What do you think?
Rate this book
El llop
Durant les vacances, el protagonista d’aquesta història es veu obligat a anar a un campament enmig del bosc. Allà l’esperen els mosquits, els bastons de senderisme, els peus plens de butllofes i les activitats a la natura. Li toca compartir cabana amb en Jörg, un noi de la seva classe diferent de la resta. Sí, d’acord, tots i cadascun de nosaltres som especials i diferents a la nostra manera. Però hi ha gent que encara viu més als marges. Que no encaixa. Que no és benvinguda. I al nostre protagonista, tot això l’intriga; comença a ser conscient de com els altres tracten en Jörg i com tot s’escalfa lentament al grup però no acaba mai d’enfrontar-se als qui li fan la guitza al seu company i es limita a observar. Quan es fa de nit, un llop se li apareix en somnis. Què deu voler dir? Quin és el preu a pagar per ser com la majoria i no ser un marginat?
El llop és un llibre sobre l’amistat, l’empatia i el coratge que es necessita per aixecar la veu. Una història explicada de manera brillant pel guardonat autor Saša Stanišić.
El llop és un llibre sobre l’amistat, l’empatia i el coratge que es necessita per aixecar la veu. Una història explicada de manera brillant pel guardonat autor Saša Stanišić.
192 pages, Paperback
First published April 27, 2023
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 215 reviews
Read
April 4, 2023Jörg ist halt so einer, kennt jeder.
Einer, der anders ist, und, bitte, versteh mich nicht falsch! Natürlich sind wir alle anders, bla, bla. Sogar die, die absichtlich einander ähnlich sein wollen, sich ähnlich anziehen, dieselbe Musik mögen, bescheuerte Teamsportarten trainieren, so was. Auch die sind, jeder für sich, anders, also eigen.
Jörg ist selbstverständlich eigen und selbstverständlich anders, er wird aber von den anderen noch mal andersiger gemacht, verstehst du? Man kann jemanden nämlich absichtlich verandern.
Sorry, mir fallen nur erfundene Wörter ein.
Weil, auch wenn du komplett doof wärest oder komplett helle oder was auch immer: Das müsste ja niemanden interessieren. Es gibt aber immer welche, die es interessiert. Nicht aus Neugier. Aus Stressgier. Deine Eltern sind arm? Opfer. Sind Bonzen, die eine Schuhfabrik geerbt haben? Opfer. Wobei der Arme, sind wir mal ehrlich, eher die Arschkarte zieht. Und all das wäre aber okay, du wärst okay, bis jemand daraus ein Problem macht. Aus dir etwas Schlechtes macht. Dir Schlechtes will.
Einer, der anders ist, und, bitte, versteh mich nicht falsch! Natürlich sind wir alle anders, bla, bla. Sogar die, die absichtlich einander ähnlich sein wollen, sich ähnlich anziehen, dieselbe Musik mögen, bescheuerte Teamsportarten trainieren, so was. Auch die sind, jeder für sich, anders, also eigen.
Jörg ist selbstverständlich eigen und selbstverständlich anders, er wird aber von den anderen noch mal andersiger gemacht, verstehst du? Man kann jemanden nämlich absichtlich verandern.
Sorry, mir fallen nur erfundene Wörter ein.
Weil, auch wenn du komplett doof wärest oder komplett helle oder was auch immer: Das müsste ja niemanden interessieren. Es gibt aber immer welche, die es interessiert. Nicht aus Neugier. Aus Stressgier. Deine Eltern sind arm? Opfer. Sind Bonzen, die eine Schuhfabrik geerbt haben? Opfer. Wobei der Arme, sind wir mal ehrlich, eher die Arschkarte zieht. Und all das wäre aber okay, du wärst okay, bis jemand daraus ein Problem macht. Aus dir etwas Schlechtes macht. Dir Schlechtes will.
June 21, 2025
Ein wichtiges Kinderbuch über Freundschaft, Mobbing und "anders" sein.
Kemi muss ins Ferienlager, worüber er sich gar nicht freut. Er teilt sich dort mit Jörg ein Zimmer bzw. eine Hütte.
Kemi und Jörg sind zwei Außenseiter; besonders Jörg hat es oft schwer. Er wird gemobbt.
Kemi will ihm beistehen, aber er hat auch angst...
Ein wirklich gutes Buch, aber ob es auch bei Kindern so gut ankommt - da bin ich mir nicht sicher.
Der Erzählstil ist schon etwas speziell.
Ich könnte mir dieses Buch als Schullektüre allerdings sehr gut vorstellen. Da gibt es einiges an Diskussionsstoff.
Kemi muss ins Ferienlager, worüber er sich gar nicht freut. Er teilt sich dort mit Jörg ein Zimmer bzw. eine Hütte.
Kemi und Jörg sind zwei Außenseiter; besonders Jörg hat es oft schwer. Er wird gemobbt.
Kemi will ihm beistehen, aber er hat auch angst...
Ein wirklich gutes Buch, aber ob es auch bei Kindern so gut ankommt - da bin ich mir nicht sicher.
Der Erzählstil ist schon etwas speziell.
Ich könnte mir dieses Buch als Schullektüre allerdings sehr gut vorstellen. Da gibt es einiges an Diskussionsstoff.
October 6, 2025
Kelim is een verschrikkelijke zwartkijker, een ongelooflijke mopperaar en een geweldige anti-held. Hij heeft geen zin in het zomerkamp, geen behoefte aan een bos, en hij blijft bewust buitenstaander in de hele roedel van leeftijdsgenoten — waar hij eigenlijk ook bang voor is. Ik heb heb mijn hart opgehaald aan deze zeldzaam eigenzinnige vertelstem en het bevreemdende verhaal.
August 12, 2023
Man kann es einfach nur bezaubernd finden. Kemi und Jörg. Zwei Jungs, die von anderen „andersiger“ gemacht werden.
Ich liebe die Geschichte und ihre Message dahinter. Mag den Wortwitz und das Verständnis, mit dem Stanišić erzählt. Freue mich schon darauf, das Buch mit meinen Jungs nochmal zu lesen.
