What do you think?
Rate this book
Insolación #1
La Insolación
Este libro ha sido convertido a formato digital por una comunidad de voluntarios. Puedes encontrarlo gratis en Internet. Comprar la edición Kindle incluye la entrega inalámbrica.
163 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1889
110 people are currently reading
2935 people want to read
About the author
Emilia Pardo Bazán
895 books283 followersEmilia Pardo Bazán was a Galician author and scholar from Galicia. She is known for bringing naturalism to Spanish literature, for her detailed descriptions of reality, and for her role in feminist literature of her era.
Her first novel, Pascual López (1879), is a simple exercise in fantasy of no remarkable promise, though it contains good descriptive passages of romance. It was followed by a more striking story, Un viaje de novios (1881), in which a discreet attempt was made to introduce into Spain the methods of French realism. The book caused a sensation among the literary cliques, and this sensation was increased by the appearance of another naturalistic tale, La tribuna (1885), wherein the influence of Émile Zola is unmistakable. Meanwhile, the writer's reply to her critics was issued under the title of La cuestion palpitante (1883), a clever piece of rhetoric, but of no special value as regards criticism or dialectics.
The best of Emilia Pardo Bazán's work is embodied in Los pazos de Ulloa (1886), the painfully exact history of a decadent aristocratic family. A sequel, with the significant title of La madre naturaleza (1887), marks a further advance in the path of naturalism.
She was also a journalist, essayist and critic. She died in Madrid.
Her first novel, Pascual López (1879), is a simple exercise in fantasy of no remarkable promise, though it contains good descriptive passages of romance. It was followed by a more striking story, Un viaje de novios (1881), in which a discreet attempt was made to introduce into Spain the methods of French realism. The book caused a sensation among the literary cliques, and this sensation was increased by the appearance of another naturalistic tale, La tribuna (1885), wherein the influence of Émile Zola is unmistakable. Meanwhile, the writer's reply to her critics was issued under the title of La cuestion palpitante (1883), a clever piece of rhetoric, but of no special value as regards criticism or dialectics.
The best of Emilia Pardo Bazán's work is embodied in Los pazos de Ulloa (1886), the painfully exact history of a decadent aristocratic family. A sequel, with the significant title of La madre naturaleza (1887), marks a further advance in the path of naturalism.
She was also a journalist, essayist and critic. She died in Madrid.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 407 reviews
August 4, 2021
Lo bien que me lo he pasado con esta lectura.
Corta, ligera, divertida pero con esa crítica que trata de recalcar el doble rasero para juzgar a hombres y a mujeres.
La historia habla de una marquesa viuda que en San Isidro se pilla una cogorza importante acompañada de un atractivo gaditano que acaba de conocer. Al día siguiente, con el resacón a causa de la "insolación", la joven viuda reconstruye la noche y se prepara para lo que pueda acontecer.
Como digo, de las novelas más divertidas que he leído este año, con esa mirada atenta y aguda de Doña Emilia para retratar personajes y una historia sencilla pero tan bien escrita que apetece detenerse en cada página.
Corta, ligera, divertida pero con esa crítica que trata de recalcar el doble rasero para juzgar a hombres y a mujeres.
La historia habla de una marquesa viuda que en San Isidro se pilla una cogorza importante acompañada de un atractivo gaditano que acaba de conocer. Al día siguiente, con el resacón a causa de la "insolación", la joven viuda reconstruye la noche y se prepara para lo que pueda acontecer.
Como digo, de las novelas más divertidas que he leído este año, con esa mirada atenta y aguda de Doña Emilia para retratar personajes y una historia sencilla pero tan bien escrita que apetece detenerse en cada página.
December 6, 2022
Una historia de amor en el S. XIX, pero no una historia de amor al uso pues se nos presenta la disyuntiva de la Marquesa de Andrade de respetar la moral de la época o su propio deseo.
Atrevida y mordaz para su época, pone en duda valores morales y la doble vara de medir de la sociedad.
Atrevida y mordaz para su época, pone en duda valores morales y la doble vara de medir de la sociedad.
December 2, 2021
"El sol, si no podía ensañarse con nuestros cráneos, se filtraba por todas partes y nos envolvía en un baño abrasador. Por entre las esteras mal juntas del techo, al través de la lona, y sobre todo, por el abierto frente de la tienda, entraban a oleadas, a torrentes, no sólo la luz y el calor del astro, sino el ruido, el oleaje del humano mar, los gritos, las disputas, las canciones, las risotadas, los rasgueos y punteos de guitarra y vihuela, el infernal paso doble, el ¡Viva España! de los duros pianos mecánicos"
Mi primera lectura de Emilia Pardo Bazán y ha sido una buena experiencia. Tuve problemas (que no se pudieron resolver) con el uso del dialecto andaluz creo, eso de poner un "toos" en vez de "todos" y muchas otras palabras que a lo largo de la novela se usan para resaltar la manera de pronunciar especial sobre todo del personaje masculino pero a mí eso me da muchos problemas.
Por otra parte la historia es simple, directa y con un claro objetivo, cosa que me pareció muy bien. Conocemos a Asís Taboada, marquesa (viuda) de Andrade quien provista de su servidumbre saldrá a divertirse durante uno de esos días calurosos con un joven que conoció hace muy poco el galante y despreocupado Pacheco.
"¡Qué hombre el tal Pachequito! Perezoso, ignorante, sensual, sin energía ni vigor, juguete de las pasiones, incapaz de trabajar y de servir a su patria, mujeriego, pendenciero, escéptico a fuerza de indolencia y egoísmo, inútil para fundar una familia, célula ociosa en el organismo social..."
Esto se da en las fiestas de San Isidro y es una buena ocasión en el que la autora nos describe las fiestas, reuniones, gente y costumbres de dicha región. La descripción me pareció buena aunque su humor no siempre me agradó. La bulla de la gente durante las fiestas, el calor tremendo que había y cómo parece penetrar en el alma de la marquesa junto con el alcohol dan realmente un ambiente muy bueno que tiene que ver mucho con el título de "Insolación".
Hay rasgos del carácter español que seguro se describen muy bien y Pacheco sirve muy bien para ello. Atento en todo momento, atrevido por muchos otros lleva a la dubitativa pero apasionada marquesa a sitios poco convencionales que tienen su encanto pero también su grado de repulsión para ella. Gente pobre, facinerosos y algunos maleducados.
Me pareció una novela muy costumbrista, con una protagonista respetuosa pero liberada que opina de forma muy desenfadada y amena de las circunstancias de su viudez y sus nuevas relaciones. Es muy avispada, conoce su tiempo y su situación, muy realista, mal pensada por momentos aunque acierta no solo de los hombres sino de sus criados y la gente que lo rodea. Tiene momentos de debilidad y también estos son muy sinceramente descritos. Una personaje que no puede caer mal.
"Le han hecho concebir desde niña que lo más malo, lo más infamante, lo irreparable, es eso; que es como el infierno, donde no sale el que entra. A nosotros nos enseñan lo contrario; que es vergonzoso para el hombre no tener aventuras, y que hasta queda humillado si las rehúye... de modo, que lo mismo que a nosotros nos pone muy huecos, a ustedes las envilece"
Mi primera lectura de Emilia Pardo Bazán y ha sido una buena experiencia. Tuve problemas (que no se pudieron resolver) con el uso del dialecto andaluz creo, eso de poner un "toos" en vez de "todos" y muchas otras palabras que a lo largo de la novela se usan para resaltar la manera de pronunciar especial sobre todo del personaje masculino pero a mí eso me da muchos problemas.
Por otra parte la historia es simple, directa y con un claro objetivo, cosa que me pareció muy bien. Conocemos a Asís Taboada, marquesa (viuda) de Andrade quien provista de su servidumbre saldrá a divertirse durante uno de esos días calurosos con un joven que conoció hace muy poco el galante y despreocupado Pacheco.
"¡Qué hombre el tal Pachequito! Perezoso, ignorante, sensual, sin energía ni vigor, juguete de las pasiones, incapaz de trabajar y de servir a su patria, mujeriego, pendenciero, escéptico a fuerza de indolencia y egoísmo, inútil para fundar una familia, célula ociosa en el organismo social..."
Esto se da en las fiestas de San Isidro y es una buena ocasión en el que la autora nos describe las fiestas, reuniones, gente y costumbres de dicha región. La descripción me pareció buena aunque su humor no siempre me agradó. La bulla de la gente durante las fiestas, el calor tremendo que había y cómo parece penetrar en el alma de la marquesa junto con el alcohol dan realmente un ambiente muy bueno que tiene que ver mucho con el título de "Insolación".
Hay rasgos del carácter español que seguro se describen muy bien y Pacheco sirve muy bien para ello. Atento en todo momento, atrevido por muchos otros lleva a la dubitativa pero apasionada marquesa a sitios poco convencionales que tienen su encanto pero también su grado de repulsión para ella. Gente pobre, facinerosos y algunos maleducados.
Me pareció una novela muy costumbrista, con una protagonista respetuosa pero liberada que opina de forma muy desenfadada y amena de las circunstancias de su viudez y sus nuevas relaciones. Es muy avispada, conoce su tiempo y su situación, muy realista, mal pensada por momentos aunque acierta no solo de los hombres sino de sus criados y la gente que lo rodea. Tiene momentos de debilidad y también estos son muy sinceramente descritos. Una personaje que no puede caer mal.
"Le han hecho concebir desde niña que lo más malo, lo más infamante, lo irreparable, es eso; que es como el infierno, donde no sale el que entra. A nosotros nos enseñan lo contrario; que es vergonzoso para el hombre no tener aventuras, y que hasta queda humillado si las rehúye... de modo, que lo mismo que a nosotros nos pone muy huecos, a ustedes las envilece"
January 8, 2019
https://misgrandespasiones-rosa.blogs...
No podía dejar que acabase el año sin leer otra de las obras de doña Emilia (aunque la esté publicando en 2019, la novela la leí a finales de diciembre). Desde que la descubrí el año pasado leyendo su obra más famosa Los pazos de Ulloa y su continuación La madre naturaleza, siempre la tengo presente y me llama poderosamente la atención todo cuanto tenga que ver con ella. Me parece un personaje fascinante, una mujer adelantada a su tiempo y a la que el devenir de los años, de manera injusta, ha relegado a tres líneas en los libros de texto.
En esta novela corta llegamos a la vida de Francisca de Asís Taboada, marquesa viuda de Andrade, protagonista de la historia. La marquesa conoce a un joven, apuesto y díscolo señorito andaluz, don Diego Pacheco, en una velada en la casa de la duquesa de Sahagún. Un posterior encuentro casual en mitad de la calle, lleva a la marquesa a "dejarse llevar" acompañada por el galante y saleroso Pacheco a la romería de San Isidro, excursión improvisada y que llevará a nuestra recatada e intachable viuda a caer irremediable y rápidamente en los brazos de tan astuto y tenaz galán.
"La marquesa de Andrade vivía contenta, algo envanecida de haber soltado la cáscara provinciana, y satisfecha también de conservar su honradez como la conservan allí en Vigo las señoras muy visibles, que no dan un paso sin que el vecindario sepa si fue con el pie izquierdo o el derecho."
