Jump to ratings and reviews
Rate this book

Sorry #1

Désolé, nous avons raté la piste ! Histoires insolites de cockpit (ESSAI ECOLOGIE)

Rate this book
Ce petit ouvrage est le résultat désopilant d’un appel lancé par un grand magazine à ses lecteurs pour qu’ils racontent leurs expériences en vol les plus cocasses et les plus délirantes.Voici près de deux cents morceaux choisis, qui pourraient bien vous donner envie d’apporter votre propre témoignage, ou vous faire passer l’envie de prendre l’avion…" Notre petit avion n’a que deux hôtesses de l’air à son bord : l’une est très aimable, la seconde, d’une humeur chagrine. Il semble y avoir de l’orage dans l’air, quand le pilote nous fait cette annonce : « Le commandant et la moitié de l’équipage vous souhaitent un agréable vol ! »Après l’atterrissage, un des membres du personnel navigant commente : « Mesdames, messieurs, nous venons de percuter Nantes. » Sur ce, le pilote prend la parole : « Oh, ça n’a pas été violent à ce point-là. »

206 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2010

9 people are currently reading
136 people want to read

About the author

Stephan Orth

19 books99 followers
Stephan Orth, Jahrgang 1979, verfasste als Sechsjähriger sein erstes Buch mit dem Titel "Die 10 Soldaten" (bislang unveröffentlicht). Später Studium der Fächer Anglistik, Psychologie und Journalismus. Von 2008 bis 2016 arbeitete er als Redakteur im Reiseressort von SPIEGEL ONLINE, bevor er sich als Autor selbständig machte. Besitzt fünf Rucksäcke, vier Schlafsäcke und drei Zelte, aber keinen Rollkoffer. Am 1. März 2019 erscheint sein neues Buch "Couchsurfing in China".

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
78 (16%)
4 stars
162 (34%)
3 stars
163 (34%)
2 stars
59 (12%)
1 star
13 (2%)
Displaying 1 - 30 of 43 reviews
Profile Image for Ms. Smartarse.
699 reviews373 followers
February 20, 2020
Stephan Ort and Antje Blinda seem to think that airports and airplanes are an excellent place for accidentally spying on overhearing people. To make it all seem harmless enough, they even named the book "Sorry, we missed the runway". Who would fall for that, eh? Guilty..

To their credit, this collection of short stories does have some utterly hilarious ones:

Prior to take off from Düsseldorf to Berlin, a stewardess welcomed us:
"Ladies and Gentlemen, we welcome you on board of our flight to Munich."
As people started panicking, the pilot made the following announcement:
"Good morning from the cockpit as well. The pilot, copilot and autopilot would much rather fly to Berlin instead of Munich. Who'd like to come with us? Well, looks like there's already three of us, not to mention the passengers – I'm thinking the nice stewardess is now overruled. So let's just go to Berlin!"
The stewardess then apologized to all passengers.


Sounds reliable
Thought bubble reads: "Sounds reliable at any rate".

Unfortunately things quickly took a turn for the macabre:

On a flight from Bangkok to Malaysia there were rather few flight attendants on board. As the flight was a short one, the stewardess asked us if we'd agree for her not to recite the safety instructions. Everyone agreed except for an American woman. So the stewardess went up to her and said:
"Listen Lady, it’s very easy: we crash, you die!"

During a flight with a propeller plane from Chicago to Indianapolis we experienced some very strong turbulences, and several passengers got scared. At this point, the pilot lifted the curtain separating the cockpit from the passengers, and said:
"If any of you thinks that they can fly smoother than me, they're free to give it a try."
After that, there was silence in the cabin.


I would strongly advise AGAINST reading this book right before a 10-hour flight, like I did. There's probably some corollary to Murphy's Law which states that you will experience unusual turbulences, and (for bonus points) even get some coffee spilled on your head.
Not that this doesn't make for an amusing anecdote to share. My hair dresser, for instance, finds it utterly hilarious that I was more worried about the coffee's effect on my "freshly" straightened hair, vs. the actual possibility of dying. Priorities, I can has them.

priority problem

So if you're easily scared, and are likely to blame this book for the next turbulence you encounter: don't read it. Take it from me: you really don't want to weather a turbulence amidst severe self recriminations.

Score: 2 /5 stars

For a genre that's nowhere near my favorite, I seem to be reading a lot of non-fiction comedy in German. Up till now though, the most I could complain about was utter boredom and precious little laughter. Now I get to switch things up with panic. Progress?