Große Liebe für ein großartiges Buch 😍
Ich liebe die Geschichte und ihre Message dahinter. Mag den Wortwitz und das Verständnis, mit dem Stanišić erzählt. Freue mich schon darauf, das Buch mit meinen Jungs nochmal zu lesen.
Große Liebe für ein großartiges Buch 😍
August 24, 2024
Ich sollte häufiger Kinderbücher lesen, dieses hier hat mir sehr gut gefallen. Man findet die typischen Stanišić-Motive: Außenseitertum, Anderssein (auch im Sinne von woanders herkommen, anders aussehen), z.B. in dieser Szene:
“Sinan, kennst du einen Song aus deiner Heimat?“, ruft Bella heiser und guckt Sinan an.
„Aus Pinneberg?“, fragt Sinan.
„Aus der Türkei“, sagt Bella.
„Meine Eltern sind aus Albanien“, sagt Sinan.
Es geht zudem um Freundschaft, Hoffnung, Wut und Mut, und dass man manchmal nicht so handelt, wie man es tun sollte, weil man sich mit seiner Angst selbst im Weg steht. Und dass Erwachsene oft nicht hilfreich sind.
Ich habe mich wiedergefunden als Kind, das in der Schule auch gemobbt wurde und dadurch noch mehr in das andersig-Sein hineingedrängt wurde.
Försterin Beate hat mir sehr imponiert. Und ich weiß jetzt wie ein Gelbwürfeliger Dickkopffalter aussieht. Und apropos Gelb: Die schwarz-gelben Illustrationen finde ich auch sehr gelungen.
“Sinan, kennst du einen Song aus deiner Heimat?“, ruft Bella heiser und guckt Sinan an.
„Aus Pinneberg?“, fragt Sinan.
„Aus der Türkei“, sagt Bella.
„Meine Eltern sind aus Albanien“, sagt Sinan.
Es geht zudem um Freundschaft, Hoffnung, Wut und Mut, und dass man manchmal nicht so handelt, wie man es tun sollte, weil man sich mit seiner Angst selbst im Weg steht. Und dass Erwachsene oft nicht hilfreich sind.
Ich habe mich wiedergefunden als Kind, das in der Schule auch gemobbt wurde und dadurch noch mehr in das andersig-Sein hineingedrängt wurde.
Försterin Beate hat mir sehr imponiert. Und ich weiß jetzt wie ein Gelbwürfeliger Dickkopffalter aussieht. Und apropos Gelb: Die schwarz-gelben Illustrationen finde ich auch sehr gelungen.
July 11, 2023
Ein Kinderbuch, das seine Leser*innen ernstnimmt ist leider viel zu selten. "Wolf" ist so ein Buch. Es geht um Ausgrenzung und die Schwierigkeit, kein*e Mitläufer*in zu sein. Es geht darum, dass alle anders sind (und manche eben noch "andersiger") und auch darum, dass alle Angst haben (auch die Erwachsenen).
Die Perspektive des Kindes, das selbst nicht gemobbt wird (und zwar vor allem deshalb, weil das gemobbte Kind alles abkriegt) und mit sich hadert, weil es weiß, dass es nicht einfach zusehen darf, ist eine, die nicht oft (in Kinderbüchern) erzählt wird. Aber es ist vermutlich die, die die meisten Kinder am besten kennen.
Hier wird nichts beschönigt, es gibt keinen erhobenen Zeigefinger und auch wenn das Buch uns kein klassisches Happy End schenkt, lässt es uns doch mit dem guten Gefühl zurück, dass es nicht so bleiben muss wie es war für die Protagonist*innen.
Ich habe es in einem Rutsch gelesen, bevor ich es meinem Neffen zum 10. Geburtstag schenke.
Die Perspektive des Kindes, das selbst nicht gemobbt wird (und zwar vor allem deshalb, weil das gemobbte Kind alles abkriegt) und mit sich hadert, weil es weiß, dass es nicht einfach zusehen darf, ist eine, die nicht oft (in Kinderbüchern) erzählt wird. Aber es ist vermutlich die, die die meisten Kinder am besten kennen.
Hier wird nichts beschönigt, es gibt keinen erhobenen Zeigefinger und auch wenn das Buch uns kein klassisches Happy End schenkt, lässt es uns doch mit dem guten Gefühl zurück, dass es nicht so bleiben muss wie es war für die Protagonist*innen.
Ich habe es in einem Rutsch gelesen, bevor ich es meinem Neffen zum 10. Geburtstag schenke.
May 5, 2023
Wolf ist ein grandioses Buch. Die Art und Weise wie Stanisic mit Sprache umgeht ist unglaublich und sein Talent die ganze Bandbreite an Gefühlen in der Leser*in auszulösen sucht seinesgleichen. Mehrfach habe ich laut gelacht, habe mich geschämt und war wütend, vor allem habe ich mich aber gesehen und verstanden gefühlt, denn als Teenagerin war ich Kemi nicht unähnlich.
Ein Jugendbuch, das definitiv auch für erwachsene Leser*innen geignet ist. Wunderschöne Illustrationen auch von Regina Kehn.
Ein Jugendbuch, das definitiv auch für erwachsene Leser*innen geignet ist. Wunderschöne Illustrationen auch von Regina Kehn.
Read
February 3, 2026Deze jeugdroman over pesten en groepsdynamiek heeft een vrij ongewone, merkwaardige vertelstem als hoofdpersoon. Een jongen wordt door zijn moeder, tegen zijn zin, naar een zomervakantiekamp gestuurd. Hij is een beetje een einzelgänger, houdt niet zo van de natuur, observeert liever dan dat hij deelneemt aan de activiteiten en is gefascineerd door Jörg, een andere jongen op het vakantiekamp. Jörg wordt gepest door de rest en de verteller kijkt toe, gefascineerd door de groepsdynamiek. Maar hoe lang kan je blijven toekijken zonder iets te doen?
