What do you think?
Rate this book
Crónicas balcánicas
Impulsado por un profundo deseo de descubrir, comprender y explicar lo desconocido, de aventurarse lejos en busca de experiencias y aprendizaje, en 2013, Axel Torres emprendió un fascinante viaje a los Balcanes con un doble propó explorar Albania, una nación que durante el siglo XX se caracterizó por su notorio hermetismo hacia el exterior, y sumergirse en la compleja realidad del fútbol en Kosovo, un territorio cuya selección no contaba con reconocimiento y cuyo campeonato de liga no clasificaba para competiciones europeas. Desde ese primer viaje, Axel logró establecer vínculos profundos con diversas personas en ambos lugares. Con el transcurso de los acontecimientos, su fascinación por la región lo llevó a regresar en cuatro ocasiones más. Estos viajes le otorgaron un conocimiento profundo del territorio desde un punto de vista futbolístico, político, histórico y cultural. Al concluir su quinto viaje, Albania, Kosovo y él mismo habrán cambiado mucho.
368 pages, Paperback
Published March 20, 2024
13 people are currently reading
189 people want to read
About the author
Axel Torres Xirau
5 books14 followersÀxel Torres Xirau (Barcelona, 13 de març de 1983) és un periodista esportiu barceloní, especialista en futbol internacional, que treballa a Gol Televisión, Radio Marca i escriu per la web de Marca.
Ha estat col·laborador de diversos mitjans, entre els quals els diaris El 9 Esportiu i Público, La Sexta, la revista oficial de la Federació Catalana de Futbol o la revista FutbolLife. L'estiu del 2009 va marxar a Gol Televisión, per ser comentarista i presentador del canal, on va ser un dels conductors del programa de set hores de durada que el canal de Mediapro va dedicar a la gala d'entrega dels premis FIFA Pilota d'Or 2010.
Ha estat col·laborador de diversos mitjans, entre els quals els diaris El 9 Esportiu i Público, La Sexta, la revista oficial de la Federació Catalana de Futbol o la revista FutbolLife. L'estiu del 2009 va marxar a Gol Televisión, per ser comentarista i presentador del canal, on va ser un dels conductors del programa de set hores de durada que el canal de Mediapro va dedicar a la gala d'entrega dels premis FIFA Pilota d'Or 2010.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
March 22, 2024
Le leí el último párrafo a mi pareja y lloró como una 'madalena'. Sublime Axel una vez más.
August 9, 2024
Un libro que puedes disfrutar sin saber que es un fuera de juego. Gracias Axel por acercarme a lo que le gusta a las personas que me importan. Esta lectura se la dedico a David y Julián, y a todos los partidos que he visto de fondo en nuestra casa mientras leía.
August 24, 2024
Un libro un tanto árido en ocasiones pero también apasionante por momentos. Las tensiones ideológicas y políticas en Kosovo, Albania...apasionante. Con todo he disfrutado más de otros libros de Axel Torres.
November 18, 2024
Hace algunos años devoré todos los libros escritos por Axel Torres. Me fascinó su capacidad para combinar varios temas que me encantan: el fútbol, las crónicas de viajes y la política.
Recientemente, vi que iba a sacar un nuevo libro titulado "Crónicas balcánicas". ¡Lo que faltaba! Que encima tratase de los Balcanes... Lo he leído en cuanto he podido, y mis altas expectativas no sólo se han cumplido, sino que han sido superadas. De sus cuatro libros, este es, sin duda, mi favorito.
Axel aborda de manera magistral los complejos conflictos identitarios y la situación política de los Balcanes (especialmente en Albania y Kosovo) a través de varios viajes que hace a la región con el fútbol actuando siempre como telón de fondo. Es curioso que, a pesar de que cuando comenta partidos de Liga no me encanta, como escritor consigue generarme una gran conexión y logra caerme muy bien.
No suelo poner 5 estrellas, pero creo que este lo merece. Muy recomendable para todos aquellos frikis de los Balcanes (que sé que tengo muchos entre mis seguidores :p), y si ya os gusta el fútbol mejor que mejor...