"Para ciertas personas no rigen las ordenanzas sociales. La Sahagún, no sólo es muy experta, y muy despabilada, y discretísima, y una de esas mujeres a quienes nadie se les atreve no queriendo ellas, sino con su alta posición convierte en excentricidad graciosa e inofensiva lo que en las demás se toma por desvergüenza y livianidad. Hay gentes que tienen permiso para todo, y se imponen, y les caen bien hasta las barrabasadas. Pero yo, que soy una señora como todas, una de tantas, debo respetar ek oren establecido y no meterme en honduras."
Somos testigos de la evolución de la protagonista, que a través de sus pensamientos, nos muestra como pasa de la negación de su deseo en un primer momento, a sucumbir de lleno en él, poniéndo en riesgo toda su existencia.
"Sobran personas maldicientes y deslenguadas que interpretan y traducen siniestramente las cosas más sencillas, y de poco sirve a la mujer pasarse la vida muy sobre aviso si se descuida una hora..."
Doña Emilia realiza una crítica, que en su día fue todo un escándalo, hacia la doble moral reinante en la época, y durante prácticamente un siglo después, con respecto a los flirteos y affaires, relaciones sentimentales y también sexuales fuera del matrimonio. Nos muestra como el hombre sale de ellas sin mácula, es más, con su reputación elevada; y como la mujer, ante la más mínima conducta fuera de lo estrictamente establecido, es considerada una perdida y muchos más apelativos que no quiero ni poner negro sobre blanco. Porque no hay nadie que no haya conocido de una situación similar, aún hoy en día, en la que inevitablemente pongamos etiquetas y señalemos con el dedo estos hechos, que sólo deben incumbir a las personas implicadas y no deben resultar determinantes en su valoración a ojos de la sociedad.
Con un estilo impecable, unos diálogos ágiles con un lenguaje que se adapta a las características de cada personaje, llegando a rozar el tópico y la caricatura pero que llenan de originalidad a la narración, Insolación es una pequeña joya impregnada de feminismo, valentía y algunos toques de experiencia vital propia que nos ha legado esta fantástica dama de las letras españolas.
"La infeliz de ustedes que resbala, si olfateamos el resbalón, nos arrojamos a ella como sabuesos, y, o se salva casándose con el seductor, o las matriculamos en el gremio de las mujeres galantes hasta la hora de la muerte. Ya puede, después de su falta, llevar la vida más ejemplar que la de una monja: la hemos fallado..., no nos la pega más."
No podía dejar que acabase el año sin leer otra de las obras de doña Emilia (aunque la esté publicando en 2019, la novela la leí a finales de diciembre). Desde que la descubrí el año pasado leyendo su obra más famosa Los pazos de Ulloa y su continuación La madre naturaleza, siempre la tengo presente y me llama poderosamente la atención todo cuanto tenga que ver con ella. Me parece un personaje fascinante, una mujer adelantada a su tiempo y a la que el devenir de los años, de manera injusta, ha relegado a tres líneas en los libros de texto.
En esta novela corta llegamos a la vida de Francisca de Asís Taboada, marquesa viuda de Andrade, protagonista de la historia. La marquesa conoce a un joven, apuesto y díscolo señorito andaluz, don Diego Pacheco, en una velada en la casa de la duquesa de Sahagún. Un posterior encuentro casual en mitad de la calle, lleva a la marquesa a "dejarse llevar" acompañada por el galante y saleroso Pacheco a la romería de San Isidro, excursión improvisada y que llevará a nuestra recatada e intachable viuda a caer irremediable y rápidamente en los brazos de tan astuto y tenaz galán.
"La marquesa de Andrade vivía contenta, algo envanecida de haber soltado la cáscara provinciana, y satisfecha también de conservar su honradez como la conservan allí en Vigo las señoras muy visibles, que no dan un paso sin que el vecindario sepa si fue con el pie izquierdo o el derecho."
"Para ciertas personas no rigen las ordenanzas sociales. La Sahagún, no sólo es muy experta, y muy despabilada, y discretísima, y una de esas mujeres a quienes nadie se les atreve no queriendo ellas, sino con su alta posición convierte en excentricidad graciosa e inofensiva lo que en las demás se toma por desvergüenza y livianidad. Hay gentes que tienen permiso para todo, y se imponen, y les caen bien hasta las barrabasadas. Pero yo, que soy una señora como todas, una de tantas, debo respetar ek oren establecido y no meterme en honduras."
Somos testigos de la evolución de la protagonista, que a través de sus pensamientos, nos muestra como pasa de la negación de su deseo en un primer momento, a sucumbir de lleno en él, poniéndo en riesgo toda su existencia.
"Sobran personas maldicientes y deslenguadas que interpretan y traducen siniestramente las cosas más sencillas, y de poco sirve a la mujer pasarse la vida muy sobre aviso si se descuida una hora..."
Doña Emilia realiza una crítica, que en su día fue todo un escándalo, hacia la doble moral reinante en la época, y durante prácticamente un siglo después, con respecto a los flirteos y affaires, relaciones sentimentales y también sexuales fuera del matrimonio. Nos muestra como el hombre sale de ellas sin mácula, es más, con su reputación elevada; y como la mujer, ante la más mínima conducta fuera de lo estrictamente establecido, es considerada una perdida y muchos más apelativos que no quiero ni poner negro sobre blanco. Porque no hay nadie que no haya conocido de una situación similar, aún hoy en día, en la que inevitablemente pongamos etiquetas y señalemos con el dedo estos hechos, que sólo deben incumbir a las personas implicadas y no deben resultar determinantes en su valoración a ojos de la sociedad.
Con un estilo impecable, unos diálogos ágiles con un lenguaje que se adapta a las características de cada personaje, llegando a rozar el tópico y la caricatura pero que llenan de originalidad a la narración, Insolación es una pequeña joya impregnada de feminismo, valentía y algunos toques de experiencia vital propia que nos ha legado esta fantástica dama de las letras españolas.
"La infeliz de ustedes que resbala, si olfateamos el resbalón, nos arrojamos a ella como sabuesos, y, o se salva casándose con el seductor, o las matriculamos en el gremio de las mujeres galantes hasta la hora de la muerte. Ya puede, después de su falta, llevar la vida más ejemplar que la de una monja: la hemos fallado..., no nos la pega más."
July 7, 2021
“Señor, ¿por qué no han de tener las mujeres derecho para encontrar guapos a los hombres que lo sean, y por qué ha de mirarse mal que lo manifiesten […]? Si no lo decimos, lo pensamos, y no hay nada más peligroso que lo reprimido y oculto, lo que se queda dentro.”
La primera vez que leí a Emilia Pardo Bazán fue con un cuento que me sorprendió por su calidad y su historia, un cuento que se lee en un suspiro llamado El encaje roto, el cual recomiendo ampliamente.
En el caso de Insolación vuelvo a encontrarme con la prosa, las descripciones, la ambientación, todo esto tan bien hecho que de alguna manera ya lo había atisbado muy por encima en su cuento mencionado anteriormente.
De hecho, me gusta la forma de pensar de la protagonista de este libro (Asís, marquesa de Andrade) ya que sus ideas y monólogos son la esencia de la novela, le imprimen la fuerza que necesita para que el personaje avance hasta llegar al final, donde se nota mucho el crecimiento que tiene.
Me gustó además el cambio de narrador tan necesario, de primera persona a tercera persona en un momento crítico de la novela; veo por qué ocurre y me doy cuenta que fue una gran elección de la autora al hacerlo.
Fuera de esto, y siendo totalmente honesto, no me gustó nada más de la historia, ni cómo se fueron desarrollando los hechos desde el comienzo.
No me agradaron los otros dos personajes principales, Gabriel Prado y Diego Pacheco, en principio porque la participación del primero es muy nula y salvo por unas cuantas palabras que aportan algo a la novela, todo lo demás se siente superficial.
En el caso de Diego Pacheco, no pude empatizar con el personaje y se me hacía muy ‘pesado’, demasiado para ser aquel que impactara principalmente en la vida de la protagonista. Además, la autora escribe sus diálogos de una manera un tanto peculiar que en muchas ocasiones no entendía lo que estaba diciendo, y eso me frustraba al tener que leerlos en más de una ocasión.
En conclusión, la novela no está mal, me gusta el realismo impreso en la obra, y para ser mi primera vez leyendo a la autora (dejando de lado el cuento) me siento satisfecho, pero pudo haber sido mejor. Por otro lado, mi error fue haber entrado creyendo que esta novela formaba parte del naturalismo de Pardo Bazán, pero no, NO es una obra naturalista, y ahí también radica que me sintiera un poco decepcionado (culpa mía al no informarme de antemano).
La primera vez que leí a Emilia Pardo Bazán fue con un cuento que me sorprendió por su calidad y su historia, un cuento que se lee en un suspiro llamado El encaje roto, el cual recomiendo ampliamente.
En el caso de Insolación vuelvo a encontrarme con la prosa, las descripciones, la ambientación, todo esto tan bien hecho que de alguna manera ya lo había atisbado muy por encima en su cuento mencionado anteriormente.
De hecho, me gusta la forma de pensar de la protagonista de este libro (Asís, marquesa de Andrade) ya que sus ideas y monólogos son la esencia de la novela, le imprimen la fuerza que necesita para que el personaje avance hasta llegar al final, donde se nota mucho el crecimiento que tiene.
Me gustó además el cambio de narrador tan necesario, de primera persona a tercera persona en un momento crítico de la novela; veo por qué ocurre y me doy cuenta que fue una gran elección de la autora al hacerlo.
Fuera de esto, y siendo totalmente honesto, no me gustó nada más de la historia, ni cómo se fueron desarrollando los hechos desde el comienzo.
No me agradaron los otros dos personajes principales, Gabriel Prado y Diego Pacheco, en principio porque la participación del primero es muy nula y salvo por unas cuantas palabras que aportan algo a la novela, todo lo demás se siente superficial.
En el caso de Diego Pacheco, no pude empatizar con el personaje y se me hacía muy ‘pesado’, demasiado para ser aquel que impactara principalmente en la vida de la protagonista. Además, la autora escribe sus diálogos de una manera un tanto peculiar que en muchas ocasiones no entendía lo que estaba diciendo, y eso me frustraba al tener que leerlos en más de una ocasión.
En conclusión, la novela no está mal, me gusta el realismo impreso en la obra, y para ser mi primera vez leyendo a la autora (dejando de lado el cuento) me siento satisfecho, pero pudo haber sido mejor. Por otro lado, mi error fue haber entrado creyendo que esta novela formaba parte del naturalismo de Pardo Bazán, pero no, NO es una obra naturalista, y ahí también radica que me sintiera un poco decepcionado (culpa mía al no informarme de antemano).
November 18, 2020
❤📚Hace poco ...y casualmente en una publicación reciente , tras la lectura de "Los Pazos de Ulloa" compartía aquí un pensamiento:
📌Los clásicos españoles parece que se leen menos que otros.
Y contra ello que suerte encontrar ediciones maravillosa como esta.
El 2021 que tenemos casi a la vuelta de la esquina será el año en que se celebrará el centenario de la muerte de Dona Emilia y Reino de Cordelia no ha podido hacer un homenaje más grande.
