Krig og fred #1

by Leo Tolstoy

Lev Nikolaevic Tolstoj: Krieg und Frieden. "Band 1"

Edition Holzinger. Taschenbuch

Berliner Ausgabe, 2013

Vollstandiger, durchgesehener Neusatz bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger

Erstdruck: Moskau 1868/69 (4 Bde). Hier in der Ubers. v. Hermann Rohl.



Textgrundlage sind die Ausgaben: Tolstoj, Lev Nikolaevic: Krieg und Frieden. Ein Roman in funfzehn Teilen mit einem Epilog, 4 Bde., Ubers. v. H[ermann] Rohl, Leipzig: Insel- Verlag, 1922

Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger

Reihengestaltung: Viktor Harvion

Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt

Genres: Classics, Historical Fiction, Fiction, Roman

415 pages, Hardcover

First published January 1, 1869

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Babywave · Rating 4 out of 5]

Der erste Band ist nun beendet.
Ich bin etwas geschafft, da das Werk, meiner Ansicht nach, seine Längen hat. Manche taktischen Militärzüge haben mich,ehrlich gesagt, nicht interessiert. Viel interessanter sind jedoch die Charaktere, ist die Gesellschaft. Oftmals hat man das Gefühl, eine Seifen- Oper zu schauen. Dann kommen einem die Verliebtheiten mancher Protagonist:innen kindisch , Verhaltensweisen naiv vor…. Bis man sich klar macht: Das sind alles noch Kinder/ Jugendliche. Sie sollen verheiratet werden, in den Krieg ziehen, sich in der Gesellschaft behaupten….. Der erste Band war ein guter Auftakt. Ich mag Tolstois Charakterzeichnungen, Szenen lebendig werden zu lassen und mit den Charakteren zu weinen, zu jubeln, zu verzweifeln.
Hochinteressant war für mich persönlich die Auseinandersetzung mit dem Krieg. Was macht das mit den Menschen. Wie schnell lassen diese schlimmen Erfahrungen/ Bilder einen jungen Mann erwachsen werden bzw. traumatisieren……. Wieviele Männer müssen aufgrund von Machtinteressen sinnlos sterben; Wie groß ist jedoch auch der Mut und die Loyalität gegenüber dem jeweiligen Souverän.
Zur Lektüre habe ich mir noch Geo Epoche über Napoleon zugelegt. Er war ein wirkliches taktisches Genie…. Doch Genie und Wahnsinn liegen bekanntlich dicht beieinander…. Wie starr und unflexibel doch die österr. Militärstrukturen waren…. Viele ältere Männer, die an noch älteren Strukturen festhielten. Aber auch das Kompetenzgehabe unter hochrangigen Generälen, Neid, Missgunst …. all dies führte u.a. dazu, dass Soldaten ihr Leben lassen mussten. Kriege haben schon immer nichts als Verwüstung und Leid hinterlassen. Es gibt einfach keine Gewinner. Das Werk Tolstois wird - was die Kriegsthematik anbelangt- leider immer aktuell bleiben . Für mich war es auch interessant, etwas über die Freimaurer zu erfahren. Ich hatte mich tatsächlich noch nie explizit mit dem Themengebiet beschäftigt. Vieles davon hat mich sehr angesprochen. Wobei ich hier auf die Mystik verzichten könnte ;-) .
Es gibt natürlich außerordentlich viele Themen, die Tolstoi in seinem Werk behandelt. Gerade die Philosophie kommt nicht zu kurz. Auch wenn ich nach einem Mal lesen nicht alles verstanden oder erfasst habe und ich ehrlich gesagt an manchen Tagen mit Sicherheit nicht dazu in der Lage war, alles zu erfassen, hat es mir bisher erstaunlich gut gefallen . Wer sich also für Philosophie, geschichtliche Themen im 19. Jahrhundert im Hinblick auf russ.-franz. Verbind. / Schlachten und Charakterstudien interessiert, der sollte es zumindest mal mit Tolstois Krieg und Frieden versuchen.
Sehr bald geht es mit Band 2 weiter 😅

[Ravn Ravndal · Rating 3 out of 5]

6/10
Har vært en sann krig å komme seg gjennom boken. Mange navn å forholde seg til. Dog gode skildringer.