Dit boek is sterk geschreven, scherp, grappig en soms buitengewoon sarcastisch en is geïllustreerd door Regina Kehn, wiens illustraties het verhaal nóg sterker maken.
Uitgegeven bij Luitingh-Sijthoff, in vertaling van Annemarie Vlaming. Voor lezers vanaf 11 jaar.
We bespreken dit boek in aflevering 147 van De Grote Vriendelijke Podcast. Luister nu via Spotify, je podcast-app of https://degrotevriendelijkepodcast.nl
Dit boek is sterk geschreven, scherp, grappig en soms buitengewoon sarcastisch en is geïllustreerd door Regina Kehn, wiens illustraties het verhaal nóg sterker maken.
Uitgegeven bij Luitingh-Sijthoff, in vertaling van Annemarie Vlaming. Voor lezers vanaf 11 jaar.
We bespreken dit boek in aflevering 147 van De Grote Vriendelijke Podcast. Luister nu via Spotify, je podcast-app of https://degrotevriendelijkepodcast.nl
January 1, 2026
Dit zat sterk en verfrissend in elkaar, al is het maar, omdat je als lezer veel zelf aan het denken wordt gezet over wat er nou gebeurt als er gepest wordt. Saša Stanišić laat je dat ervaren door je door de ogen van de omstander te laten kijken, maar ook door zijn bijzondere vertelstijl. Er zitten erg scherpe rake observaties in.
De subtiele humor, geweldige gedachtensprongen en de illustraties maakten het boek heel fijn af en een plezier om te lezen.
De subtiele humor, geweldige gedachtensprongen en de illustraties maakten het boek heel fijn af en een plezier om te lezen.
'Jurg geniet.
En als hij klaar is kijkt hij weer naar links, naar rechts. Jurg is op zijn hoede.
Op school is het niet anders: Jurg in z'n eentje. Jurg geconcentreerd. Jurg voorzichtig. In beweging. Nooit blijft hij ergens lang staan, meestal blijft hij aan de kant. Misschien brengt hij zijn tijd het liefst met zichzelf door. Misschien heeft hij niemand nodig om blij te zijn. Voor zichzelf hoeft hij niet op zijn hoede te zijn, niet op te letten op wat hij zegt of doet.
Dat is misschien wel wat Marko en zijn jongens triggert. Zelf bewegen ze zich altijd alleen in een roedel voort. Dus dat iemand alleen kan zijn en evengoed tevreden is – dat kunnen ze niet toestaan. Hij mag alleen zijn, maar niet tevreden.'
October 31, 2025
4.3* - Dit boek had alles in zich om een heel clichématig verhaal over pesten te worden, maar zo'n boek werd het niet en daar kan een mens alleen maar om juichen. Hoofdpersonage Kemi is een hoofdpersonage zoals je ze niet vaak (te weinig!) tegenkomt in jeugdboeken: nors, te cynisch voor zijn leeftijd, en compleet niet geschikt om met leeftijdsgenoten op zomerkamp te gaan (zeker niet wanneer er een pestproblematiek mee op kamp gaat)
. Genoten van taal en formuleringen, van beelden én van de komst van de wolf.
Moge dit boek door veel lezers gelezen worden!
. Genoten van taal en formuleringen, van beelden én van de komst van de wolf.
Moge dit boek door veel lezers gelezen worden!
September 19, 2024
So. Ich hab jetzt erstmal Wolf gelesen, bevor ich mir irgendwo/irgendwie gebraucht die Büchergilde-Ausgabe von Möchte die Witwe... besorge (...wer möchte bitte ein 1-Jahres-Abonnement abschließen, wo man gezwungen ist jedes Quartal mindestens ein Buch zu kaufen?? Hilfe???). Wie auch immer, Stanišić never disappoints. Auch nicht mit seinem ersten Jugendbuch Wolf. Vom Stil, Setting und Charakteren hat es mich sogar tatsächlich ein gaaanz kleines bisschen an Herrndorfs Tschick (my love, always <3) erinnert.
In Wolf erzählt der junge Kemi von einer Woche, die er in einem Ferienlager im Wald verbringen muss. Seine Mutter ist alleinerziehend, arbeitet unheimlich viel und findet das Ferienlager sei eine tolle Option für ihren Sohn. Der sieht das natürlich anders und all' die tollen Argumente seiner Mutter – "Fast alle aus deiner Klasse kommen mit", sagt Mutter. "Fast alle aus meiner Klasse sind mir komplett egal", sage ich. – können ihn nicht überzeugen. Hilft aber alles nichts. Das Ferienlager ist bezahlt und da sitzt Kemi auch schon im Bus mit vielen seiner Klassenkameraden Richtung eines x-beliebigen Kaffs in Brandenburg.
Die Geschichte ist in typischer Stanišić-Manier geschrieben und daher unheimlich witzig. Ich habe wirklich unheimlich viel gelacht und in mich hinein geschmunzelt. Zudem sind die Illustrationen von Regina Kehn ein absoluter Traum und heben die Geschichte nochmal auf eine anderes Level. Insgesamt ist die ganze Aufmachung des Buches einfach toll und super hochwertig – da hat der Carlsen-Verlag ganze Arbeit geleistet!
Doch wie in so vielen Jugendbücher werden auch schwere, "wichtige" Themen behandelt. In Wolf sind das Klassenunterschiede, Alltagsrassismus und vor allem Mobbing und Othering (oder wie Stanišić es nennt: "andersiger gemacht werden"). Manches fand ich etwas on the nose und nicht wirklich der Geschichte als Geschichte dienlich, bspw. der Charakter Patrizia Bellmann, der lediglich entwickelt wurde, um sich an kultureller Aneignung und Alltagsrassismen abzuarbeiten. Das hätte man meiner Meinung nach etwas eleganter lösen können, als eine junge weiße Yoga-liebende Frau mit Dreadlocks auf die Horde Jugendlicher loszulassen (P: "Sinan, kennst du einen Song aus deiner Heimat?" S:"Aus Pinneberg?" P: "Aus der Türkei." S: "Meine Eltern sind aus Albanien.").