📚La edición ilustrada con las acuarelas son lo que un guante a la mano para este libro.
Las páginas vuelan.
📚El libro rompe tópicos, demuestra que leer clásicos es divertido...arranca con una resaca ,bueno, resacon 🤣de una aristocrata .
Empieza casi en misa y termina en una verbena.
📚Entre lo divertido y lo superficial, de lo humano la pluma de Doña Emilia pasa a lo divino,a la moralidad...falsa moralidad de la época.
📚Tres son los personajes principales, cada uno representa unos valores,un prototipo.
Apasionantes los monólogos internos de la joven viuda de Asis.
Tiene un pretendiente que representa la España atrasada,un falso progresista como muchos de los que rodeaban a la autora en la vida real.
La guinda del pastel un joven andaluz con poco oficio y menos beneficio que buscara la flaqueza moral de nuestra protagonista.
📚No os podéis perder esta catarsis femenina.
¿Triunfara el que dirán, o el derecho al placer y la felicidad?.
📌He leido la edición de Reino de Cordelia que no aparece aquí.
📌Los clásicos españoles parece que se leen menos que otros.
Y contra ello que suerte encontrar ediciones maravillosa como esta.
El 2021 que tenemos casi a la vuelta de la esquina será el año en que se celebrará el centenario de la muerte de Dona Emilia y Reino de Cordelia no ha podido hacer un homenaje más grande.
📚La edición ilustrada con las acuarelas son lo que un guante a la mano para este libro.
Las páginas vuelan.
📚El libro rompe tópicos, demuestra que leer clásicos es divertido...arranca con una resaca ,bueno, resacon 🤣de una aristocrata .
Empieza casi en misa y termina en una verbena.
📚Entre lo divertido y lo superficial, de lo humano la pluma de Doña Emilia pasa a lo divino,a la moralidad...falsa moralidad de la época.
📚Tres son los personajes principales, cada uno representa unos valores,un prototipo.
Apasionantes los monólogos internos de la joven viuda de Asis.
Tiene un pretendiente que representa la España atrasada,un falso progresista como muchos de los que rodeaban a la autora en la vida real.
La guinda del pastel un joven andaluz con poco oficio y menos beneficio que buscara la flaqueza moral de nuestra protagonista.
📚No os podéis perder esta catarsis femenina.
¿Triunfara el que dirán, o el derecho al placer y la felicidad?.
📌He leido la edición de Reino de Cordelia que no aparece aquí.
June 22, 2020
Una pequeña maravilla literaria. En tono menor, a veces humorístico y siempre entrañable, la novela relata la seducción de una encopetada viuda por un simpático gaditano (algo que no sorprenderá a nadie que conozca a los gaditanos...). La obra fue piedra de escándalo en su tiempo y motivo de anatema contra doña Emilia por autores como Clarín o Pereda, he leído por ahí.
Se necesita escribir muy bien para desmenuzar todos los aspectos sentimentales y sociales que rodean una situación como la que nos relata la novela. Doña Emilia es una mujer adelantada a su tiempo, feminista de las que hablan menos y hacen más, con su ejemplo de mujer independiente y escritora valiente ha mostrado el camino de la liberación de dogmas y prohibiciones, dejando un mundo mejor detrás de ella. "Insolación" divierte y alecciona en sus justas dosis, es una gran obra.
Se necesita escribir muy bien para desmenuzar todos los aspectos sentimentales y sociales que rodean una situación como la que nos relata la novela. Doña Emilia es una mujer adelantada a su tiempo, feminista de las que hablan menos y hacen más, con su ejemplo de mujer independiente y escritora valiente ha mostrado el camino de la liberación de dogmas y prohibiciones, dejando un mundo mejor detrás de ella. "Insolación" divierte y alecciona en sus justas dosis, es una gran obra.
January 28, 2024
Cuando llega el calor los ricos se enamoran...
"Señor, ¿por qué no han de tener las mujeres derecho para encontrar guapos a los hombres que lo sean, y por qué ha de mirarse mal que lo manifiesten (aunque para manifestarlo dijesen tantas majaderías como los chulos del café Suizo)? Si no lo decimos, lo pensamos, y no hay nada más peligroso que lo reprimido y oculto, lo que se queda dentro."
¿Por qué no había leído antes a Emilia Pardo Bazán? Efectivamente, entre la clase social y lo de Pérez Galdós me esperaba un tostón horrible.
Y no, esta novela ligera tirada al barro por Clarín es entretenida y muy moderna. El elemento diferencial, o transgresor para los críticos de la época, es que lo que mueve la acción de la novela es sin duda el deseo sexual femenino personificado en Asís, nada menos que una marquesa viuda. Bombazo.
"Asís avanzaba protegida por su antucá, pero bañada y animada por el sol, el sol instigador y cómplice de todo aquel enredo sin antecedentes, sin finalidad y sin excusa."
Lo que más me ha gustado ha sido la naturalidad de la narración, tan desenfadada tanto en tercera como en primera persona ("Que sí, que me había dado por la náutica.") y el personaje de don Gabriel Pardo, amigo y enamorado platónico de la marquesa, que por avanzado que sea en su manera de pensar, no puede evitar ceder a los instintos por momentos. Resulta tierno de lo verosímil que es:
"¡Cómo escogen las mujeres! En dándoles el puntapié el demonio… Indulgencia, Gabriel; no hay mujeres, hay humanidad, y la humanidad es así…"
En resumen, que si queréis pasar un rato divertido podéis iros a la feria de San Isidro a que os dé un poco el sol y a beber manzanilla, o podéis leer esta novela. Tanto doña Emilia como yo recomendamos lo primero, pero teniendo en cuenta que estamos todavía en enero, podéis ir abriendo boca con "Insolación".
"Señor, ¿por qué no han de tener las mujeres derecho para encontrar guapos a los hombres que lo sean, y por qué ha de mirarse mal que lo manifiesten (aunque para manifestarlo dijesen tantas majaderías como los chulos del café Suizo)? Si no lo decimos, lo pensamos, y no hay nada más peligroso que lo reprimido y oculto, lo que se queda dentro."
¿Por qué no había leído antes a Emilia Pardo Bazán? Efectivamente, entre la clase social y lo de Pérez Galdós me esperaba un tostón horrible.
Y no, esta novela ligera tirada al barro por Clarín es entretenida y muy moderna. El elemento diferencial, o transgresor para los críticos de la época, es que lo que mueve la acción de la novela es sin duda el deseo sexual femenino personificado en Asís, nada menos que una marquesa viuda. Bombazo.
"Asís avanzaba protegida por su antucá, pero bañada y animada por el sol, el sol instigador y cómplice de todo aquel enredo sin antecedentes, sin finalidad y sin excusa."
Lo que más me ha gustado ha sido la naturalidad de la narración, tan desenfadada tanto en tercera como en primera persona ("Que sí, que me había dado por la náutica.") y el personaje de don Gabriel Pardo, amigo y enamorado platónico de la marquesa, que por avanzado que sea en su manera de pensar, no puede evitar ceder a los instintos por momentos. Resulta tierno de lo verosímil que es:
"¡Cómo escogen las mujeres! En dándoles el puntapié el demonio… Indulgencia, Gabriel; no hay mujeres, hay humanidad, y la humanidad es así…"
En resumen, que si queréis pasar un rato divertido podéis iros a la feria de San Isidro a que os dé un poco el sol y a beber manzanilla, o podéis leer esta novela. Tanto doña Emilia como yo recomendamos lo primero, pero teniendo en cuenta que estamos todavía en enero, podéis ir abriendo boca con "Insolación".
November 3, 2023
Bueno pues ya está, me he leído un libro de lo mejorcito, de mi paisana Doña Emilia. La estructura no puede ser mas atrayente, pequeños capítulos narrados en primera o tercera persona, esta última interacciona directamente con el lector contándole pequeños secretos de la historias en particular explicando el motivo por el que la historia aparece como aparece.
La prosa maravillosa, confieso que se me da mal leer la pronunciación del andaluz, y que en esas partes he ido mas lentamente, el vocabulario es casi, o sin casi, ya antiguo y conforme leía pensaba que muy pocos chavales entenderán ya hoy ciertas palabras que aparecen en esta novela.
En cuanto a la historia de amor...una historia que hoy llena las consultas de psicólogos, en las que siempre hay un Pacheco, ese personaje que desde fuera se percibe claramente como lo que es pero tiene un efecto altamente hipnotizador en aquellas mujeres como Asís. Mujeres que en su interior mantienen una férrea pelea entre su moral católica y su ansia de libertad y vivencias.
La novela conviene leerla lentamente para no perderse los detalles que la hacen tan maravillosa. Las descripciones de los paisajes, las analogías que hace de las situaciones...
Creo que merece mucho la pena leer esta pequeña joya de nuestra literatura.
La prosa maravillosa, confieso que se me da mal leer la pronunciación del andaluz, y que en esas partes he ido mas lentamente, el vocabulario es casi, o sin casi, ya antiguo y conforme leía pensaba que muy pocos chavales entenderán ya hoy ciertas palabras que aparecen en esta novela.
En cuanto a la historia de amor...una historia que hoy llena las consultas de psicólogos, en las que siempre hay un Pacheco, ese personaje que desde fuera se percibe claramente como lo que es pero tiene un efecto altamente hipnotizador en aquellas mujeres como Asís. Mujeres que en su interior mantienen una férrea pelea entre su moral católica y su ansia de libertad y vivencias.
La novela conviene leerla lentamente para no perderse los detalles que la hacen tan maravillosa. Las descripciones de los paisajes, las analogías que hace de las situaciones...
Creo que merece mucho la pena leer esta pequeña joya de nuestra literatura.
July 22, 2021
"Es una hipocresía destestable eso de acusarlas e infamarlas a ustedes con tal rigor por lo que en nosotros nada significa".
Hace tanto tiempo que no disfrutaba tanto con un libro que no sé ni qué decir. Que maravilla feminista y narrativa, Emilia te amo.
Hace tanto tiempo que no disfrutaba tanto con un libro que no sé ni qué decir. Que maravilla feminista y narrativa, Emilia te amo.
May 31, 2021
De principio a fin. Me ha encantado. Un libro que, sin duda en su época, debió de romper con todos los esquemas de quien lo leyó.
Me ha fascinado la imagen de aquel Madrid del siglo XIX con las palabras de alguien que lo estaba viviendo en primera persona. Es evidente esto que voy a decir, pero que la autora no haya tenido que documentarse, sino que nos retrate los escenarios de entonces, las formas de hablar de la época, los comportamientos sociales... Y cómo rompía con todo ello, me fascina. Me ha transportado en todo momento a esa época sin ser cargante. El libro tiene mucha fuerza y solo con una de sus lecturas entiendo sea de las mejores novelistas de su siglo.
Me ha fascinado la imagen de aquel Madrid del siglo XIX con las palabras de alguien que lo estaba viviendo en primera persona. Es evidente esto que voy a decir, pero que la autora no haya tenido que documentarse, sino que nos retrate los escenarios de entonces, las formas de hablar de la época, los comportamientos sociales... Y cómo rompía con todo ello, me fascina. Me ha transportado en todo momento a esa época sin ser cargante. El libro tiene mucha fuerza y solo con una de sus lecturas entiendo sea de las mejores novelistas de su siglo.
