Commune présence

by René Char

Commune présence est un recueil composé par René Char lui-même : son anthologie personnelle, avec un parcours de lecture qui n'obéit pas à la chronologie mais au jeu des résonnances. "Le poète est maître de rapprocher ses routes sur le damier du temps. Ou de se suivre sur de plus longs silences", écrit Georges Blin dans sa préface.Cet ouvrage, qui n'appartient pas sous cette forme au corpus de la Pléiade, constitue sans doute l'accès privilégié à la poésie de René Char. Ici se déploient les grands thèmes d'une création qui, sans faiblesse, fait toute la place à la beauté, qui proclame qu'il n'y a pas de fatalité douteuse attachée à l'action et que l'homme, avec sa part de rêve, son poids de tendresse, ses désirs fougueux ou fragiles, peut sortir du chaos, grandi et inentamé.René Char a sans doute recueilli l'héritage d'une fée impérieuse : il est doué d'une perception ardente qui le fait complice de toutes les métamorphoses, le met à l'écoute de toutes les effractions, de toutes les aventures, de toutes les communions de la nature. Ce don si personnel, il a l'élégance de le partager, afin d'en révéler à tous la commune présence.

Genres: Poetry

396 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1978

About the author

René Char spent his childhood in Névons, the substantial family home completed at his birth, then studied as a boarder at the school of Avignon and subsequently, in 1925, a student at L'École de Commerce de Marseille, where he read Plutarch, François Villon, Racine, the German Romantics, Alfred de Vigny, Gérard de Nerval and Charles Baudelaire.

His first book, Cloches sur le cœur was published in 1928 as a compilation of poems written between 1922 and 1926. In late November 1929, Char moved to Paris, where he met Louis Aragon, André Breton, and René Crevel, and joined the surrealists. He remained active in the surrealist movement through the early 1930s but distanced himself gradually from the mid-1930s onward. Throughout his career, Char's work appeared in various editions, often with artwork by notable figures, including Kandinsky, Picasso, Braque, Miró, Matisse and Vieira da Silva.

Char was a friend and close associate of Albert Camus, Georges Bataille and Maurice Blanchot among writers, Pablo Picasso, Joan Miró, Nicolas de Staël, Georges Braque and Victor Brauner among painters. He was to have been in the car involved in the accident that killed both Camus and Gallimard, but there was not enough room, and returned instead that day by train to Paris.

The composer Pierre Boulez wrote three settings of Char's poetry, Le Soleil des eaux, Le visage nuptial, and Le marteau sans maître. A late friendship developed also between Char and Martin Heidegger, who described Char's poetry as "a tour de force into the ineffable" and was repeatedly his guest at La Thor in the Vaucluse.

Reviews

[Lisandro · Rating 3 out of 5]

Es un poeta de estirpe clásica, tanto en ritmo (la edición es bilingüe y, en ese sentido, es muy útil para escuchar el original) y en imagen (sobre todo la manera como recurre a elementos de la naturaleza como símbolos de lo inefable y de la existencia humana). Es cierto que es un poco oscuro a veces, pero no más que los grandes clásicos de la poesía francesa, en especial Mallarmé. Creo que su éxito entre la crítica parte de esta base clásica de su poética. Lo que más me ha gustado son las últimas secciones del libro en la que se va liberando del verso y apuesta por el poema en prosa. Creo que, en esos textos, consigue mayor esplendor, por lo menos en español. Buena parte de su sonoridad versal se pierde al traducirse.

[Stephane · Rating 4 out of 5]

Densification poétique

[Szczeliny Istnienia]

Osoby o dużej potrzebie domknięcia poznawczego - strzeżcie się przed René Charem!