Recientemente, vi que iba a sacar un nuevo libro titulado "Crónicas balcánicas". ¡Lo que faltaba! Que encima tratase de los Balcanes... Lo he leído en cuanto he podido, y mis altas expectativas no sólo se han cumplido, sino que han sido superadas. De sus cuatro libros, este es, sin duda, mi favorito.
Axel aborda de manera magistral los complejos conflictos identitarios y la situación política de los Balcanes (especialmente en Albania y Kosovo) a través de varios viajes que hace a la región con el fútbol actuando siempre como telón de fondo. Es curioso que, a pesar de que cuando comenta partidos de Liga no me encanta, como escritor consigue generarme una gran conexión y logra caerme muy bien.
No suelo poner 5 estrellas, pero creo que este lo merece. Muy recomendable para todos aquellos frikis de los Balcanes (que sé que tengo muchos entre mis seguidores :p), y si ya os gusta el fútbol mejor que mejor...
April 3, 2024
Este libro es una buena mezcla de fútbol, política y (hoy en día ya no tanto) de paisajes inhóspitos para el lector español. La forma de escribirlo y el paso de los años ayudan a comprender cómo a veces cambian tantísimo las cosas en tan poco tiempo. Si te gustan estos temas y te sientes, de alguna forma, atraído por los Balcanes, es una lectura muy recomendable.
April 17, 2025
empecé a leer a axel cuando yo tenía 13 ó 14 años porque me interesaba todo lo que decía sobre fútbol internacional y 12 años después esto no ha cambiado, pero lo que más me motiva para empezar sus libros es la persona que se vislumbra en ellos: la pasión que transmite, la curiosidad con la que se acerca, el respeto hacia el pequeño y el olvidado, cierta inocencia e ingenuidad al descubrir algo nuevo... todas estas virtudes no solo están presentes en este libro sino que lucen mucho más por la compleja realidad de los balcanes: pese a que axel tiene una idea que no oculta sobre los diferentes conflictos siempre se muestra abierto a contraponerla y matizarla con la de las numerosas personas que pasan en estas páginas. las ganas de escuchar todas las voces están, y también la humanidad para entender sus sentimientos.
disfruto mucho también sus momentos más personales, cuando reconoce sus problemas de salud mental, sus dudas, sus inseguridades... en este sentido me ha emocionado muchísimo el final: reconforta ver cuando a alguien que te ha acompañado tanto tiempo -aunque sea en forma libros y sus presentaciones, podcast y artículos- le va bien.
disfruto mucho también sus momentos más personales, cuando reconoce sus problemas de salud mental, sus dudas, sus inseguridades... en este sentido me ha emocionado muchísimo el final: reconforta ver cuando a alguien que te ha acompañado tanto tiempo -aunque sea en forma libros y sus presentaciones, podcast y artículos- le va bien.
May 13, 2025
Pensava que seria un llibre més global, que parlaria del futbol de gran part dels Balcans (mínim de l'antiga Iugoslàvia), però vora la meitat del llibre t'adones que està centrat sobretot en Albània i Kosovo. El fet d'haver estat escrit durant 10 anys i per etapes ajuda a dibuixar una imatge prou encertada de l'evolució del futbol albanokosovar, tot i que al final resulta com una mena de suro amb fotografies i records que penjaries a l'habitació d'un jove per la importància que tenen per l'autor les persones i els llocs que visita. Igual que en El Faro de Dalatangi, aquest és un llibre molt personal que utilitza la particular visió del futbol de n'Axel per parlar sobretot de política, història i literatura a base d'anècdotes. És més un llibre de viatges que parteix d'una bona primera experiència, però que no aconsegueix continuar replicant en l'àmbit futbolístic i que acaba fent servir la nostàlgia per ampliar la història. D'igual manera és molt didàctic per a qui no ha profunditzat en la zona de l'antiga Iugoslàvia.
January 6, 2025
Mira que m’apassiona el futbol però aquest llibre va més enllà. Una declaració d’amor als Balcans i a la seva parella. L’he gaudit, i ara tinc ganes de viure les meves pròpies cròniques balcàniques.