December 30, 2018
Es, probablemente, una de mis novelas favoritas de todos los tiempos. Increíblemente feminista, cuenta la historia de amor entre una viuda y su boy-toy. El final me hizo extremadamente feliz. La recomiendo a cualquiera que crea que en la novela sentimental decimonónica, final feliz significa necesariamente matrimonio.
June 4, 2025
(Spanish review below)
What impressed me most about this novella is the author's personality.
Emilia Pardo Bazán by José Zorrilla
She was obviously a very intelligent person, very interested in life and the people around her, with a good eye for detail, with the gift of appreciating life's simple pleasures, with a nice sense of humour, and with a very strong knowledge of world literature. I kept thinking, 'is it just me, or does Asís's train dream has some flavour of Anna Karenina's train dream?', until I've stumbled upon the fact that Emilia had been reading Russian literature before writing 'Insolación'.
Much as I enjoyed the character of the author as I imagined her and the apparent skill of the writer... I enjoyed the characters somewhat less :) Asís's self-criticism is appealing, but I'm afraid she's being terribly egoistical. Enough has been said about Pacheco...
Which brings us to the question, 'What is this all even about?' Is this a happy ending or a terrible, tragic ending?
It seems that readers have come to different conclusions about it. I am not sure you need to know my personal opinion :) This is surely a thoughtful and thought-provoking work, so maybe that's the whole point of it, to think about such things as women's rights or the absence of them, love and sex, honesty and hypocrisy...
And to have fun finding literary allusions :) Women did not usually get a good education in Emilia Pardo Bazán's time, but her erudition is really impressive. I wonder how she felt when her writer friends said she wrote like a man, meaning, she wrote well.
---
'Bueno está el Santo, y valiente saturnal asquerosa la que sus devotos le ofrecen. Si San Isidro la ve, él, que era un honrado y pacífico agricultor, convierte en piedras los garbanzos tostados, y desde el cielo descalabra a sus admiradores.'
Feliz San Isidro %)
¿Qué es esto, una parodia de una novela sentimental, una comedia romántica, una tragedia?.. Vari@s lector@s han llegado a varias conclusiones... Pero lo más importante es que la novela nos hace pensar sobre cosas como derechos de mujer (o su ausencia), el amor y el sexo, honesitidad e hipocresía...
No puedo decir que me ha encantado Asís, y aún menos Pacheco, pero quien sí me ha encantado es Emilia Pardo Bazán, con su inteligencia, su ojo para detalles, su interés por la vida, y su maestría de escritora.
El libro va a gustar más a l@s que están interesad@s en Madrid, sus tipos y su historia.
La edición 'Reino de Cordelia' es muy bonita, con ilustraciones muy interesantes, con buena papel, es una monada.
What impressed me most about this novella is the author's personality.
Emilia Pardo Bazán by José Zorrilla
She was obviously a very intelligent person, very interested in life and the people around her, with a good eye for detail, with the gift of appreciating life's simple pleasures, with a nice sense of humour, and with a very strong knowledge of world literature. I kept thinking, 'is it just me, or does Asís's train dream has some flavour of Anna Karenina's train dream?', until I've stumbled upon the fact that Emilia had been reading Russian literature before writing 'Insolación'.
Much as I enjoyed the character of the author as I imagined her and the apparent skill of the writer... I enjoyed the characters somewhat less :) Asís's self-criticism is appealing, but I'm afraid she's being terribly egoistical. Enough has been said about Pacheco...
Which brings us to the question, 'What is this all even about?' Is this a happy ending or a terrible, tragic ending?
It seems that readers have come to different conclusions about it. I am not sure you need to know my personal opinion :) This is surely a thoughtful and thought-provoking work, so maybe that's the whole point of it, to think about such things as women's rights or the absence of them, love and sex, honesty and hypocrisy...
And to have fun finding literary allusions :) Women did not usually get a good education in Emilia Pardo Bazán's time, but her erudition is really impressive. I wonder how she felt when her writer friends said she wrote like a man, meaning, she wrote well.
---
'Bueno está el Santo, y valiente saturnal asquerosa la que sus devotos le ofrecen. Si San Isidro la ve, él, que era un honrado y pacífico agricultor, convierte en piedras los garbanzos tostados, y desde el cielo descalabra a sus admiradores.'
Feliz San Isidro %)
¿Qué es esto, una parodia de una novela sentimental, una comedia romántica, una tragedia?.. Vari@s lector@s han llegado a varias conclusiones... Pero lo más importante es que la novela nos hace pensar sobre cosas como derechos de mujer (o su ausencia), el amor y el sexo, honesitidad e hipocresía...
No puedo decir que me ha encantado Asís, y aún menos Pacheco, pero quien sí me ha encantado es Emilia Pardo Bazán, con su inteligencia, su ojo para detalles, su interés por la vida, y su maestría de escritora.
El libro va a gustar más a l@s que están interesad@s en Madrid, sus tipos y su historia.
La edición 'Reino de Cordelia' es muy bonita, con ilustraciones muy interesantes, con buena papel, es una monada.
December 1, 2022
Novela insolente y divertida sobre una mujer que rompe con las normas morales y sociales del Madrid del siglo XIX.
Gratamente sorprendida. Voy por más.
Gratamente sorprendida. Voy por más.
September 8, 2022
3,5/5
A nadie le sorprenderá verme una vez más reseñando una obra de Doña Emilia, no me escondo, ella es mi escritora castellana favorita del siglo XIX. Después de leer “La cita” su recopilatorio de cuentos de terror y sus obras magnas “Los pazos de Ulloa” y “La madre naturaleza” le ha llegado el turno a “Insolación” que vio la luz en 1889 y que ahora podemos disfrutar en una preciosa edición ilustrada de @alianza.
En esta historia conoceremos a Asís, Marquesa de Andrade quien sufre un fuerte dolor de cabeza producido por una terrible resaca; a partir de ese momento viviremos un fluir de pensamientos de nuestra protagonista en el que nos relatará cómo conoció a un joven gaditano que la invita a pasar el día de San Isidro en la feria de Madrid. De esta manera seremos partícipes de la insolación que sufre Asís y de la vergüenza que la embarga por haberse dejado embaucar por las artes de seducción de ese hombre.
Pardo Bazán nos ofrece un relato humorístico que se aleja del naturalismo característico al que suele recurrir para centrarse en regalarnos una crítica feminista de la sociedad de la época y de sus más que cuestionados valores morales. A través del testimonio del personaje femenino, gozaremos del debate interno en el que prevalece el disfrute y el deseo de sí misma. De esta manera, la autora se enfrenta a su vez a lo correctamente estipulado y brinda otra salida a su protagonista que rompe con todos los estereotipos.
He disfrutado mucho de esta novela, me he reído muchísimo y sobre todo me ha sorprendido encontrar a una Emilia en un registro tan diferente. Quedaos con que es una historia amorosa, divertida incluso sensual con un trasfondo muy amplio y crítico. Quiero leerlo todo de esta autora, quiero seguir deleitándome con su lenguaje tan característico. Doña Emilia es de las grandes y merece ser tratada como tal.
A nadie le sorprenderá verme una vez más reseñando una obra de Doña Emilia, no me escondo, ella es mi escritora castellana favorita del siglo XIX. Después de leer “La cita” su recopilatorio de cuentos de terror y sus obras magnas “Los pazos de Ulloa” y “La madre naturaleza” le ha llegado el turno a “Insolación” que vio la luz en 1889 y que ahora podemos disfrutar en una preciosa edición ilustrada de @alianza.
En esta historia conoceremos a Asís, Marquesa de Andrade quien sufre un fuerte dolor de cabeza producido por una terrible resaca; a partir de ese momento viviremos un fluir de pensamientos de nuestra protagonista en el que nos relatará cómo conoció a un joven gaditano que la invita a pasar el día de San Isidro en la feria de Madrid. De esta manera seremos partícipes de la insolación que sufre Asís y de la vergüenza que la embarga por haberse dejado embaucar por las artes de seducción de ese hombre.
Pardo Bazán nos ofrece un relato humorístico que se aleja del naturalismo característico al que suele recurrir para centrarse en regalarnos una crítica feminista de la sociedad de la época y de sus más que cuestionados valores morales. A través del testimonio del personaje femenino, gozaremos del debate interno en el que prevalece el disfrute y el deseo de sí misma. De esta manera, la autora se enfrenta a su vez a lo correctamente estipulado y brinda otra salida a su protagonista que rompe con todos los estereotipos.
He disfrutado mucho de esta novela, me he reído muchísimo y sobre todo me ha sorprendido encontrar a una Emilia en un registro tan diferente. Quedaos con que es una historia amorosa, divertida incluso sensual con un trasfondo muy amplio y crítico. Quiero leerlo todo de esta autora, quiero seguir deleitándome con su lenguaje tan característico. Doña Emilia es de las grandes y merece ser tratada como tal.
March 28, 2025
Y puedo decir, con orgullo y alegría, que he cumplido paliado una de las cosas que más vergüenza me daba como lectura española, que era no haber leído aún a una grande como doña Emilia Pardo Bazán. Por lo que sea, he ido retrasando el momento de leer alguna de sus novelas, aunque es verdad que he leído de ella cuatro o cinco relatos cortos en diferentes antologías. Por lo que fuera, Pardo Bazán era una autora que estaba convencida de que me iba a gustar, pero al mismo tiempo me daba mucho respeto. Y creo que razón tenía. La gallega no es una autora fácil, requiere que prestes atención a todas sus palabras, y exige un esfuerzo por parte del lector. Pero aún así, para mí ha merecido totalmente la pena esta lectura. Me ha fascinado como escribe, su capacidad de crear ambientes; su pluma y su uso del lenguaje, elegantes, pulidos. Efervescentes cuando toca, incisivos cuando es menester. Pero siempre de forma que cada palabra y frase tienen su razón de ser a la hora, no solo de narrar una historia, sino de expresar la idea de detrás de ella; la sátira burlesca o la contundencia dramática de muchas de las cosas que dice; su capacidad para hacer retratos psicológicos, vibrantes, y crearlos de una manera muy realista y comprensible en pocas páginas; la forma en que demuestra como era la sociedad española del siglo XIX, en el que le tocó vivir y como demuestra las diferencias que albergaba, criticando lo que era más ridículo de cualquier estamento y componiendo auténticos cuadros de costumbres llenos de gracia.
“Insolación”: había leído en varias ocasiones y en diferentes reseñas que esta novela corta eran el mejor camino para iniciarse con la prosa de Pardo Bazán. Y la verdad es que estoy de acuerdo, ya que es una novelita relativamente corta, pero que tiene mucha enjundia, mucho en lo que fijarse y una calidad literaria indiscutible.
Madrid, un día de mayo de algún año del siglo XIX. La joven y viuda marquesa de Andrade, Asís de Taboada , ha cometido un desliz: se ha permitido ir a la feria de San Isidro con un señorito andaluz, Diego de Pacheco, al que apenas conoce. Y en esa escapada han saltado las chispas. fue en un día de verano, en el que los rayos del sol caían como plomo, alterando la sangre y provocando a nuestra protagonista una insolación, que es la única que puede explicar las locuras que se atrevió a cometer. Obviamente.
