Tal como és

by Ryōkan, Marta Morais (Translator)

Traduzindo a partir do japonês, Marta Morais construiu uma antologia que se pretende uma viagem através da obra do monge e poeta Ryokan. Aqui, encontraremos poemas em diálogo com as estações do ano, os vários interlocutores que se cruzaram com o autor (num jogo de pergunta-resposta), recentrando-os nos momentos mais importantes da biografia do autor.

não é que não me dê
com as pessoas deste mundo
simplesmente
sou melhor
a brincar sozinho

Genres: Poetry

392 pages, Hardcover

Published February 1, 2024

About the author

Ryōkan Taigu (1758–1831) was a quiet and eccentric Sōtō Zen Buddhist monk who lived much of his life as a hermit. Ryōkan is remembered for his poetry and calligraphy, which present the essence of Zen life.

Ryōkan lived a very simple, pure life, and stories about his kindness and generosity abound. However, even though he lived his simple and pure life, he also displayed characteristics that under normal circumstances would be out of line for a normal monk.

Reviews

[Paula Abreu Silva · Rating 5 out of 5]

"como posso eu
sentir-me insatisfeito?
se nesta humilde casa tenho tudo
até as flores
até a lua"


"num mundo
onde tudo passa
e muda
as flores da primavera
iguaizinhas às de outrora"

"como as algas do fundo do mar
assim eu passo os dias
ontem
hoje
cedendo para um lado, cedendo para o outro"

"se me perguntas
o que é
o sofrimento
respondo -
o coração que nos separa dos outros"

"vem
e vai
como as ondas do mar
límpidos são
teus versos e reversos"

Páginas 218, 246, 312, 335 e 362

Obrigada, querida Celeste ❤️

[Clara Browne · Rating 3 out of 5]

Bons poemas, mas mt baixo astral ler de cabo a rabo ou mesmo uma meia dúzia seguidos. O tadinho sofria muito com a solidão, no final eu mesma já tava triste porque ninguém ia visitar o coitado.

[mª · Rating 3 out of 5]

«como poderá a minha prática
encontrar o caminho?
acordado
ou a dormir
apenas um — este pensamento»

«quero tanto
plenamente praticar
o caminho
nem que seja
um só dia numa vida inteira»

«não é que não me dê
com as pessoas deste mundo
simplesmente
sou melhor
a brincar sozinho»

[Leonor Violeta · Rating 3 out of 5]

3.5 ☆

não é que não me dê
com as pessoas deste mundo
simplesmente
sou melhor
a brincar sozinho


hoje separados
amanhã
quem sabe
juntos
o mais difícil mesmo — é calcular a vida

[João Aparício · Rating 5 out of 5]

e siga
por entre a erva
o curso das coisas tal como elas são

[Sara]

não há estrelas
onde caibam
palavras