Read
October 21, 2024Se suele creer que la única forma de escribir es con las palabras. Es cierto. Pero no del todo. Se puede escribir también con la mirada. O se debe, incluso. Mucho antes de derramar la primera frase que manche la hoja en blanco, es preciso que el autor tenga claro dónde pondrá los ojos. En ese movimiento sutil y silencioso, anterior incluso a la construcción de la historia que será narrada, está concentrado casi todo aquello que en el futuro permitirá explicar el destino de un libro. Si Axel Torres se ha distinguido desde hace más de una década como una de las firmas que mejor escriben de
fútbol, es precisamente porque hay muy pocos que reparen en lo que él repara antes de ponerse a teclear. Por un intangible que no emerge en los textos pero que los sustenta por debajo. Por su mirada. En 11 ciudades consiguió que sus lectores encontráramos en Arsène Wenger un segundo padre, que quisiéramos comprarnos la camiseta de Charisteas a toda costa o que fantaseáramos con irnos a vivir a Medvode, una ciudad eslovena con menos de 15.000 habitantes. En Franz. Jürgen. Pep. despertó en nosotros un amor incontenible y nada racional por el fútbol alemán junto con un interés desmesurado por la evolución táctica del juego. Y en El faro de Dalatangi nos empujó a un país helado y rociado de volcanes, donde de verdad creímos encontrar el secreto de la felicidad eterna, que con toda seguridad se escondía enterrado entre los postes de una de esas porterías sin red que dan la espalda a los glaciares. Es evidente que no habríamos pensado en nada de eso si nunca hubiéramos abierto alguno de esos libros. Pero lo hicimos. Dejamos que Axel nos contara. Dejamos que Axel, sobre todo, nos señalara un nuevo lugar al que mirar. Y aquellas palabras y aquellas imágenes ya no nos abandonaron.
"Quiero visitar lugares únicos, pasear por calles que no sean reproducciones de las grandes ciudades
del mundo. Busco autenticidad, busco sentirme viajero de nuevo, quiero que lo que vean mis ojos me resulte extraño, ajeno". Estas frases están extraídas del primer capítulo del libro que Contra acaba de publicar, Crónicas balcánicas, que además incluye fotografías preciosas de Edu Ferrer sobre el terreno. Estas frases son el arranque de la enésima aventura periodística y futbolística de un autor que ha invertido varios años en explorar un rincón del mapa europeo. Estas frases son la confirmación de que el Axel Torres escritor ha vuelto. Y su mirada será otra vez la de todos
----
Puedes encontrar esta review en el #Panenka137. Disponible en tienda.panenka.org.
fútbol, es precisamente porque hay muy pocos que reparen en lo que él repara antes de ponerse a teclear. Por un intangible que no emerge en los textos pero que los sustenta por debajo. Por su mirada. En 11 ciudades consiguió que sus lectores encontráramos en Arsène Wenger un segundo padre, que quisiéramos comprarnos la camiseta de Charisteas a toda costa o que fantaseáramos con irnos a vivir a Medvode, una ciudad eslovena con menos de 15.000 habitantes. En Franz. Jürgen. Pep. despertó en nosotros un amor incontenible y nada racional por el fútbol alemán junto con un interés desmesurado por la evolución táctica del juego. Y en El faro de Dalatangi nos empujó a un país helado y rociado de volcanes, donde de verdad creímos encontrar el secreto de la felicidad eterna, que con toda seguridad se escondía enterrado entre los postes de una de esas porterías sin red que dan la espalda a los glaciares. Es evidente que no habríamos pensado en nada de eso si nunca hubiéramos abierto alguno de esos libros. Pero lo hicimos. Dejamos que Axel nos contara. Dejamos que Axel, sobre todo, nos señalara un nuevo lugar al que mirar. Y aquellas palabras y aquellas imágenes ya no nos abandonaron.