Chica Formal del norte se encuentra con calavera andaluz y acaban los dos enredados en una suerte de comedia romántica decimonónica ¿o suena de algo argumento? Me ha gustado definir de manera interna esta historia como el “Ocho Apellidos Vascos” del siglo XIX (la obra se publico en 1889). Y es que en “Insolación” Emilia Pardo Bazán juega con gran inteligencia y comicidad con los tópicos que existen entre las diferentes regiones de España, los moldea y, en pocas ocasiones, les da otra vuelta de tuerca. Porque ante el deseo y el amor, todos nos comportamos como auténticos timoratos. Incluso una marquesa gallega, supuestamente sensata, fría y perfectamente capaz de controlar sus emociones. Además de dar juego dentro de lo que es la sencilla trama de la novela, Pardo Bazán se permite por medio de estos tópicos hacer un retrato de España de la época en todos sus sentidos.
Increíble como esta autora ha sido capaz de llevarte al jolgorio, alegría, movimiento y bochorno de la feria de San Isidro y luego pasearte por las casas de las clases altas del Madrid, de finales de siglo, con paseos por los parajes más emblemáticos de la capital incluidos. La capacidad de Pardo Bazán para crear atmósferas es magistral, compone auténticos cuadros de costumbres que te llevan de lleno a esa época y ese momento, llenos de colorido y plasticidad; con atmósferas que vibran, se mueven e incluso huelen, compuestas por personajes auténticamente reales y llenos de todo tipo de color y sabor añejo. Donde uno casi puede sentir el calor del campo de San Isidro, con con el sol, cayéndole de lleno y el sudor, formándose sobre tu piel, o el frescor corriendote por los brazos en una solitaria calle madrileña en las noches de verano. Y eso es lo que más he disfrutado de esta historia junto a su uso del lenguaje, inteligente y plástico. Me ha maravillado, sobre todo, como hace que cada uno de los personajes hable según su condición social y su lugar de procedencia. Eso da mucha verosimilitud a la historia, y consigue que te empape de cómo era la forma de hablar y expresarse, incluso de la España de la época.
A todo esto hay que añadir la maravilla de retratos psicológicos que salen de la pluma de la autora. Y es que en “Insolación” Pardo Bazán deja a un lado la novela naturalista en la que están inscritas algunos de sus trabajos más célebres, y aboga por crear una novela espiritualista, un movimiento literario, proveniente de Rusia que , como se cita en Wikipedia a través de un discurso de los autores franceses inscritos al mismo, abogaba por una literatura que “ proclamaba la conciencia como primer mecanismo del conocimiento por encima de la razón y de la experiencia y con ella arrastraba a un primer plano epistemológico la intuición, la voluntad o el impulso vital bergsoniano, trasladaba al mundo interior o espiritual la verdadera esencia de lo real, abandonando la larga hegemonía de la materia”.
Los personajes que se pasean por las páginas de “Insolación” tienen un toque que fluye como las aguas de un río, hay algunos niños imparables y directo, que permite que conecten con el lector. La Marquesa de Andrade tiene una posición en el mundo y una imagen que la retrata como una persona racional y cumplidora de las normas sociales, que se ha mantenido casta y discreta en lo que lleva de viuda. Pero toda esa parafernalia se desmorona un día de verano ante un calavera andaluz que sacará a relucir sus instintos más apasionados y escondidos. Francisca se convierte en real al quedar reducida a un papel infantil al que todos estamos abocados cuando nos enamoramos. ella duda, cambia de opinión constantemente, se da asimismo todo tipo de argumentos a favor y en contra de darle una oportunidad a su amor por Diego Pacheco, cede a las tentaciones, pide consejo, de manera soterrada, engaña si es menester. Y todo eso hace que sea un personaje delicioso y que caiga bien al lector. Y la convierte en el pivote de una crítica hacia la situación de la mujeres en el siglo XIX. De ellas se esperaban que fueran decentes y castas hasta el matrimonio, que una vez casadas fueran esposas ejemplares, y que se enviudaba se mantuvieran siempre en un discreto, segundo plano, manteniendo una honorabilidad sin tacha. Pero Francisca de Asís, pone en entredicho todos estos ideales. Ella cuestiona porqué las normas sociales impiden que una mujer disfrute de su amor y su propio cuerpo con total libertad, de la misma forma en que los hombres pueden hacerlo sin cortapisas.
Y esto convierte “Insolación”, una novela de Drama, sencilla y corte romántico, en una crítica hacia la posición de la mujer y un alegato por su libertad en todas las cuestiones, independientemente de cualquier consideración romántica o social.
Para mi gran sorpresa, descubrí que después de “Insolación” mi tomo contaba con una serie de relatos de la autora, todos ellos de corte feminista. Maravilloso como la autora se maneja en el relato corto, come pocas páginas, crea historias llenas de crítica social, con personajes muy interesantes y con argumentos redondos. Desarrollar todo eso en poco espacio siempre me ha parecido muy difícil, y en estas páginas he podido seguir disfrutando aún más del descubrimiento que ha supuesto Pardo Bazán como escritora.
“El indulto”: un relato breve y crudo que te deja el corazón encogido cuando lo terminas. Antonia es una asistenta que vive con la espada de Damocles de la vuelta de su marido, el cual está en el presidio por haber matado a la padre de Antonia, y ha amenazado que cuando salga irá a por su mujer, que fue quien le delató ante la justicia. Una justicia indiferente a las desgracias individuales, que se supone que debería proteger a todos pero deja a muchos integrantes de la población al margen, que no sirve de mísero escudo para hacer sentir a Antonia mínimamente protegida. Cada vez que tiene noticias de que un indulto puede devolverle a su esposo, algo en ella muere. El terror que siente esta mujer desprotegida se palpa de una manera plástica en cada una de las páginas de este cuento brutalmente actual aún hoy en día.
“Náufragas”: hay varios relatos duros en esta antología, pero seguramente uno de los que más me ha chocado ha sido el de “Naufragas” por que desprende. Es la crónica de una madre que junto a sus hijas va a Madrid, confiando en hacer fortuna, ya que su marido las ha dejado en la ruina. Estas mujeres tienen planes e ilusiones, están seguras de su posición en el mundo. Pero lentamente, pedazo a pedazo. La dura realidad se pone. Y solo queda aceptar lo que una mente puedan tomar, olvidar todo con lo que daban por seguro y sus antiguas aspiraciones. Esta lectura me ha recordado mucho a una novela corta de Edith Wharton que también resulta desoladora “Las Hermanas Bunner”. Impresionante, además, el retrato, que la autora hace del maíz de la época y de su ambiente.
“Feminista”: sin ningún tipo de sutilizas, Pardo Bazán nos regala un cuento en clame de sátira y humor, sobre que esconden los matrimonios, y sobre el dominio silencioso, pero férreo que una esposa aparentemente apoda, tiene su sobre su marido, al que no perdona el primer intento que hizo en su noche de bodas, por intentar no tomarla y dejar claro quien era el que mandaba en el matrimonio. un antiguo amigo mío, solía comentar que su padre decía “ “yo llevo los pantalones porque tu madre me los elige” y no he parado de descojo Nar con esa frase en toda la lectura. Incluso aunque la acción tenga lugar en un balneario novecentista, toda la historia tiene un corte moderno que le hace absolutamente disfrutable y comprensible hoy por hoy.
“Champagne”: una cortesana relata a un cliente, su breve experiencia en el matrimonio. Y entre líneas se le la crítica de la autora hacia los matrimonios precipitados, inducidos por los familiares de las jovencitas, sin tener en cuenta sus auténticos deseos o permitirlas ser lo suficientemente maduras para convertirse en esposas.
“El banquete de bodas”: un grupo de amigos se reúnen en carnaval para festejar, y rápidamente sale el tema del matrimonio. Es entonces, cuando uno de ellos relata su experiencia en un banquete de bodas, la cual le hizo negarse nunca a contraer nutrias. Cuento en clave satírica que , sin ser malo (en esta antología no hay ni una sola historia mala), ha sido de los que menos me ha gustado. Lo he leído, más bien, como una crítica hacia la sociedad rural de la Galicia de la autora, y las diferentes tipologías de personajes que se pueden encontrar en sus Pazos y casas.
“El encaje roto”: una niña noble deja plantado a su prometido, en plena ceremonia de casamiento, delante de todos los invitados. Un misterio que la muchacha nunca se tomara la molestia de desentrañar hasta las últimas líneas de este relato, que en su sencillez reside su eficacia. Y es que en una época en que las muchachas pasaban de la protección paterna y la sobreprotección del hogar familiar al matrimonio y la vida de casadas, sin casi conocer el mundo más allá y a la persona a la que se iban a unir para toda la vida, es en los pequeños detalles donde deben aferrarse para descubrir donde se están metiendo.
“La novia fiel”: Después de 10 años de noviazgo, Amelia, decide romper sus relaciones con Germán. El cuento es la crónica de este noviazgo alargado en el tiempo por las ambiciones del novio, que prácticamente acaba convirtiéndose en un matrimonio sin haber hecho los votos. Y que oprime a una Amelia, que no tiene las mismas posibilidades sociales de hacer lo que su exnovio se puede hacer. Así que la única manera de ser libre es cortando de un plumazo la relación, para no verse obligada a hacer lo mismo que él si hace. y es que las relaciones tan largas nunca llevan a buen puerto, parece decirnos la autora.
“La culpable”: quizás el relato más breve de todos, donde se narra como una mujer se pasa todo su matrimonio sufriendo porque huyó con el que ahora es su esposo, trayendo la deshonra hacia su familia y ella misma. Su penitencia resulta extrema, hasta el punto de que acaba consumiéndola. Pero no es compartida con su marido, incluso sus propios familiares solo le echan la culpa a ella. y es que lo que se esperaba socialmente de una fémina, fue siempre demasiado estricto, duro y, sobre todo, muy injusto.
“La flor seca”: breve, contundente y ferozmente satírica. Un noble investiga entre las pertenencias de su reciente fallecida, esposa, y lo que encuentra ahí le hace sospechar que la difunta pudo haberle sido infiel. Lo interesante aquí no es el misterio, sino la crítica de Pardo Bazán al doble de la sociedad, que niega a las mujeres, lo que se acepta de forma tácita en los hombres.
“En silencio”: relato tétrico sobre celos, infidelidad y emparejamientos, que tiene bastante de literatura gótica, siendo la crónica de un asesinato trazada en pocas páginas. Desde luego, tiene fragmentos en los que notas escalofríos por la espalda al ver a lo que la rabia y el despecho pueden llevar a hacer a una persona.