Aber vor allem die Themen rund um Klassismus und Mobbing hat Stanišić wirklich gut in die Geschichte hineingewoben, ohne Gefahr zu laufen, seine junge Leser*innenschaft bekehren oder belehren zu wollen. Kemis Mutter ist alleinerziehend, und die Dynamik zwischen ihr und ihrem etwas ungewöhnlichen Sohn ("Am Klettern mag ich vor allem das Klettern nicht." :D) ist einfach zuckersüß und herzzerreißend. Weil, klar is Mama ist doof, aber Mama ist auch toll, und Mama will man nicht verletzen, also schaut man sich die blöde "Ferienlager im Wald"-Broschüre doch nochmal an, als könnte einen da doch was interessieren. <3
Das Thema Mobbing wird vor allem rund um den Charakter Jörg, Kemis Klassenkameraden und absoluten Außenseiter, erzählt. "Jörg ist halt so einer, kennt jeder." And it's sad 'cause it's true. Unser Jörg hieß Florian. Und wo Florian aggressives Verhalten gegenüber anderen Klassenkameraden zeigte, ist Jörg einfach nur ein lieber, in sich gekehrter Junge, der ein paar "andersige" Hobbies hat, wie Wandern oder Zeichnen. Man schließt ihn einfach sofort ins Herz und möchte, dass seine Peiniger mit der Scheiße aufhören und von den Erziehern mal zur Rechenschaft gezogen werden.
Stanišić ist unheimlich gut darin, zu zeigen, wie schwierig es für Kinder ist, Mobbing outzucallen und ihren Freunden beiseite zu stehen. Kemi mag Jörg nämlich eigentlich ganz gerne, traut sich bloß nicht, Marko und seinen Freunden mal richtig die Meinung zu geigen. Es kostet halt auch einfach unheimlich viel Überwindung und als Kind hat man Angst, selber zum Opfer zu werden. Dass sich Kinder nicht immer auf Erwachsene verlassen können, zeigt der Roman ebenfalls gut. Klar gibt es sie, die Erwachsenen, die checken, was Phase ist (wie der Koch oder Frau Tribeska), aber die meisten Erwachsenen (Bella und die anderen Betreuer*innen) tun das Mobbing als halb so wild ab und haben keine Lust (oder keine Kapazität) genau hinzuschauen und hinzuhören. Und dann gibt's so Kids wie Benisha, die's einfach drauf haben und aufstehen, wo andere Kids einfach sitzenbleiben. Stanišić deckt das ganze Spektrum ab und ich kann mir gut vorstellen, dass das Buch bei vielen Kindern Anklang finden wird.
Das Ende ist für mich nicht ganz rund. Ich hätte mir einfach noch mehr gewünscht (mehr Konsequenzen für Marko und die anderen Mobber, mehr Solidarität zwischen Jörg, Benisha und Kemi etc.) und es fühlte sich so an, als sei das Buch einfach von jetzt auf gleich vorbei. Ich sage nicht, dass das unrealistisch ist, nur, dass es sich für mich nicht ganz vollendet angefühlt hat.
Ich möchte die Rezension mit einer Auflistung jener Charaktere beenden, die absolutely ICONIC behavior während des Romans exhibited haben: die Betreuerin Zora (einfach Augenringe und fertig mit der Welt), der Koch (<3, wie der auch immer die Betreuer*innen eingenordet hat – I love it so much – "Was hast du denen gesagt?" "Dass sie betreuen sollen." Uff.), Jörg ("Danke für das Aufpassen beim Klettern."), Frau Tribeska ("Bis dahin mussten wir ohne Pause im Kreis durch die Turnhalle laufen, auch Jörg, und Frau Tribeska lief mit und hielt eine Rede. Sie redete über Teamgeist und Kameradschaft und Respekt - im Sport und im Leben. Dann muss ihr aber der Stoff so ein bisschen ausgegangen sein, und die letzte Viertelstunde redete sie über einen schönen Badeurlaub, 1967, am Schwarzen Meer."), die Oma-Försterin Beaaaate, & Kemi selbst natürlich, ist schon ein sweeter Junge!
In Wolf erzählt der junge Kemi von einer Woche, die er in einem Ferienlager im Wald verbringen muss. Seine Mutter ist alleinerziehend, arbeitet unheimlich viel und findet das Ferienlager sei eine tolle Option für ihren Sohn. Der sieht das natürlich anders und all' die tollen Argumente seiner Mutter – "Fast alle aus deiner Klasse kommen mit", sagt Mutter. "Fast alle aus meiner Klasse sind mir komplett egal", sage ich. – können ihn nicht überzeugen. Hilft aber alles nichts. Das Ferienlager ist bezahlt und da sitzt Kemi auch schon im Bus mit vielen seiner Klassenkameraden Richtung eines x-beliebigen Kaffs in Brandenburg.
Die Geschichte ist in typischer Stanišić-Manier geschrieben und daher unheimlich witzig. Ich habe wirklich unheimlich viel gelacht und in mich hinein geschmunzelt. Zudem sind die Illustrationen von Regina Kehn ein absoluter Traum und heben die Geschichte nochmal auf eine anderes Level. Insgesamt ist die ganze Aufmachung des Buches einfach toll und super hochwertig – da hat der Carlsen-Verlag ganze Arbeit geleistet!
Doch wie in so vielen Jugendbücher werden auch schwere, "wichtige" Themen behandelt. In Wolf sind das Klassenunterschiede, Alltagsrassismus und vor allem Mobbing und Othering (oder wie Stanišić es nennt: "andersiger gemacht werden"). Manches fand ich etwas on the nose und nicht wirklich der Geschichte als Geschichte dienlich, bspw. der Charakter Patrizia Bellmann, der lediglich entwickelt wurde, um sich an kultureller Aneignung und Alltagsrassismen abzuarbeiten. Das hätte man meiner Meinung nach etwas eleganter lösen können, als eine junge weiße Yoga-liebende Frau mit Dreadlocks auf die Horde Jugendlicher loszulassen (P: "Sinan, kennst du einen Song aus deiner Heimat?" S:"Aus Pinneberg?" P: "Aus der Türkei." S: "Meine Eltern sind aus Albanien.").