"Quiero visitar lugares únicos, pasear por calles que no sean reproducciones de las grandes ciudades
del mundo. Busco autenticidad, busco sentirme viajero de nuevo, quiero que lo que vean mis ojos me resulte extraño, ajeno". Estas frases están extraídas del primer capítulo del libro que Contra acaba de publicar, Crónicas balcánicas, que además incluye fotografías preciosas de Edu Ferrer sobre el terreno. Estas frases son el arranque de la enésima aventura periodística y futbolística de un autor que ha invertido varios años en explorar un rincón del mapa europeo. Estas frases son la confirmación de que el Axel Torres escritor ha vuelto. Y su mirada será otra vez la de todos
----
Puedes encontrar esta review en el #Panenka137. Disponible en tienda.panenka.org.
December 14, 2025
La complexitat et porta moltes vegades a un punt: no ser mai capaç de comprendre un aspecte al complet fins que el vius a la teva pell. O, almenys, intentar-ho. Crónicas balcánicas és exactament això, però posant principalment el focus a Albània, Kosovo i Sèrbia.
En aquest cas, la millor virtut de l’Axel és recolzar-se en la descripció. Els testimonis i les ciutats ja parlen per si mateixes de com es va viure l’hermetisme de Hoxha a Albània, el genocidi albanokosovar per part dels serbis, la ingerència dels EUA a la independència de Kosovo o els bombardejos de l’OTAN a Belgrad.
Complementar l’aspecte polític i social amb el futbol i la crònica de viatges sempre és una victòria segura. Encara més quan el pas del temps és d’una dècada, es genera espai per concebre la metamorfosi dels llocs i de les persones.
Aquest llibre no enganya: cadascú tenim la nostra opinió, però fem servir el futbol una vegada més per no matar-nos entre nosaltres i, per molt que sembli surrealista o transgressor, escoltar-nos.
En aquest cas, la millor virtut de l’Axel és recolzar-se en la descripció. Els testimonis i les ciutats ja parlen per si mateixes de com es va viure l’hermetisme de Hoxha a Albània, el genocidi albanokosovar per part dels serbis, la ingerència dels EUA a la independència de Kosovo o els bombardejos de l’OTAN a Belgrad.
Complementar l’aspecte polític i social amb el futbol i la crònica de viatges sempre és una victòria segura. Encara més quan el pas del temps és d’una dècada, es genera espai per concebre la metamorfosi dels llocs i de les persones.
Aquest llibre no enganya: cadascú tenim la nostra opinió, però fem servir el futbol una vegada més per no matar-nos entre nosaltres i, per molt que sembli surrealista o transgressor, escoltar-nos.
April 15, 2024
Si t’agrada la història, la política, els viatges i el futbol: aquest és el teu llibre. I si només t’agrada algun d’aquests conceptes, també. L’autor ens apropa la realitat d’entorns molt desconeguts a casa nostra, com la d’Albània i Kosovo (i de pas la de Sèrbia). Ho fa portant-nos de la mà al llarg dels seus 5 viatges a la zona. El futbol és l’excusa principal, un ingredient important per als que ens agrada; però no molesta en absolut a qui no li interessi aquest esport. A més, l’autor s’obre absolutament abordant amb senzillesa i cruesa qüestions molt personals sobre salut mental i relacions sentimentals. Tot i que potser per a molta gent Axel Torres és només aquell tio que parla de futbol a la tele; als qui seguim tots els seus projectes (antiga web o podcast) ens permet gaudir de la part més autèntica d’un personatge d’allò més interessant. Això sí, és una llàstima que un autor català i catalanoparlant d’aquesta magnitud no el puguem gaudir en la nostra llengua, ja sigui per decisió pròpia o per estructura del sistema.
PD: per qui vulgui complementar la lectura sobre els Balcans, pot dirigir-se a “Partint de Zadar”, d’Artur Garcia Fuster; que ens parla de la veritable capital de la Dalmàcia croata i ciutat de Luka Modrić.
PD: per qui vulgui complementar la lectura sobre els Balcans, pot dirigir-se a “Partint de Zadar”, d’Artur Garcia Fuster; que ens parla de la veritable capital de la Dalmàcia croata i ciutat de Luka Modrić.
November 11, 2024
En la parte positiva, me ha gustado la manera en la que escribe, y la utilización del fútbol como trasfondo para repasar las relaciones entre Serbia, Albania y Kosovo, que son todo menos fáciles. El autor toma partido desde el primer momento, y en ningún momento lo esconde, y es bastante ameno leerle.
