2.5**
This is indeed a very faithful adaptation of Jane Austen's novel (written with quite a similar style), to the point where most of the names are the same or very similar (but Jane...I mean Jack has a mustache/then full beard), all the events unfold similarly to the original, and some of the dialogues are almost a one-to-one copy.
However, there is one tiny problem.
In creating such a faithful replica, the author added a series of elements that fit like a square peg in a round hole! If you want to meet Mr. Darcy, who immediately after Elliot (the original Elizabeth) rejects his proposal - grabs him and forcefully pulls him close, you'll find him here! Mr. Darcy constantly dreams of being alone with Elliot and kissing him, and occasionally deals with tightness in his breeches, also presses his thigh to Elliot's.
Unfortunately, Elliot is not a faithful copy of Elizabeth either, as he sometimes lacks the class the original character had. On one hand, he behaves even more prudishly than Elizabeth, especially in the situation with Louis(Lydia)' escape. Still, when it comes to some of his responses, they - on occasions - sound like taken directly from street interviews with intoxicated women, who shout #men-are-trash (alphas in this context).
Here and there his behavior oscillates from that of a modern spoiled college brat to a prudish, self-righteous saint, as if the author couldn't find a balance between the typical behavior of that era + the morality typical of people then + modern, progressive ideas.... and tried to sprinkle the whole plot with progressive views - especially towards omegas in the community, but unfortunately couldn't balance it well. And it's a pity :(
Do you hope it has some good feministic message included? (I did!)
Not necessarily. The low position of women in this community is not even up for discussion because there is no such thing as women and men here - (well, they are but not important) - the differences that matter are whether you're a beta, alpha, or omega.
So we have situations where, for example, a woman who is an alpha, like Mr. Bingley's sister, lectures poor Elliot (who is an omega male), about "how WE alphas should lead society".
I was totally mind blown reading this scene! So who should I root for?
The author created six genders and amazing mishmash of social integration between alpha males, beta males, omega males, and alpha females, omega females, and beta females! Some can inherit property and some can't, some only if they are older, and others only if they find a husband, but he must be an alpha but also...maybe a beta... But two omegas can also marry! It's like a labyrinth! Understanding their mutual relations and positions would probably require some sort of wiki.
And I'll add that they're not even called genders/sexes! They are called "classes", which is already a strange idea.
However, that's why it seems to me that the message that could be conveyed through this book about the position of one gender relative to the other gender has not been presented well and clearly because the author threw too many plums into the compote.
Unlike what Mrs. Austen did, who tried to show in a very elegant and classy way, and with the use of irony, the differences in the positions of men and women and the dependence of women on a range of conventions and the fact that they had to look for a husband to have any position.... in this situation, we have a completely different arrangement because women are also alphas in this book, not just betas or omegas - so this whole image becomes blurred!
We don't really know who to root for here. I was really confused.
If it was a retelling then there wouldn't be a problem, there are cool retellings of "Persuasion", which you can read and find those old events set in contemporary realities, but here we have a strange hybrid of traditional roles and classic language known to us from Jane Austen mixed with a bit of feminist views but captured in a very clumsy way.
Personally, I like to read books where omegas fight for their rights, for example, Tricia Ledfort's book, or some books by Roe Horvat and A.M Arthur, but unfortunately, in this case, there is not even a clear conclusion, that easily could be there. A modernized version of original, just called 'retelling'.
So, in summary, it can be said that this is a 90% copy of Jane Austen but with some strange additions, like Mr. Darcy, who sometimes behaves like a Neanderthal.
What an insult to Mr. Darcy's image! :(
As Gordon Ramsay says "Respect the classic" some things just are so good, they don’t need more pepper.
To not be completely mean bi*ch, I'll add that the book is written in a good style, in terms of the language used there, and the author put effort into staying true to the most ideas of the era, but for me -it just didn't work out.
That doesn't mean it won't work out for others! As you can see, most people liked it, as it surely captures the vibe of the original, and for that, the author deserves acknowledgment.
I just love the original a tad too much... I'm sorry!