Aber vor allem die Themen rund um Klassismus und Mobbing hat Stanišić wirklich gut in die Geschichte hineingewoben, ohne Gefahr zu laufen, seine junge Leser*innenschaft bekehren oder belehren zu wollen. Kemis Mutter ist alleinerziehend, und die Dynamik zwischen ihr und ihrem etwas ungewöhnlichen Sohn ("Am Klettern mag ich vor allem das Klettern nicht." :D) ist einfach zuckersüß und herzzerreißend. Weil, klar is Mama ist doof, aber Mama ist auch toll, und Mama will man nicht verletzen, also schaut man sich die blöde "Ferienlager im Wald"-Broschüre doch nochmal an, als könnte einen da doch was interessieren. <3
Das Thema Mobbing wird vor allem rund um den Charakter Jörg, Kemis Klassenkameraden und absoluten Außenseiter, erzählt. "Jörg ist halt so einer, kennt jeder." And it's sad 'cause it's true. Unser Jörg hieß Florian. Und wo Florian aggressives Verhalten gegenüber anderen Klassenkameraden zeigte, ist Jörg einfach nur ein lieber, in sich gekehrter Junge, der ein paar "andersige" Hobbies hat, wie Wandern oder Zeichnen. Man schließt ihn einfach sofort ins Herz und möchte, dass seine Peiniger mit der Scheiße aufhören und von den Erziehern mal zur Rechenschaft gezogen werden.
Stanišić ist unheimlich gut darin, zu zeigen, wie schwierig es für Kinder ist, Mobbing outzucallen und ihren Freunden beiseite zu stehen. Kemi mag Jörg nämlich eigentlich ganz gerne, traut sich bloß nicht, Marko und seinen Freunden mal richtig die Meinung zu geigen. Es kostet halt auch einfach unheimlich viel Überwindung und als Kind hat man Angst, selber zum Opfer zu werden. Dass sich Kinder nicht immer auf Erwachsene verlassen können, zeigt der Roman ebenfalls gut. Klar gibt es sie, die Erwachsenen, die checken, was Phase ist (wie der Koch oder Frau Tribeska), aber die meisten Erwachsenen (Bella und die anderen Betreuer*innen) tun das Mobbing als halb so wild ab und haben keine Lust (oder keine Kapazität) genau hinzuschauen und hinzuhören. Und dann gibt's so Kids wie Benisha, die's einfach drauf haben und aufstehen, wo andere Kids einfach sitzenbleiben. Stanišić deckt das ganze Spektrum ab und ich kann mir gut vorstellen, dass das Buch bei vielen Kindern Anklang finden wird.
Das Ende ist für mich nicht ganz rund. Ich hätte mir einfach noch mehr gewünscht (mehr Konsequenzen für Marko und die anderen Mobber, mehr Solidarität zwischen Jörg, Benisha und Kemi etc.) und es fühlte sich so an, als sei das Buch einfach von jetzt auf gleich vorbei. Ich sage nicht, dass das unrealistisch ist, nur, dass es sich für mich nicht ganz vollendet angefühlt hat.
Ich möchte die Rezension mit einer Auflistung jener Charaktere beenden, die absolutely ICONIC behavior während des Romans exhibited haben: die Betreuerin Zora (einfach Augenringe und fertig mit der Welt), der Koch (<3, wie der auch immer die Betreuer*innen eingenordet hat – I love it so much – "Was hast du denen gesagt?" "Dass sie betreuen sollen." Uff.), Jörg ("Danke für das Aufpassen beim Klettern."), Frau Tribeska ("Bis dahin mussten wir ohne Pause im Kreis durch die Turnhalle laufen, auch Jörg, und Frau Tribeska lief mit und hielt eine Rede. Sie redete über Teamgeist und Kameradschaft und Respekt - im Sport und im Leben. Dann muss ihr aber der Stoff so ein bisschen ausgegangen sein, und die letzte Viertelstunde redete sie über einen schönen Badeurlaub, 1967, am Schwarzen Meer."), die Oma-Försterin Beaaaate, & Kemi selbst natürlich, ist schon ein sweeter Junge!
June 29, 2026
Ik heb dit boek twee keer achter elkaar gelezen :) en dat zegt wat.
De eerste keer als in een koortsdroom achter elkaar (omdat ik móést weten hoe het afliep) en daarna nog een keer rustiger om meer stil te staan bij de: mooie zinnen, humor, authentieke personages (die zeker niet perfect zijn, zowel de volwassenen als de kinderen), prachtige illustraties & vormgeving, rauwe randjes, eerlijke gedachten: niet altijd een makkelijk boek, maar ik denk tot nu toe mijn favoriete boek van het jaar.
De eerste keer als in een koortsdroom achter elkaar (omdat ik móést weten hoe het afliep) en daarna nog een keer rustiger om meer stil te staan bij de: mooie zinnen, humor, authentieke personages (die zeker niet perfect zijn, zowel de volwassenen als de kinderen), prachtige illustraties & vormgeving, rauwe randjes, eerlijke gedachten: niet altijd een makkelijk boek, maar ik denk tot nu toe mijn favoriete boek van het jaar.
April 30, 2023
Wie erwartet, ist der Roman nicht nur für Kinder absolut lesenswert. Ich bin tatsächlich sehr gespannt, wie er Kindern gefällt, wie sie mit Jörgs und Kemis Eigenarten umgehen und wie sie das Verhalten der Erwachsenen im Camp bewerten. Auch die Illustrationen haben mich weiter in das Ferienlager hineingezogen. Das Ende hat mir schließlich besonders gut gefallen, weil… wird nicht verraten ;)
Read
June 18, 2024Quina me-ra-ve-lla aquesta novel·la juvenil. Ben feta, escrita, plantejada, editada i il·lustrada. Un bonic homenatge a totes aquelles persones que hem estat les 'rara avis' dels grups
January 25, 2026
Niemand die het ziet gebeuren zegt er iets van. Ook ik zwijg. Ik zwijg woedend, maar dat heeft nog nooit geholpen.