Tror jeg avventer de to neste bøkene

[Lukas · Rating 4 out of 5]

Ich hab das Buch auf einem Bücherbummel gefunden und mitgenommen, weil es ein Klassiker ist und man es bestimmt mal gelesen haben sollte.
Anfangs kam ich, vor allem wegen der für mich ungewöhnlichen Sprache und der Tatsache, dass gefühlt jeder dritte Satz auf Französisch war und ich Deepl als Unterstützung nutzen musste bis ich dann so bei der Hälfte festgestellt habe, das die Sätze am Ende des Buches übersetzt worden sind, recht müßig rein.
Je weiter ich im Buch vorangeschritten bin, desto mehr haben mich die Geschichte um den russischen Adel und die Front fasziniert. Das Buch fängt 1805 mit dem drohenden Krieg gegen den verhassten Bonaparte oder auch Buonapart an und hört 1812 mit einem drohenden Krieg gegen den wieder verhassten Buonapart oder auch Bonaparte auf. Den zweiten Band hab ich noch nicht gelesen, aber auch da wird es vermutlich um Krieg und Frieden gehen.
Die (ich hab eine andere Ausgabe, der Inhalt wird aber wohl der gleiche sein) knapp 860 Seiten erzählen hauptsächlich vom Leben Andreijs, Pierres/Piotres/Peters, sowie Nikolaijs und deren Familien.
Ich geh jetzt nicht auf Einzelheiten ein, aber grob gesagt führt uns das Buch durch Bälle, Liebesbekundungen, Intrigen und natürlich auch durch den Krieg an der Front bei der Schlacht von Austerlitz.
Spannend und auch gleichermaßen ein wenig verwirrend ist dabei, wie die Figuren immer mehr miteinander zu tun haben und sich deren Geschichten überschneiden. Ich hätte beim Lesen Fotos, Stecknadeln und Faden gebraucht, damit ich die Beziehungen am Ende auch wirklich durchblickt hätte. Egal - nächstes Mal!
Ich kanns allen empfehlen, die an sich schon Geschichtsinteressiert sind und einfach mal Lust haben sich ein wenig im frühen 19. Jahrhunderts zu verlieren, dabei die damalige russische Elite kennenzulernen und sich in Austerlitz mit Franzosen in die Haare zu kriegen.
Ich schließe mit den Worten des Onkelchens: "saubere Sache - Marsch"

[Torkild]

Hvorfor overhovedet bedømme denne bog. Det er en klassiker, min mening om den ændrer ikke på det faktum. Bogen er større end mig.

[Elian · Rating 4 out of 5]

the first ~150 pages are pure hell, but it really gets a lot better after that. Also, the insane amount of drama people had these days is entertaining asf

[Odin Skjevik · Rating 3 out of 5]

Alt for mange navn og sosiopolitiske intriger for det lille hodet mitt

[fuchsbau · Rating 4 out of 5]

Teilweise zäh - also typisch Tolstoi. Aber wie immer ein sprachlich wundervoller Einblick in die menschliche Seele mit Ironie und Ernst in perfekter Balance.

[Melanie Götte · Rating 5 out of 5]

In the beginning it was quite hard to get into this story. There are so many People With so many different names and then there are so many French parts. But the struggle was worth it. I really enjoyed this book and am now reading part two.

[Tanja (Litteraturhesten)]

Rusland

[Erwin Christensen · Rating 5 out of 5]

Great portrait of people and characters with a great sensitivity toward to qualities and flaws that we all possess. The conflicts that exist within and among us.

[Jonas Moldow Kersting · Rating 3 out of 5]

Aristokratisk altomfavnende