En la parte menos positiva, con el título esperaba que cubriera más países de la región, al menos Croacia y Eslovenia como ex repúblicas yugoslavas, y quizás Rumanía, Bulgaria. Eso habría cubierto de un modo más completo la situación del fútbol en toda la región, que era lo que me interesaba y por lo que compré el libro, en vez de centrarlo sólo en estos sitios tan poco desarrollados desde un punto de vista de fútbol, lo que hace que esta parte sea menos interesante.
Una lectura interesante, aunque con un contenido diferente a lo que esperaba y me interesaba.
En la parte menos positiva, con el título esperaba que cubriera más países de la región, al menos Croacia y Eslovenia como ex repúblicas yugoslavas, y quizás Rumanía, Bulgaria. Eso habría cubierto de un modo más completo la situación del fútbol en toda la región, que era lo que me interesaba y por lo que compré el libro, en vez de centrarlo sólo en estos sitios tan poco desarrollados desde un punto de vista de fútbol, lo que hace que esta parte sea menos interesante.
Una lectura interesante, aunque con un contenido diferente a lo que esperaba y me interesaba.
December 14, 2025
Pues, mira tú, que lo cogí pensando que iba a ser un libro de viajes de tipo geopolítico más en el estilo de Xabier Aldekoa o Erika Fatland. Cuando ya lo tenía, me di cuenta de que iba sobre fútbol y estuve a nada de devolverlo porque, francamente, pocos temas pueden interesarme menos.
Al final, le di una oportunidad y la verdad es que lo he disfrutado. Aunque a ratos se pierde en disquisiciones y reflexiones sobre futbolistas y equipos de los que no he oído hablar jamás (algo absolutamente normal, ya que no soy aficionada), es un libro entretenido, que se lee muy bien y que ayuda a entender un poquitín más la complejidad de los Balcanes y lo inestable de la paz actual.
No es mi libro preferido de este género, pero creo que merece su oportunidad, especialmente si te gusta el fútbol.
Al final, le di una oportunidad y la verdad es que lo he disfrutado. Aunque a ratos se pierde en disquisiciones y reflexiones sobre futbolistas y equipos de los que no he oído hablar jamás (algo absolutamente normal, ya que no soy aficionada), es un libro entretenido, que se lee muy bien y que ayuda a entender un poquitín más la complejidad de los Balcanes y lo inestable de la paz actual.
No es mi libro preferido de este género, pero creo que merece su oportunidad, especialmente si te gusta el fútbol.
January 23, 2025
Un gran llibre, molt interessant i molt entretingut. Tanmateix, Axel peca de no considerar un fum de coses sobre la ingerència estatunidenca en Kosovo en la relació que aquest país ha tingut amb el desenvolupament de les institucions kosovars. Dins d'aquest aspecte juga amb força la propaganda per ser considerat un estat, i el futbol n'és una eina importantíssima per a afavorir aquesta visió. Ell, l'Axel, que tanta importància li dona a l'aspecte social dins d'aquest esport... Com s podrà comprovar, ací som més de Violeta.
És el primer llibre de l'autor que llig, després de dur més de 10 anys escoltant-lo, sobretot als pòdcast. Només l'he acabat he començat 11 ciudades, veure'm.
És el primer llibre de l'autor que llig, després de dur més de 10 anys escoltant-lo, sobretot als pòdcast. Només l'he acabat he començat 11 ciudades, veure'm.
May 26, 2024
Disfruté mucho '11 Ciudades' allá por el 2014 y con este libro me llevo una sensación similar. Siempre sentí una gran curiosidad por los balcanes y cuando vi que Axel Torres tenía un libro sobre sus travesías allí, no lo dudé. El autor narra sin dejar -tan- clara su opinión sobre un tema complejo como pocos en el mundo, haciendo que viajes con él por esos maravillosos rincones de Europa del Este y permitiéndote conocer a curiosos personajes, algunos entrañables y otros no tanto.
Muy recomendable.
Muy recomendable.