“Casi artista”: cuando el alcohólico marido de Dolores parte hacia las Américas, ella, por fin puede respirar y tomar las riendas de su vida, convirtiéndose en una rica empresaria gracias a sus trabajos para la ropa blanca y su excelente trabajo y seriedad. Pero el regreso del marido pone en peligro todo lo que dolores ha conseguido con tanto sudor y esfuerzo. Una vez más nos encontramos ante un cuento que critica la indefensión de la mujer casada frente al marido maltratador. Y como esa desprotección y al ver que todo por lo que has luchado se pierde por un malnacido, nos puede llevar a hacer lo impensable. Por supuesto, el lector en todo momento entiende perfectamente a la pobre Dolores, una mujer desgraciada pero llena de dignidad en cualquier circunstancia.
En definitiva, Emilia Pardo Bazán ha venido para quedarse en mis estanterías y en mi vida lectora.
“Insolación”: había leído en varias ocasiones y en diferentes reseñas que esta novela corta eran el mejor camino para iniciarse con la prosa de Pardo Bazán. Y la verdad es que estoy de acuerdo, ya que es una novelita relativamente corta, pero que tiene mucha enjundia, mucho en lo que fijarse y una calidad literaria indiscutible.
Madrid, un día de mayo de algún año del siglo XIX. La joven y viuda marquesa de Andrade, Asís de Taboada , ha cometido un desliz: se ha permitido ir a la feria de San Isidro con un señorito andaluz, Diego de Pacheco, al que apenas conoce. Y en esa escapada han saltado las chispas. fue en un día de verano, en el que los rayos del sol caían como plomo, alterando la sangre y provocando a nuestra protagonista una insolación, que es la única que puede explicar las locuras que se atrevió a cometer. Obviamente.
Chica Formal del norte se encuentra con calavera andaluz y acaban los dos enredados en una suerte de comedia romántica decimonónica ¿o suena de algo argumento? Me ha gustado definir de manera interna esta historia como el “Ocho Apellidos Vascos” del siglo XIX (la obra se publico en 1889). Y es que en “Insolación” Emilia Pardo Bazán juega con gran inteligencia y comicidad con los tópicos que existen entre las diferentes regiones de España, los moldea y, en pocas ocasiones, les da otra vuelta de tuerca. Porque ante el deseo y el amor, todos nos comportamos como auténticos timoratos. Incluso una marquesa gallega, supuestamente sensata, fría y perfectamente capaz de controlar sus emociones. Además de dar juego dentro de lo que es la sencilla trama de la novela, Pardo Bazán se permite por medio de estos tópicos hacer un retrato de España de la época en todos sus sentidos.
Increíble como esta autora ha sido capaz de llevarte al jolgorio, alegría, movimiento y bochorno de la feria de San Isidro y luego pasearte por las casas de las clases altas del Madrid, de finales de siglo, con paseos por los parajes más emblemáticos de la capital incluidos. La capacidad de Pardo Bazán para crear atmósferas es magistral, compone auténticos cuadros de costumbres que te llevan de lleno a esa época y ese momento, llenos de colorido y plasticidad; con atmósferas que vibran, se mueven e incluso huelen, compuestas por personajes auténticamente reales y llenos de todo tipo de color y sabor añejo. Donde uno casi puede sentir el calor del campo de San Isidro, con con el sol, cayéndole de lleno y el sudor, formándose sobre tu piel, o el frescor corriendote por los brazos en una solitaria calle madrileña en las noches de verano. Y eso es lo que más he disfrutado de esta historia junto a su uso del lenguaje, inteligente y plástico. Me ha maravillado, sobre todo, como hace que cada uno de los personajes hable según su condición social y su lugar de procedencia. Eso da mucha verosimilitud a la historia, y consigue que te empape de cómo era la forma de hablar y expresarse, incluso de la España de la época.
A todo esto hay que añadir la maravilla de retratos psicológicos que salen de la pluma de la autora. Y es que en “Insolación” Pardo Bazán deja a un lado la novela naturalista en la que están inscritas algunos de sus trabajos más célebres, y aboga por crear una novela espiritualista, un movimiento literario, proveniente de Rusia que , como se cita en Wikipedia a través de un discurso de los autores franceses inscritos al mismo, abogaba por una literatura que “ proclamaba la conciencia como primer mecanismo del conocimiento por encima de la razón y de la experiencia y con ella arrastraba a un primer plano epistemológico la intuición, la voluntad o el impulso vital bergsoniano, trasladaba al mundo interior o espiritual la verdadera esencia de lo real, abandonando la larga hegemonía de la materia”.
Los personajes que se pasean por las páginas de “Insolación” tienen un toque que fluye como las aguas de un río, hay algunos niños imparables y directo, que permite que conecten con el lector. La Marquesa de Andrade tiene una posición en el mundo y una imagen que la retrata como una persona racional y cumplidora de las normas sociales, que se ha mantenido casta y discreta en lo que lleva de viuda. Pero toda esa parafernalia se desmorona un día de verano ante un calavera andaluz que sacará a relucir sus instintos más apasionados y escondidos. Francisca se convierte en real al quedar reducida a un papel infantil al que todos estamos abocados cuando nos enamoramos. ella duda, cambia de opinión constantemente, se da asimismo todo tipo de argumentos a favor y en contra de darle una oportunidad a su amor por Diego Pacheco, cede a las tentaciones, pide consejo, de manera soterrada, engaña si es menester. Y todo eso hace que sea un personaje delicioso y que caiga bien al lector. Y la convierte en el pivote de una crítica hacia la situación de la mujeres en el siglo XIX. De ellas se esperaban que fueran decentes y castas hasta el matrimonio, que una vez casadas fueran esposas ejemplares, y que se enviudaba se mantuvieran siempre en un discreto, segundo plano, manteniendo una honorabilidad sin tacha. Pero Francisca de Asís, pone en entredicho todos estos ideales. Ella cuestiona porqué las normas sociales impiden que una mujer disfrute de su amor y su propio cuerpo con total libertad, de la misma forma en que los hombres pueden hacerlo sin cortapisas.
Y esto convierte “Insolación”, una novela de Drama, sencilla y corte romántico, en una crítica hacia la posición de la mujer y un alegato por su libertad en todas las cuestiones, independientemente de cualquier consideración romántica o social.
Para mi gran sorpresa, descubrí que después de “Insolación” mi tomo contaba con una serie de relatos de la autora, todos ellos de corte feminista. Maravilloso como la autora se maneja en el relato corto, come pocas páginas, crea historias llenas de crítica social, con personajes muy interesantes y con argumentos redondos. Desarrollar todo eso en poco espacio siempre me ha parecido muy difícil, y en estas páginas he podido seguir disfrutando aún más del descubrimiento que ha supuesto Pardo Bazán como escritora.
“El indulto”: un relato breve y crudo que te deja el corazón encogido cuando lo terminas. Antonia es una asistenta que vive con la espada de Damocles de la vuelta de su marido, el cual está en el presidio por haber matado a la padre de Antonia, y ha amenazado que cuando salga irá a por su mujer, que fue quien le delató ante la justicia. Una justicia indiferente a las desgracias individuales, que se supone que debería proteger a todos pero deja a muchos integrantes de la población al margen, que no sirve de mísero escudo para hacer sentir a Antonia mínimamente protegida. Cada vez que tiene noticias de que un indulto puede devolverle a su esposo, algo en ella muere. El terror que siente esta mujer desprotegida se palpa de una manera plástica en cada una de las páginas de este cuento brutalmente actual aún hoy en día.
“Náufragas”: hay varios relatos duros en esta antología, pero seguramente uno de los que más me ha chocado ha sido el de “Naufragas” por que desprende. Es la crónica de una madre que junto a sus hijas va a Madrid, confiando en hacer fortuna, ya que su marido las ha dejado en la ruina. Estas mujeres tienen planes e ilusiones, están seguras de su posición en el mundo. Pero lentamente, pedazo a pedazo. La dura realidad se pone. Y solo queda aceptar lo que una mente puedan tomar, olvidar todo con lo que daban por seguro y sus antiguas aspiraciones. Esta lectura me ha recordado mucho a una novela corta de Edith Wharton que también resulta desoladora “Las Hermanas Bunner”. Impresionante, además, el retrato, que la autora hace del maíz de la época y de su ambiente.
“Feminista”: sin ningún tipo de sutilizas, Pardo Bazán nos regala un cuento en clame de sátira y humor, sobre que esconden los matrimonios, y sobre el dominio silencioso, pero férreo que una esposa aparentemente apoda, tiene su sobre su marido, al que no perdona el primer intento que hizo en su noche de bodas, por intentar no tomarla y dejar claro quien era el que mandaba en el matrimonio. un antiguo amigo mío, solía comentar que su padre decía “ “yo llevo los pantalones porque tu madre me los elige” y no he parado de descojo Nar con esa frase en toda la lectura. Incluso aunque la acción tenga lugar en un balneario novecentista, toda la historia tiene un corte moderno que le hace absolutamente disfrutable y comprensible hoy por hoy.
“Champagne”: una cortesana relata a un cliente, su breve experiencia en el matrimonio. Y entre líneas se le la crítica de la autora hacia los matrimonios precipitados, inducidos por los familiares de las jovencitas, sin tener en cuenta sus auténticos deseos o permitirlas ser lo suficientemente maduras para convertirse en esposas.
“El banquete de bodas”: un grupo de amigos se reúnen en carnaval para festejar, y rápidamente sale el tema del matrimonio. Es entonces, cuando uno de ellos relata su experiencia en un banquete de bodas, la cual le hizo negarse nunca a contraer nutrias. Cuento en clave satírica que , sin ser malo (en esta antología no hay ni una sola historia mala), ha sido de los que menos me ha gustado. Lo he leído, más bien, como una crítica hacia la sociedad rural de la Galicia de la autora, y las diferentes tipologías de personajes que se pueden encontrar en sus Pazos y casas.
“El encaje roto”: una niña noble deja plantado a su prometido, en plena ceremonia de casamiento, delante de todos los invitados. Un misterio que la muchacha nunca se tomara la molestia de desentrañar hasta las últimas líneas de este relato, que en su sencillez reside su eficacia. Y es que en una época en que las muchachas pasaban de la protección paterna y la sobreprotección del hogar familiar al matrimonio y la vida de casadas, sin casi conocer el mundo más allá y a la persona a la que se iban a unir para toda la vida, es en los pequeños detalles donde deben aferrarse para descubrir donde se están metiendo.
“La novia fiel”: Después de 10 años de noviazgo, Amelia, decide romper sus relaciones con Germán. El cuento es la crónica de este noviazgo alargado en el tiempo por las ambiciones del novio, que prácticamente acaba convirtiéndose en un matrimonio sin haber hecho los votos. Y que oprime a una Amelia, que no tiene las mismas posibilidades sociales de hacer lo que su exnovio se puede hacer. Así que la única manera de ser libre es cortando de un plumazo la relación, para no verse obligada a hacer lo mismo que él si hace. y es que las relaciones tan largas nunca llevan a buen puerto, parece decirnos la autora.
“La culpable”: quizás el relato más breve de todos, donde se narra como una mujer se pasa todo su matrimonio sufriendo porque huyó con el que ahora es su esposo, trayendo la deshonra hacia su familia y ella misma. Su penitencia resulta extrema, hasta el punto de que acaba consumiéndola. Pero no es compartida con su marido, incluso sus propios familiares solo le echan la culpa a ella. y es que lo que se esperaba socialmente de una fémina, fue siempre demasiado estricto, duro y, sobre todo, muy injusto.
