviews

[Myriam HP · Rating 4 out of 5]

J'ai ri plusieurs fois mais je crois que ça doit être encore plus drôle dans la version originale.

[Maude · Rating 3 out of 5]

c’est la faute de la traduction, malheureusement. je suis cet illustrateur et c’est tordant en anglais. habituellement, c’est absurde (des oiseaux qui parlent voyons) et un peu caustique. en anglais 10/10 je recommande, c’est pissant.

en français c’est quand même drôle souvent mais c’est pas tout à fait ça.

[Karine Chevrier · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré cette BD et l'ai relue plusieurs fois ! C'est un recueil de courtes histoires, certaines hilarantes, d'autres plus philosophiques et d'autres vraiment déjantées. Je reste toutefois d'avis que la version anglaise (originale) devait être un brin meilleure. Certaines blagues ont un effet moyen, mais je soupçonne que la traduction est la source du problème. Ça ne m'a cependant pas empêchée de passer un très bon moment. L'auteur a un talent fou pour faire passer des tonnes d'émotions par ses dessins.

[Marie Hamel · Rating 4 out of 5]

Vaut mieux le lire en anglais, la traduction n'est pas bonne.

[Lou Maix · Rating 4 out of 5]

Drôle et beau ♥️
Peut-être meilleur en langue anglaise

[Catherine Habel · Rating 3 out of 5]

Les dessins sont splendides, mais je n’ai pas compris la moitié des jokes. Mauvaise traduction? Ou simplement pas mon genre d’humour?

[Laue✨ · Rating 2 out of 5]

2 stars⭐

Les dessins sont cutes, mais l'humour est douteux! 😅

[Sara-Juliette Hins · Rating 5 out of 5]

Prises de bec, par Joshua Barkman. Une BD colorée à souhait, drôle et même déjantée, avec des oiseaux comme personnages principaux? C’était tellement pour moi! Beaucoup trop court!

[Laetitia Beland · Rating 5 out of 5]

Hilarant, très bien traduit

[Maia Mazzone · Rating 4 out of 5]

vraiment pas mal!