Traduzindo a partir do japonês, Marta Morais construiu uma antologia que se pretende uma viagem através da obra do monge e poeta Ryokan. Aqui, encontraremos poemas em diálogo com as estações do ano, os vários interlocutores que se cruzaram com o autor (num jogo de pergunta-resposta), recentrando-os nos momentos mais importantes da biografia do autor.
não é que não me dê com as pessoas deste mundo simplesmente sou melhor a brincar sozinho
Ryōkan Taigu (1758–1831) was a quiet and eccentric Sōtō Zen Buddhist monk who lived much of his life as a hermit. Ryōkan is remembered for his poetry and calligraphy, which present the essence of Zen life.
Ryōkan lived a very simple, pure life, and stories about his kindness and generosity abound. However, even though he lived his simple and pure life, he also displayed characteristics that under normal circumstances would be out of line for a normal monk.