“La flor seca”: breve, contundente y ferozmente satírica. Un noble investiga entre las pertenencias de su reciente fallecida, esposa, y lo que encuentra ahí le hace sospechar que la difunta pudo haberle sido infiel. Lo interesante aquí no es el misterio, sino la crítica de Pardo Bazán al doble de la sociedad, que niega a las mujeres, lo que se acepta de forma tácita en los hombres.
“En silencio”: relato tétrico sobre celos, infidelidad y emparejamientos, que tiene bastante de literatura gótica, siendo la crónica de un asesinato trazada en pocas páginas. Desde luego, tiene fragmentos en los que notas escalofríos por la espalda al ver a lo que la rabia y el despecho pueden llevar a hacer a una persona.
“Casi artista”: cuando el alcohólico marido de Dolores parte hacia las Américas, ella, por fin puede respirar y tomar las riendas de su vida, convirtiéndose en una rica empresaria gracias a sus trabajos para la ropa blanca y su excelente trabajo y seriedad. Pero el regreso del marido pone en peligro todo lo que dolores ha conseguido con tanto sudor y esfuerzo. Una vez más nos encontramos ante un cuento que critica la indefensión de la mujer casada frente al marido maltratador. Y como esa desprotección y al ver que todo por lo que has luchado se pierde por un malnacido, nos puede llevar a hacer lo impensable. Por supuesto, el lector en todo momento entiende perfectamente a la pobre Dolores, una mujer desgraciada pero llena de dignidad en cualquier circunstancia.
En definitiva, Emilia Pardo Bazán ha venido para quedarse en mis estanterías y en mi vida lectora.
March 14, 2024
¿Pues no voy yo a la librería a dejar un paquete de Vinted por un valor de 9€, y voy y me gasto lo equivalente en cuanto me topo con este librico de la Pardo Bazán? Mira si me sorprendí al abrirlo sin saber de qué iba y descubrir que la marquesa viuda de Andrade se nos va a enamorar de un gaditano sin oficio ni beneficio, y eso va a poner en jaque sus convicciones morales.
Que me da a mí un respeto aprensivo toparme con personajes andaluces en la literatura, sobre todo cuando me los escribe una aristocrática señorona de Galicia como aquí mi amiga Emilia, lo sabe Dios. Pero que cuando están bien plasmados se me calienta el corazoncito el doble, pues también.
Será que no he leído yo novela histórica, y será que no sé yo de galanteadores medio canallitas que el amor reforma con su obra y gracia. Pero esta novela te lo cuenta de forma especial por muchas razones. Porque lo escribió Emilia hace dos siglos, lo que se tradujo en un escándalo mayúsculo. Porque este amorío empieza en una romería madrileña y hay botellones de Tío Pepe y amontillados por medio, lo que le da ese toque regional que me ha tenido maravillándome una y mil veces. Porque Diego Pacheco, este perdío gaditano, tiene toas las grasias andalusas y conseguía que a mí me subieran por el cuerpo unas cosquillas de ilusión con cada palabrica con acento del sur.
Qué bonito ha sido encontrarme con los estereotipos de mi tierra, justos en algunos casos, tratados con esa reverencia y semejante simpatía. Pero porque yo me he querido quedar con eso, porque el mensaje lo manda alto y claro y todavía puede resonar en nuestros días. Si hay que reprobar la doble moral aplicada a hombres y mujeres y arremeter contra las presiones sociales y los valores más arcaicos que entonces predicaba el beau monde, ¿por qué no lo vamos a hacer a través del amor, que Dios nos lo bendiga? Si bien toma caminos muy explícitos para machacarte la moraleja y a mí no me gusta que me tomen por estúpida, se lo dejaré pasar a Pardo Bazán por haber sido l’enfant terrible de su generación.
Que me da a mí un respeto aprensivo toparme con personajes andaluces en la literatura, sobre todo cuando me los escribe una aristocrática señorona de Galicia como aquí mi amiga Emilia, lo sabe Dios. Pero que cuando están bien plasmados se me calienta el corazoncito el doble, pues también.
Será que no he leído yo novela histórica, y será que no sé yo de galanteadores medio canallitas que el amor reforma con su obra y gracia. Pero esta novela te lo cuenta de forma especial por muchas razones. Porque lo escribió Emilia hace dos siglos, lo que se tradujo en un escándalo mayúsculo. Porque este amorío empieza en una romería madrileña y hay botellones de Tío Pepe y amontillados por medio, lo que le da ese toque regional que me ha tenido maravillándome una y mil veces. Porque Diego Pacheco, este perdío gaditano, tiene toas las grasias andalusas y conseguía que a mí me subieran por el cuerpo unas cosquillas de ilusión con cada palabrica con acento del sur.
Qué bonito ha sido encontrarme con los estereotipos de mi tierra, justos en algunos casos, tratados con esa reverencia y semejante simpatía. Pero porque yo me he querido quedar con eso, porque el mensaje lo manda alto y claro y todavía puede resonar en nuestros días. Si hay que reprobar la doble moral aplicada a hombres y mujeres y arremeter contra las presiones sociales y los valores más arcaicos que entonces predicaba el beau monde, ¿por qué no lo vamos a hacer a través del amor, que Dios nos lo bendiga? Si bien toma caminos muy explícitos para machacarte la moraleja y a mí no me gusta que me tomen por estúpida, se lo dejaré pasar a Pardo Bazán por haber sido l’enfant terrible de su generación.
October 3, 2021
Qué maravilla de lectura! Una novela corta y divertida, con una antiheroina que le valió muchas críticas a doña Emilia pero que hace las delicias del lector actual.
May 18, 2025
Le tenía ganas a “Insolación” por el morbo —admitámoslo— de ver a Pardo Bazán hablar de deseo femenino sin filtros, en pleno siglo XIX. Y lo cierto es que la novela cumple en muchos sentidos, aunque no siempre en los que esperaba.
La historia se centra en Asís Taboada, una viuda gallega que se ve envuelta en un enredo sentimental con Diego Pacheco, un caballero andaluz que encarna un tipo muy concreto de masculinidad de la época: galante, ocurrente, libre… y también superficial, cómodo y algo cínico. Lo interesante aquí no es tanto el romance en sí —que es más bien una excusa— como lo que ocurre dentro de Asís: sus dudas, sus reflexiones, sus contradicciones. La narración logra que entremos en su cabeza con una naturalidad que sorprende, casi como si estuviésemos leyendo un diario íntimo, y no una novela publicada en 1889.
Uno de los grandes aciertos del texto es cómo Pardo Bazán construye esa voz femenina que se va deshaciendo, capa a capa, de los corsés sociales a base de calor, vino y deseo. El título no es solo un guiño literal a una insolación de verbena, sino una metáfora del estado mental que descoloca, ablanda y empuja a hacer lo que no toca. La protagonista quiere, no quiere, se deja llevar, se arrepiente, se autojuzga. Y en esa tensión entre lo que desea y lo que se le ha enseñado a desear, es donde la novela realmente brilla.
Ahora bien, fuera de la cabeza de Asís, la cosa flojea. Diego funciona mejor como símbolo que como personaje. No tiene el peso suficiente como para sostener un conflicto profundo, y más que un hombre real, parece un cliché con sombrero y acento. Lo mismo pasa con otros personajes que entran y salen sin dejar mucha huella. El entorno —ese Madrid que podría haber sido un personaje más— queda diluido, y a veces la novela se siente algo enclaustrada, como si solo existieran ella, él y su propio enredo.
El ritmo también es irregular: hay escenas que avanzan con soltura, pero otras se estiran innecesariamente, girando una y otra vez sobre el mismo conflicto. Comparada con “Los pazos de Ulloa”, “Insolación” resulta más anecdótica: tiene fondo, pero no siempre acierta en la forma.
Eso sí, hay que aplaudir la valentía de escribir algo así en su contexto. Pocas autoras se atrevieron a mostrar con tanta claridad las contradicciones internas de una mujer educada para reprimir lo que siente. Y aunque la novela no me haya enamorado, sí me dejó pensando.
¿Mi veredicto? No me cambió la vida, pero me calentó la cabeza. Y eso, en literatura, ya es bastante. Ideal para leer con una limonada en la mano… y preguntarte si lo que sientes es amor, o simplemente golpe de calor.
La historia se centra en Asís Taboada, una viuda gallega que se ve envuelta en un enredo sentimental con Diego Pacheco, un caballero andaluz que encarna un tipo muy concreto de masculinidad de la época: galante, ocurrente, libre… y también superficial, cómodo y algo cínico. Lo interesante aquí no es tanto el romance en sí —que es más bien una excusa— como lo que ocurre dentro de Asís: sus dudas, sus reflexiones, sus contradicciones. La narración logra que entremos en su cabeza con una naturalidad que sorprende, casi como si estuviésemos leyendo un diario íntimo, y no una novela publicada en 1889.
Uno de los grandes aciertos del texto es cómo Pardo Bazán construye esa voz femenina que se va deshaciendo, capa a capa, de los corsés sociales a base de calor, vino y deseo. El título no es solo un guiño literal a una insolación de verbena, sino una metáfora del estado mental que descoloca, ablanda y empuja a hacer lo que no toca. La protagonista quiere, no quiere, se deja llevar, se arrepiente, se autojuzga. Y en esa tensión entre lo que desea y lo que se le ha enseñado a desear, es donde la novela realmente brilla.
Ahora bien, fuera de la cabeza de Asís, la cosa flojea. Diego funciona mejor como símbolo que como personaje. No tiene el peso suficiente como para sostener un conflicto profundo, y más que un hombre real, parece un cliché con sombrero y acento. Lo mismo pasa con otros personajes que entran y salen sin dejar mucha huella. El entorno —ese Madrid que podría haber sido un personaje más— queda diluido, y a veces la novela se siente algo enclaustrada, como si solo existieran ella, él y su propio enredo.
El ritmo también es irregular: hay escenas que avanzan con soltura, pero otras se estiran innecesariamente, girando una y otra vez sobre el mismo conflicto. Comparada con “Los pazos de Ulloa”, “Insolación” resulta más anecdótica: tiene fondo, pero no siempre acierta en la forma.
Eso sí, hay que aplaudir la valentía de escribir algo así en su contexto. Pocas autoras se atrevieron a mostrar con tanta claridad las contradicciones internas de una mujer educada para reprimir lo que siente. Y aunque la novela no me haya enamorado, sí me dejó pensando.
¿Mi veredicto? No me cambió la vida, pero me calentó la cabeza. Y eso, en literatura, ya es bastante. Ideal para leer con una limonada en la mano… y preguntarte si lo que sientes es amor, o simplemente golpe de calor.