May 4, 2025
Un libro de fútbol en el que el fútbol es secundario. Tiene importancia, mucha, pero perfectamente lo podría leer alguien ajeno a este mundo. Es también un libro de viajes, de experiencias, de política, de psicología… Te mete de lleno en un arco temporal que dura casi 10 años y donde se observa claramente como la visión del autor va cambiando y, a la vez, se va asentando y permaneciendo. Se hace muy difícil no llorar en algunas partes por todo lo que logra transmitir.
May 12, 2025
En primer lugar, como todos los libros de Axel, un libro honesto. Lo cual ya es mucho en los tiempos que corren con tanto artificio y sujetos impostados.
En segundo lugar un libro magnífico, que combina fútbol, geografia e historia. O lo que es lo mismo entender la sociedad y la historia a través del fútbol (y al revés). Y por último nos recuerda que nada es blanco ni negro, y que un bosniaco de Novi Pazar puede animar a Serbia antes que a Bosnia.
Gracias a Axel por tan estupendo libro.
En segundo lugar un libro magnífico, que combina fútbol, geografia e historia. O lo que es lo mismo entender la sociedad y la historia a través del fútbol (y al revés). Y por último nos recuerda que nada es blanco ni negro, y que un bosniaco de Novi Pazar puede animar a Serbia antes que a Bosnia.
Gracias a Axel por tan estupendo libro.
October 22, 2024
Me encanta la forma de narrar de Axel. Me da la sensación de que en ningún momento oculta nada, y en cada pasaje es capaz de transportarte y ser un espectador de esas múltiples charlas que mantiene a lo largo de sus viajes.
Además, es su libro más personal, y es de admirar cómo se 'desnuda' y nos muestra como las personas y los lugares vamos cambiando con el paso de los años.
Además, es su libro más personal, y es de admirar cómo se 'desnuda' y nos muestra como las personas y los lugares vamos cambiando con el paso de los años.
May 26, 2024
Un libro sobre fútbol y viajes que mejora mucho cuando más habla sobre lo 2o y más personal y sincero se vuelve. Lectura muy amena, que engancha y que me ha hecho reconectar con ciudades que he visitado. Al final el fútbol es una excusa para hablar de cultura y Balcanes. Genial
March 28, 2024
Creo que mantiene una mayor reflexion a nivel propio como en el faro de dalatangi, pero a su vez noto que tiene partes del libro que esta inconexa, pero necesaria para el desarrollo de su trama
April 3, 2024
Fantástico libro, muy ameno y muy interesante, una visión de Albania, Kosovo y Serbia con el fútbol como eje, bien escrito y bien hilado. Se devora.
April 19, 2024
Interesante recorrido por el fútbol de los Balcanes, acompañado de un velo geopolítico y cultural que a mí parecer enriquece en gran medida la crónica, sumergiéndonos incluso en el plano personal de la vida del gran Axel Torres para comprender el porqué de ese fijamiento con los Balcanes.
Divertido, bonito e interesante a partes iguales, con fotografías magníficas de 'Edu'.
Divertido, bonito e interesante a partes iguales, con fotografías magníficas de 'Edu'.
April 21, 2024
Excelente obra que entremezcla diversos géneros: libro de viajes, autobiografía, literatura de fútbol, periodismo. Maravillosa lectura
May 23, 2024
Axel Torres narra 5 viaxes que fixo aos Balcáns en 10 anos, principalmente a Kosovo e Albania. O fío conductor é o fútbol pero falará de moito máis: política, sociedade, nacionalismo e ata amor.
June 9, 2024
Muy interesante para quien le interese el fútbol. Muy interesante para quien le guste viajar. Muy interesante para quien le interesen los conflictos políticos. Un libro redondo.
August 1, 2024
Futbol y política en los Balcanes. Se centra en Kosovo y Albania.
Super interesante
Super interesante
August 21, 2024
Sorprendente libro, con el hilo argumental del fútbol hace un perfil sociopolítico de la zona muy interesante.
January 9, 2025
Una visión muy personal pero meditada e intentando analizar todas las facetas de una zona tremendamente compleja a través del fútbol pero sobre todo a través de la gente.
July 9, 2025
la última página ❤️
Displaying 1 - 30 of 36 reviews