Ja.. waar zal ik beginnen, ik heb best wisselende gedachten gehad tijdens het lezen. Zowel over leesbeleving als over betekenissen en (uit)werking van elementen in het verhaal. Aan de ene kant niet fijn, het kan afleiden. Aan de andere kant zet het verhaal je op verschillende manieren aan het denken wat goed kan zijn.
Uiteraard (althans vind ik) over pesten in groepen. In dit geval lees je vanuit het perspectief dat vaak niet beschreven wordt, maar er het meeste van zijn: de toeschouwer. Goed punt; wanneer grijp je in, waarom niet, wat doe je ermee, waar begin je en waar ben je bang voor?
Rond blz. 80 heb ik getwijfeld om te stoppen, o.a. vanwege het onderwerp en gewonnen prijzen wil ik toch weten hoe het verder gaat. Ik kan niet goed beschrijven wat me tegenstond, ik denk een combinatie van de manier waarop hoofdpersoon Kemi praat/denkt (die niet verkeerd is) en bepaalde (verwarrende?) elementen in het verhaal. Alsof ik niet snapte wat er gebeurde, een moe hoofd helpt dan misschien ook niet.
Op blz. 109 vond ik een paar regels die hielpen, alsof het de worsteling kenbaar maakt van Kemi, maar ook die van mij als lezer.
Dat ik oprecht blij ben dat Jurg bestaat. Dus iemand die alle gedoe en hate opvangt. Zonder Jurg was ík waarschijnlijk het slachtoffer geweest. Veel mensen vinden me vreemd en moeilijk (Benisha ook?). Ik praat werkelijk waar vreemd en moeilijk en vaak net anders dan mijn leeftijdsgenoten) ik bedoel maar, ‘werkelijk waar’?) Ik vind ook bijna niets leuk wat leeftijdsgenoten wel leuk vinden, of ik vind het saai of zinloos. En dat deel ik ook ongevraagd mee. Dan ben ik ook nog eens heel goed in school.
Ik zou een perfecte kandidaat zijn om andersig te worden gemaakt en je agressie op uit te leven.
En dan de aanwezigheid van de wolf en de vele muggen in het verhaal. Ze komen en gaan, de mug soms licht ergerlijk; waarom komt ie in deze mate steeds in het verhaal? Het verhaal zou ongetwijfeld anders uitpakken als een ooievaar en bever langskwamen.
De mug wordt vaak geassocieerd met irritatie en verstoringen van rust. Na een beetje googlen lees ik dat de mug soms ook gezien wordt als symbool van verandering, aanpassing en transformatie. Het kan iets zeggen over eigenwaarde.
De wolf staat symbool voor innerlijke kracht, instinct en intuïtie. Het maakt het verhaal van Kemi en Jurg anders, interessant. Waarschijnlijk zit dit niet zomaar in het verhaal, dat waardeer ik.
Goede onderwerpen, sterke en rake observaties, maar toch vraag ik me af hoe kinderen dit boek lezen. Persoonlijk denk ik niet voor ieder kind geschikt, omdat het niet altijd makkelijk te lezen is door bijv. die scherpe observaties. Voor mij valt dit boek misschien ook wel in de categorie ‘jeugdliteratuur voor volwassen’, waarmee ik niet wil zeggen dat het voor geen enkel kind geschikt is.
En het einde? Kemi houdt eigenlijk niet zo van goede aflopen in boeken. Die eeuwige goede afloop. Ga maar na in het leven. Hoe de afloop meestal echt afloopt.
Misschien is het daarom wel anders.
Gemengde gedachtes, wel blij dat ik het uitgelezen heb.
Ja.. waar zal ik beginnen, ik heb best wisselende gedachten gehad tijdens het lezen. Zowel over leesbeleving als over betekenissen en (uit)werking van elementen in het verhaal. Aan de ene kant niet fijn, het kan afleiden. Aan de andere kant zet het verhaal je op verschillende manieren aan het denken wat goed kan zijn.
Uiteraard (althans vind ik) over pesten in groepen. In dit geval lees je vanuit het perspectief dat vaak niet beschreven wordt, maar er het meeste van zijn: de toeschouwer. Goed punt; wanneer grijp je in, waarom niet, wat doe je ermee, waar begin je en waar ben je bang voor?
Rond blz. 80 heb ik getwijfeld om te stoppen, o.a. vanwege het onderwerp en gewonnen prijzen wil ik toch weten hoe het verder gaat. Ik kan niet goed beschrijven wat me tegenstond, ik denk een combinatie van de manier waarop hoofdpersoon Kemi praat/denkt (die niet verkeerd is) en bepaalde (verwarrende?) elementen in het verhaal. Alsof ik niet snapte wat er gebeurde, een moe hoofd helpt dan misschien ook niet.
Op blz. 109 vond ik een paar regels die hielpen, alsof het de worsteling kenbaar maakt van Kemi, maar ook die van mij als lezer.
Dat ik oprecht blij ben dat Jurg bestaat. Dus iemand die alle gedoe en hate opvangt. Zonder Jurg was ík waarschijnlijk het slachtoffer geweest. Veel mensen vinden me vreemd en moeilijk (Benisha ook?). Ik praat werkelijk waar vreemd en moeilijk en vaak net anders dan mijn leeftijdsgenoten) ik bedoel maar, ‘werkelijk waar’?) Ik vind ook bijna niets leuk wat leeftijdsgenoten wel leuk vinden, of ik vind het saai of zinloos. En dat deel ik ook ongevraagd mee. Dan ben ik ook nog eens heel goed in school.
Ik zou een perfecte kandidaat zijn om andersig te worden gemaakt en je agressie op uit te leven.
