فندق الأباظية

Primeri Inšpektorja Vrenka #5

by Avgust Demšar, أوجست ديسمار, يمني خالد شيرازي (Translator)

في حين يقضي المفتش"فيرنكو" إجازته الصيفية برفقة زوجته، يقرأ في الجريدة عن جريمة قتل تثير اهتمامه وتخرجه من حالة الملل التي يشعر بها؛ إذ يقوم زوج بقتل زوجته في فندق أباظية ثم ينتحر. يقرر "فيرنكو" زيارة المحقق المسؤول عن القضية لمعرفة خبايا الجريمة التي يراوده الشك في أنها تحمل وجهًا آخر يختلف كثيرًا عما تبدو. تزيد التحقيقات والأدلة وشهادة الشهود من الغموض الذي يحيط بهذا الفندق ومالكيه والنزلاء به، وهو ما يجعل هذه القضية أحد أشهر القضايا في مدينة "أوباتيا".
فما الذي ينتظر المحقق "فيرنكو" ليكشف عنه؟ وكيف سيتغير مسار التحقيق بشكل مفاجئ للمدينة بأكملها؟

Genres: Crime

256 pages, Paperback

First published January 1, 2011

Reviews

[Nessrina Hazem · Rating 4 out of 5]

أوجست ديمسار قدم في "فندق الاباظية" جريمة قتل زوجة علي يد زوجها الذي انتحر مباشرة بعد قتل زوجته. هل الدافع الغيرة؟ أم مشاجرة؟ هل الجريمة مخطط لها أم وليدة اللحظة؟

بينما يقضي المفتش فيرنكو أجازته مع زوجته يخبره حدسه بوجود معلومات مفقودة لم ينتبه لها فريق التحقيق فيتواصل مع صديقه المحقق "أنتي هيورا" و يتولوا التحقيق سويًا. يبدأ التحقيق من الفندق.. بالطبع ستؤثر الجريمة علي الفندق كونه مسرح الجريمة. يبدأ المحققين اعداد قائمة بالمشتبه بهم من الشهود أو العاملين في الفندق فقد يكون أحدهم محرك للجريمة حتي و إن لم يرتكبها.. خصوصا مع تناقض أقوال الشهود و العاملين و تطابق أقوال البعض الاخر و كأنهم تم تلقينهم الإفادات.. يواصل الفريق عمله و يواصل الكاتب كشف الحقائق بطريقة سلسة و مشوقة. في الحقيقة الكاتب استطاع كتابة رواية جريمة مبسطة ذكية و الأهم مختصرة لا تتعدي ٢٥٠ صفحة.

حبيت شخصية المحقق و الشخصيات الجانبية و الرواية ككل و الترجمة للمميزة يمني شيرازي.

[Žiga · Rating 5 out of 5]

Wow, res top poletno branje! Z vsakim delom se mi zdi, da je Demšar še boljši.

[Mojca Rudolf · Rating 5 out of 5]

Pisatelju klasične kriminalke, ki ima tako zelo poseben slog, kot je ta, lahko le čestitam. Nenavadno pravzaprav, spogledovanje tudi z vmesniki o tem, kaj bo v prihodnosti glede nečesa in zelo všečno. Slog, ki vleče, kakor tudi junak, ki je ravno tako poseben v drugačnem razmišljanju, ki ga ima, saj vrta v detajle, ki drugim niso vidni na prvi pogled.
Tokratni primer (brala sem verzijo, ki jo je izdala založba Sanje leta 2011) se dogaja pretežno v Opatiji, kjer inšpektorja Vrenka na dopusti premami primer, o katerem bere v časopisu, njemu pa se ob branju misli vrtijo v smer, da nekaj ni tako, kot se zdi. Tako se skupaj s kolegi iz Reške policije lotijo nenavadnega primera, pri katerem se izkaže, da gre za kar zapleten primer, ki pa se na koncu mojstrsko tudi razreši, avtor pa nas ves čas vrti v krogih osumljencev.
Pisatelj ima občutek tudi za stotero podrobnosti, v tej knjigi najdemo dodobra izdelan ITM kar precej svetovnih manekenk, pa tudi celotne policijske ekipe in ja, taki vložki so kar popestritev, ki jih v drugih kriminalkah pač ni in samo še en dokaz drugačnemu stilu pisanja. Zelo všečno.

[Amal Dawas · Rating 4 out of 5]

جميل ان يضع الكاتب رأيه ومعلوماته الاجتماعية في رواية بوليسية

[Polona · Rating 5 out of 5]

Ok, hitro branje za na plažo

[Resting Book Face · Rating 5 out of 5]

4,75⭐️

[Sanja Vidmar · Rating 5 out of 5]

Inšpektorja Vrenka sem doslej spoznala bolj prek TV serije, a mislim, da bom v bodoče še posegla po knjigi po kakšnem njegovem primeru.