September 9, 2021
3.5Doña Emilia no me deja de sorprende he tardado en leerla y creo que ha llegado en el momento adecuado para poder disfrutarla, no tiene nada que ver con Los pazos de Ulloa. Su pluma es una maravilla aunque algún personaje me chirrió le veo mucho mérito a la obra, se que no es de sus grandes obras pero no se le debe restar importancia trata temas muy interesantes el doble rasero de medir a las mujeres y a los hombres, las apariencias, y como retrata los sitios y las situaciones, aunque creo que no es una lectura que pueda disfrutar cualquier lector. Gracias Doña Emilia por dejarnos este legado
September 16, 2023
Estoy ahora muy a tope con la novela decimonónica española debido a que me hallo inmerso en la escritura de un cuento ambientado en misma época y lugar, para empaparme de ese lenguaje tan sonoro y característico del momento. Esto no importa a nadie, pero me sirve para invitar a cualquiera que esté interesado en este periodo, y en la literatura que se producía entonces, que Doña Emilia Pardo Bazán es, junto a Galdos, su adorado "miquiño", la mejor y más divertida entrada. Y es que esta novelita no solo es divertidísima, es de una modernidad rabiosa, una bofetada a todas las convenciones sociales, tan estúpidas como arbitrarias, tan casposas como unilateralmente restrictivas, que constreñían la vida de la mujer española de la época.
Ya solo un punto más para animaros a leerla. Quizá por culpa de nuestras lecciones en Lengua y Literatura, en concreto las que se impartían en cuarto de la ESO -creo recordar que ese era el curso en que se trataba el naturalismo y la novela realista-, la idea que el estudiante promedio se hace de estas novelas es de una cosa solemne, grandilocuente, denso, cuando, en realidad, muchas veces era de lo más frívolo, inocente y tontorrón, pero sin renunciar a la crítica, la reflexión o a contar una buena historia. Por ejemplo, esta novela comienza con la protagonista despertándose con una resaca de órdago, sintiéndose un pingajo estúpido que intenta recordar que barbaridades hizo el día anterior y, lo que es más preocupante, con quién.
¿Decidme si un adolescente no se ha sentido así luego de una noche de botellón? Habría que decírselo así a los chavales: ¿Qué os creíais, que la peña en el XIX no se pillaba una buena moña?
Ya solo un punto más para animaros a leerla. Quizá por culpa de nuestras lecciones en Lengua y Literatura, en concreto las que se impartían en cuarto de la ESO -creo recordar que ese era el curso en que se trataba el naturalismo y la novela realista-, la idea que el estudiante promedio se hace de estas novelas es de una cosa solemne, grandilocuente, denso, cuando, en realidad, muchas veces era de lo más frívolo, inocente y tontorrón, pero sin renunciar a la crítica, la reflexión o a contar una buena historia. Por ejemplo, esta novela comienza con la protagonista despertándose con una resaca de órdago, sintiéndose un pingajo estúpido que intenta recordar que barbaridades hizo el día anterior y, lo que es más preocupante, con quién.
¿Decidme si un adolescente no se ha sentido así luego de una noche de botellón? Habría que decírselo así a los chavales: ¿Qué os creíais, que la peña en el XIX no se pillaba una buena moña?
December 28, 2022
leo este libro y pienso que a Emilia le encataba un cachondeo más que a nadie conque ya me cae reketebien. alguno capítulos de la segunda parte se me hicieron un poco repetitivos pero por lo demás, una delicia. de esos libros que me hacen pensar que, al menos para mi, esta claro hay cosas k no cambian 🫠💓
August 23, 2023
Lo que más me ha gustado: el lenguaje. Muy colorido gracias a una mezcla equilibrada de lo literario y lo coloquial.
Lo que menos me ha gustado: los personajes. Demasiado planos para mi gusto.
Pero la literatura del XIX es casa.
Lo que menos me ha gustado: los personajes. Demasiado planos para mi gusto.
Pero la literatura del XIX es casa.
April 15, 2022
La historia no es nada impresionante, pero las descripciones de la vida de la epoca son muy buenas. Se me hizo agua la boca escuchando sobre los platos servidos en la romeria...
October 29, 2023
Bellísimo. Que en este momento de mi vida es sinónimo de dolorosísimo... pero de lo más lindo que he leído.
November 13, 2024
«La mujer es un péndulo continuo que oscila entre el instinto natural y la aprendida vergüenza, y el varón más delicado no acertará a no lastimar alguna vez su invencible pudor».
Casi puedo escuchar a la propia Emilia en su papel de narradora chismosa. Adoraba la alta sociedad a la que pertenecía, pero tenía una visión crítica de todo. Sus novelas son prueba de ello. Me ha gustado que esta no fuese la típica historia del Don Juan sin sentimientos y la joven ultrajada y abandonada. ¿Dejarse llevar por el deseo o evitar las críticas de los demás? El conflicto interno que mantiene Asís durante la obra sigue teniendo vigencia, y la metáfora de la insolación es maravillosa. Como todas las demás de la escritora, la historia invita a la reflexión.
Para mí, Pardo Bazán acertó al darle un final feliz a esta "novelita" (como ella la llamaría). Seguro que lo hizo porque, aunque es conocida por ser una mujer transgresora y adelantada a su tiempo, tenía un lado soñador muy gallego.
Casi puedo escuchar a la propia Emilia en su papel de narradora chismosa. Adoraba la alta sociedad a la que pertenecía, pero tenía una visión crítica de todo. Sus novelas son prueba de ello. Me ha gustado que esta no fuese la típica historia del Don Juan sin sentimientos y la joven ultrajada y abandonada. ¿Dejarse llevar por el deseo o evitar las críticas de los demás? El conflicto interno que mantiene Asís durante la obra sigue teniendo vigencia, y la metáfora de la insolación es maravillosa. Como todas las demás de la escritora, la historia invita a la reflexión.
Para mí, Pardo Bazán acertó al darle un final feliz a esta "novelita" (como ella la llamaría). Seguro que lo hizo porque, aunque es conocida por ser una mujer transgresora y adelantada a su tiempo, tenía un lado soñador muy gallego.
May 6, 2024
Nunca había leído a Emilia Pardo Bazán, no sé porqué pensaba que se me haría pesada y hasta algo aburrida, y qué sorpresa ha sido encontrarme con una historia divertida, amena, con un humor ácido y cargado de crítica social que me ha encantado.
Asís, una marquesa gallega afincada en Madrid, se despierta con un terrible malestar a consecuencia de una insolación después de estar muchas horas bajo el sol en las fiestas de San Isidro. O eso al menos es lo que dice ella, que mientras va recordando los hechos del día anterior, se va descubriendo el verdadero motivo de su indisposición. Eludiendo por una vez los deberes de su condición de viuda se deja convencer por Diego, un apuesto andaluz que la invita a pasar el día en las famosas fiestas madrileñas. Sin dejar de sentir una lucha interior en todo momento entre lo correcto y lo que de verdad le apetece va dejándose llevar y termina en una resaca monumental que al día siguiente casi no la deja ni levantarse de la cama. Es en ese estado, y mientras se va recuperando, en el que va vacilando sobre lo que ha hecho, si ha actuado bien o mal, si debería volver a ver a Diego o volver rápidamente a Galicia y escapar así de la tentación.
Y qué reveladoras son sus reflexiones y su diálogo y conflicto interno, con un tono ocurrente y jocoso nos muestra las estrictas y encorsetadas convenciones sociales que sometían a las mujeres, especialmente a las viudas, y la doble vara de medir que había para ellas y los hombres. Expone y critica sin miedo las absurdas normas e imposiciones morales y sociales y los convencionalismos que imperaban en la época, es por eso que la obra fue totalmente rompedora y también duramente criticada.
La historia tiene de todo, destaco su increíble ambientación en el Madrid de finales del s. XIX, el costumbrismo, las fiestas, el lenguaje descriptivo y los contrastes entre clases y diferentes regiones... Todo hace que te sumerjas por completo en la escena, la ironía y sarcasmo, los momentos divertidos y los más trascendentes... Me ha parecido una obra muy completa y brillante. Sin duda leeré más de Emilia 🙌🏼
Y además esta edición con ilustraciones de @iluros me ha parecido preciosa.
Asís, una marquesa gallega afincada en Madrid, se despierta con un terrible malestar a consecuencia de una insolación después de estar muchas horas bajo el sol en las fiestas de San Isidro. O eso al menos es lo que dice ella, que mientras va recordando los hechos del día anterior, se va descubriendo el verdadero motivo de su indisposición. Eludiendo por una vez los deberes de su condición de viuda se deja convencer por Diego, un apuesto andaluz que la invita a pasar el día en las famosas fiestas madrileñas. Sin dejar de sentir una lucha interior en todo momento entre lo correcto y lo que de verdad le apetece va dejándose llevar y termina en una resaca monumental que al día siguiente casi no la deja ni levantarse de la cama. Es en ese estado, y mientras se va recuperando, en el que va vacilando sobre lo que ha hecho, si ha actuado bien o mal, si debería volver a ver a Diego o volver rápidamente a Galicia y escapar así de la tentación.
Y qué reveladoras son sus reflexiones y su diálogo y conflicto interno, con un tono ocurrente y jocoso nos muestra las estrictas y encorsetadas convenciones sociales que sometían a las mujeres, especialmente a las viudas, y la doble vara de medir que había para ellas y los hombres. Expone y critica sin miedo las absurdas normas e imposiciones morales y sociales y los convencionalismos que imperaban en la época, es por eso que la obra fue totalmente rompedora y también duramente criticada.
La historia tiene de todo, destaco su increíble ambientación en el Madrid de finales del s. XIX, el costumbrismo, las fiestas, el lenguaje descriptivo y los contrastes entre clases y diferentes regiones... Todo hace que te sumerjas por completo en la escena, la ironía y sarcasmo, los momentos divertidos y los más trascendentes... Me ha parecido una obra muy completa y brillante. Sin duda leeré más de Emilia 🙌🏼
Y además esta edición con ilustraciones de @iluros me ha parecido preciosa.
June 24, 2024
Novela realista que nos relata la pasión amorosa de la protagonista, una marquesa viuda de 32 años con un joven gaditano que la seduce y le despierta el deseo. La narración emplea con gran acierto un narrador omnisciente y la voz de la protagonista que oscila entre la búsqueda de satisfacción personal y las exigencias sociales de la época en lo que respecta al comportamiento de una mujer de su condición. Es un relato ágil, colorido, capaz de exponer las diferentes formas de ponderar las vivencias amorosas de hombre y mujeres.
Novela entretenida y capaz de plantear temas que todavía no están plenamente superados, matices más, matices menos.
Novela entretenida y capaz de plantear temas que todavía no están plenamente superados, matices más, matices menos.
December 29, 2021
(Escribiendo reseña)
March 28, 2022
En la primera mitad fui pensando "oy oy oy lo que me está gustando que me he leído la mitad en unas horas, le pondré 5*".
Y fue cayendo a 4*.
Y leo el final y, ay, 3*.
:(
Las descripciones de aquél Madrid *___*
Las descripciones del truhán... más de 100 años después y tan real... U.U'
La crítica a los protocolos y las clases y las normas sociales para las mujeres *___*
El lenguaje de la época...complicado a veces ^^'
Y fue cayendo a 4*.
Y leo el final y, ay, 3*.
:(
Las descripciones de aquél Madrid *___*
Las descripciones del truhán... más de 100 años después y tan real... U.U'
La crítica a los protocolos y las clases y las normas sociales para las mujeres *___*
El lenguaje de la época...complicado a veces ^^'
Displaying 1 - 30 of 407 reviews