En dan de aanwezigheid van de wolf en de vele muggen in het verhaal. Ze komen en gaan, de mug soms licht ergerlijk; waarom komt ie in deze mate steeds in het verhaal? Het verhaal zou ongetwijfeld anders uitpakken als een ooievaar en bever langskwamen.
De mug wordt vaak geassocieerd met irritatie en verstoringen van rust. Na een beetje googlen lees ik dat de mug soms ook gezien wordt als symbool van verandering, aanpassing en transformatie. Het kan iets zeggen over eigenwaarde.
De wolf staat symbool voor innerlijke kracht, instinct en intuïtie. Het maakt het verhaal van Kemi en Jurg anders, interessant. Waarschijnlijk zit dit niet zomaar in het verhaal, dat waardeer ik.
Goede onderwerpen, sterke en rake observaties, maar toch vraag ik me af hoe kinderen dit boek lezen. Persoonlijk denk ik niet voor ieder kind geschikt, omdat het niet altijd makkelijk te lezen is door bijv. die scherpe observaties. Voor mij valt dit boek misschien ook wel in de categorie ‘jeugdliteratuur voor volwassen’, waarmee ik niet wil zeggen dat het voor geen enkel kind geschikt is.
En het einde? Kemi houdt eigenlijk niet zo van goede aflopen in boeken. Die eeuwige goede afloop. Ga maar na in het leven. Hoe de afloop meestal echt afloopt.
Misschien is het daarom wel anders.
Gemengde gedachtes, wel blij dat ik het uitgelezen heb.
August 1, 2026
das war prima und kleinschatzig gewesen!! jippie
würde einem kind sowas von zu lesen geben
wir sind verliebte oder nicht. häuptlinge oder keine häuptlinge, wir sind köche oder ferienbetreuer oder summen gern. wir sind wolf oder kein wolf. wir sind marko oder jörg oder du. wir haben komplett glück oder gar nicht oder manchmal. alle hinterlassen wir unsere spur!!!!!!!!!!!!
würde einem kind sowas von zu lesen geben
wir sind verliebte oder nicht. häuptlinge oder keine häuptlinge, wir sind köche oder ferienbetreuer oder summen gern. wir sind wolf oder kein wolf. wir sind marko oder jörg oder du. wir haben komplett glück oder gar nicht oder manchmal. alle hinterlassen wir unsere spur!!!!!!!!!!!!
October 11, 2025
Ich werde ab sofort einfach alles lesen, was Saša Stanišić veröffentlicht (hat).
Einfach komplett perfekter Schreibstil. Komplett gute Geschichte, komplett schöne Illustrationen. Bin komplett angefixt jetzt einfach.
Einfach komplett perfekter Schreibstil. Komplett gute Geschichte, komplett schöne Illustrationen. Bin komplett angefixt jetzt einfach.
July 5, 2026
ok Holden Caulfield….
June 19, 2024
„die menschen sind sowohl der arsch als auch sich selbst die arschkarte.“
May 5, 2026
das war schön! in einem rutsch gelesen! würds gerne allen möglichen Kindern & Teenagern in die Hand drücken und sagen: scheiß auf gruppenzwang & blöde angeber und bleib dir bitte bitte selbst treu!:)
June 6, 2025
Ben, söz konusu özellikle çocuk edebiyatı olduğu zaman mesajların doğrudan iletilmesinden pek haz etmiyorum. Bu yanlış şu doğru/böyle yapın ya da bu böyle gibi. Doğruya yönlendirme çabası okuru kitaptan çok soğutan bir eylem bence. Stanisic bu anlamda yine tarzını ortaya koyarak yazmış, sınıfsal fark ve zorbalık temalarını hikayeye okuru hiç kasmadan yedirmiş. Şahsına münhasır muzip, çok içten bir tonu var kaleminin bu nedenle konuyu zayıf bulsam dahi keyifle okudum.
October 15, 2023
das war hammer
November 13, 2025
Feriencamp
Seine Mutter setzt ihm gewissermaßen die Pistole auf die Brust. Sie ist alleinerziehend und hat im Moment keine Betreuung für ihren Sohn. Kemi muss ins Feriencamp. Das gefällt dem Jungen nicht, er mag auch keinen Wald. Dort lauern bestimmt viele Gefahren. Kemi bleibt halt keine Wahl. Im Ferienlager fühlt sich Kemi nicht besonders wohl. Allerdings bekommt er schnell mit, wie die Dinge laufen. Es scheint so als hätten einige Jungs den Jörg auf dem Kieker. Natürlich merkt Kemi, dass das nicht in Ordnung ist. Aber traut er sich auch einzugreifen?
Kemi ist ein wenig speziell, er sieht die Welt auf seine eigene Art. Das merkt man schon daran, dass er bei einer Wanderung ohne Bescheid zu sagen zum Camp zurückläuft. Die Betreuer sind in heller Aufregung und brechen den Marsch ab. Kemi meint nur, wenn er gesagt hätte, dass er nicht im Wald wandern will, hätte er trotzdem mitkommen müssen. Und so hat er diese Lösung gewählt. Und so hat Kemi auch einen besonderen Blick auf Jörg. Es ist nicht nett, wie er behandelt wird.
Dieses Hörbuch wird vom Autor selbst vorgelesen. Das verleiht diesem Kinderbuch, das für Kinder ab zehn Jahren empfohlen wird, einen besonderen Charme.
Vielleicht war nicht bekannt, dass der Autor auch Romane für das jüngere Publikum verfasst. Und so ist dieses Buch, das erstmalig im Jahr 2023 erschienen ist, eine kleine Überraschung und Entdeckung. Behutsam nähert sich der Autor seinem Protagonisten. Welches Anliegen er erfolgt, erklärt er am Ende des Romans mit einfühlsamen Worten selbst. Kemi wird einem beim Zuhören schnell sympathisch. Für sein Alter wirkt er sehr weit und verständig. Wenn man da an die eigene Kindheit denkt, dann war man selbst wohl eher nicht soweit. Wei schon gesagt, Kemi ist besonders und trägt dieses Buch.
Seine Mutter setzt ihm gewissermaßen die Pistole auf die Brust. Sie ist alleinerziehend und hat im Moment keine Betreuung für ihren Sohn. Kemi muss ins Feriencamp. Das gefällt dem Jungen nicht, er mag auch keinen Wald. Dort lauern bestimmt viele Gefahren. Kemi bleibt halt keine Wahl. Im Ferienlager fühlt sich Kemi nicht besonders wohl. Allerdings bekommt er schnell mit, wie die Dinge laufen. Es scheint so als hätten einige Jungs den Jörg auf dem Kieker. Natürlich merkt Kemi, dass das nicht in Ordnung ist. Aber traut er sich auch einzugreifen?
Kemi ist ein wenig speziell, er sieht die Welt auf seine eigene Art. Das merkt man schon daran, dass er bei einer Wanderung ohne Bescheid zu sagen zum Camp zurückläuft. Die Betreuer sind in heller Aufregung und brechen den Marsch ab. Kemi meint nur, wenn er gesagt hätte, dass er nicht im Wald wandern will, hätte er trotzdem mitkommen müssen. Und so hat er diese Lösung gewählt. Und so hat Kemi auch einen besonderen Blick auf Jörg. Es ist nicht nett, wie er behandelt wird.
Dieses Hörbuch wird vom Autor selbst vorgelesen. Das verleiht diesem Kinderbuch, das für Kinder ab zehn Jahren empfohlen wird, einen besonderen Charme.
Vielleicht war nicht bekannt, dass der Autor auch Romane für das jüngere Publikum verfasst. Und so ist dieses Buch, das erstmalig im Jahr 2023 erschienen ist, eine kleine Überraschung und Entdeckung. Behutsam nähert sich der Autor seinem Protagonisten. Welches Anliegen er erfolgt, erklärt er am Ende des Romans mit einfühlsamen Worten selbst. Kemi wird einem beim Zuhören schnell sympathisch. Für sein Alter wirkt er sehr weit und verständig. Wenn man da an die eigene Kindheit denkt, dann war man selbst wohl eher nicht soweit. Wei schon gesagt, Kemi ist besonders und trägt dieses Buch.
January 13, 2026
Bezaubernd! Ich musste das Kinderbuch für einen Uni-Kurs lesen, aber das macht es nicht weniger lesenswert! Ich habe laut gelacht und konnte viel aus der Geschichte mitnehmen: Wie wichtig es ist, für Freunde einzustehen, mutig zu sein, seine Ängste zu bekämpfen und wie toll Andersartigkeit sein kann. Ich möchte mehr vom Saša Stanišić lesen, sein Schreibstil gefällt mir sehr.
July 15, 2026
Schönes Buch, auch für Erwachsene. Ist der Wolf, der jede Nacht Kemi aufsucht, nur ein Traum? Wieso „träumt“ Jörg auch davon oder weiß davon?
Welchen Herausforderungen muss ein Außenseiter Standhalten? Welche Rolle spielt dabei der stille Beobachter?
Saša Stanišić hat mich jetzt schon zum dritten Mal begeistert!
Welchen Herausforderungen muss ein Außenseiter Standhalten? Welche Rolle spielt dabei der stille Beobachter?
Saša Stanišić hat mich jetzt schon zum dritten Mal begeistert!
February 18, 2026
Sehr unterhaltsam und kurzweilig. Coole Illustrationen. Einfach ein sympathisches Buch.
November 1, 2025
heel pakkend geschreven, over buitenbeentjes, wat die je als je niet degene bent die gepest wordt? de hoofdpersoon is lastig sympathiek te vinden, maar toch leest het heerlijk. ook met een mooie illustraties.
September 10, 2024
Moje mnenje lahko preberete na https://maticpise.com/2026/04/20/volk/
December 9, 2025
Pirmas sakinys: Mudu su mama gaminame salotas.
Knyga paaugliams apie vienišumą paauglystėje.
Trumpesnė nei atrodo – didesni šriftas, yra iliustracijų (aktualu, jeigu reikia įsiūlyti mažiau skaitantiems).
Tekstas sužavėjo humoru: ironiškomis replikomis, sarkastiškais pastebėjimais. Į pabaigą humoro sumažėjo, nes vis tiek ateina laikas, kai nebegali už jo slėptis ir klausimą reikia išspręsti rimtai.
Vilko metafora leidžia svarstyti interpretacijas – pliusas diskusijoms, minusas norint aiškaus atsakymo.
Daug apdovanojimų. Knyga nauja – vokiečių kalba pasirodė 2023 m.
P. S. Iki tol Saša Stanišič'ių žinojau kaip autorių suaugusiems: "Kaip kareivis gramofoną taisė" (vok. 2006 m., liet. 2009 m.) ir "Ten, iš kur esi" (vok. 2019 m., liet. 2022 m.).
4.6/5✰
Knyga paaugliams apie vienišumą paauglystėje.
Trumpesnė nei atrodo – didesni šriftas, yra iliustracijų (aktualu, jeigu reikia įsiūlyti mažiau skaitantiems).
Tekstas sužavėjo humoru: ironiškomis replikomis, sarkastiškais pastebėjimais. Į pabaigą humoro sumažėjo, nes vis tiek ateina laikas, kai nebegali už jo slėptis ir klausimą reikia išspręsti rimtai.
Vilko metafora leidžia svarstyti interpretacijas – pliusas diskusijoms, minusas norint aiškaus atsakymo.
Daug apdovanojimų. Knyga nauja – vokiečių kalba pasirodė 2023 m.
P. S. Iki tol Saša Stanišič'ių žinojau kaip autorių suaugusiems: "Kaip kareivis gramofoną taisė" (vok. 2006 m., liet. 2009 m.) ir "Ten, iš kur esi" (vok. 2019 m., liet. 2022 m.).
4.6/5✰
Displaying 1 - 30 of 215 reviews