I must've finished this book out of pure masochism, and for the sole purpose of later writing a mean review.
Profile Image for Antje.
689 reviews59 followers
May 3, 2025
Kurzweilig und unterhaltsam. Vielleicht nicht gerade als Urlaubslektüre für Fliegende zu empfehlen.
Profile Image for Preili Pipar.
651 reviews19 followers
March 30, 2019
Mõned lood olid tõesti naljakad ja huvitavad, kuigi suurem osa oli minu arvates pigem keskpärased. Mõned lood olid isegi sellised, kus ei saanud üldse aru, et mis see mõte olla võiks või et kus see huumor on.
Profile Image for Kathi.
130 reviews2 followers
May 18, 2010
LOL! XD
Nur ein Zitat:
Nach der Landung unseres Lufthansa-Fluges von Hamburg nach London machte der Steward die Durchsage: "Meine Damen und Herren, willkommen in London-Heathrow. Wir werden Sie jetzt mit unserem neuartigen Aussteigesystem vertraut machen. Um die Reinigungszeit zu verkürzen, nimmt bitte jeder den von ihm produzierten Müll selbst mit nach draußen. Und der einzig gelbe Sack, den ich Ihnen anbieten kann, ist unser hepatitisverseuchter Copilot." Danach kam eine Ansage aus dem Cockpit - ohne erkennbaren Zusammenhang: "Stefan, fahr schonmal den Wagen vor." Und eine zweite Stimme sagte: "Mach ich, Harry."
(Heißt es nicht eigentlich, HARRY, fahr den Wagen vor?)
Amüsantes Buch, sehr unterhaltsam, liest sich schnell. Ich habe zwar eigentlich keine Flugangst, aber bei dem ein oder anderen Zitat war ich dann doch früh, dass ich nicht in dieser Maschine gesessen habe ;-) So ein Buch gibt es doch sicherlich auch mit Sprüchen aus der deutschen Bahn, oder? Da muss ich gleich mal auf die Suche gehen ;D
Profile Image for Sabrina2308.
53 reviews1 follower
August 29, 2019
Ich dachte das wird ganz lustig und unterhaltsam. Naja leider wurde es ziemlich fad. Ich fand den Sinn dieses Buches einfach nicht.
Vielleicht liegt es ja daran, dass ich "Sorry, wir haben die Landebahn verfehlt" als Hörbuch gehört habe. Auf jeden Fall ist diese Reihe nichts für mich. Daher gibts nur einen Stern von mir.
Profile Image for Diane Weyrich.
347 reviews3 followers
January 25, 2020
Das Buch hat mir gut gefallen. Es ist witzig zu lesen, welche Probleme bei manchen Leuten auf ihren Reisen so aufgetaucht sind. Man freut sich darüber, dass man sowas bis jetzt selbst noch nicht erlebt hat. Ich habe diees Buch circa zwei Wochen vor meiner nächsten Fliegerei gelesen und ich muss sagen, dass ich am liebsten sofort fliegen würde, auch wenn manches nicht so gut ist, wenn man das erleben würde.

Es ist eine sehr gute Lektüre für zwischendurch.
Profile Image for Julez.
4 reviews1 follower
September 27, 2020
Man weiß gewissermaßen, worauf man sich einlässt: Eine Sammlung von "Cockpitsprüchen" aus Lesereinsendungen. Das ist teils witzig, teils aber auch zum x-ten Mal gehört. Mich haben die öfters sexistischen Sprüche gestört, aber vielleicht ist das "normal" in der Branche...
Nettes Buch für zwischendurch, mehr aber auch nicht.
Profile Image for storytime.
49 reviews
Read
September 4, 2020
The first book I was able to read after a particularly bad time in my life. I was determined to go back to reading. The book itself I found unremarkable, but I will always remember reading it in my hospital bed.
Profile Image for Bixi.
243 reviews
January 5, 2019
Kurzweilige Unterhaltung für Zwischendurch, für Leute mit Flugangst oder für Bordlektüre während eines Fluges vielleicht nicht optimal.
Profile Image for Claudio.
344 reviews
July 15, 2023
Simpatico, ma nulla di più. Una lettura scacciapensieri, per esempio un libro da spiaggia o da leggere a pezzettini la sera prima di dormire.
Letto come libro in tedesco.
Profile Image for Manuel Tassi.
33 reviews3 followers
January 2, 2021
Una raccolta di aneddoti molto divertenti legati agli aerei, per strappare un sorriso anche ai passeggeri più intimoriti.
Profile Image for Svalbard.
1,141 reviews66 followers
December 9, 2020
Il settimanale tedesco "Der Spiegel" ha invitato i suoi lettori a raccontare in breve le loro avventure di volo aereo. Il risultato è questo libro: vi sono narrati episodi strani, situazioni di rischio vero o presunto, giochi di parole, battute o lapsus pronunciati dai piloti o dal personale di volo, equivoci e scherzi vari che hanno come scenario la cabina di un aereo di linea. Molta della comicità involontaria degli episodi raccontati in questo libro deriva dal fatto che ben poche sono le persone che su un volo aereo si imbarcano con un approccio di totale normalità; pertanto, la "stranezza" della situazione fa sì che i codici comunicativi tendano a modificarsi radicalmente, rispetto a quando ci si trova a terra. A questo va aggiunto il fatto che la maggior parte delle persone coinvolte negli episodi qui narrati, personale di volo o viaggiatori, è tedesca. E, se da un lato non è vero, come si dice, che i tedeschi siano del tutto privi di senso dell'umorismo, dall'altro �� abbastanza vero che spesso il loro umorismo è estremamente peculiare, alquanto poco comprensibile fuori dal loro mondo. Mi ha sorpreso un episodio capitato in un aeroporto tedesco: le guardie al controllo bagagli hanno fatto finta di trovare una pistola nel bagaglio a mano di un viaggiatore. La pistola (giocattolo) ovviamente ce l'avevano messa loro. Curiosamente, il viaggiatore "scherzato" si è divertito moltissimo; penso che se la stessa cosa fosse successa in Italia, i due agenti sarebbero stati licenziati in tronco...
Profile Image for Myfriendsarefiction.
133 reviews2 followers
August 7, 2018
Das Hörbuch ist mit seinen vielen Kurzgeschichten sehr schön unterteilt in verschiedene Zwischenfälle und Situationen während eines Starts, Fluges und dem Landeanflug sowie der Landung. Zu Kapitelende gibt es kleine Informationen über das Fliegen, Turbulenzen sowie Start/Landung, die man wissen sollte.

Flüge an Bord von Billigfliegern, namhaften Airlines und Charterflugzeugen werden hier nachgestellt, als ob man selbst im Flieger säße und diese Augenblicke live erlebe…

Die Erzähler sprechen deutlich, ahmen gut andere Sprachen und Dialekte nach und passen ihre Stimm- und Tonlagen situationsbedingt sehr gut an.

Es werden Situationen beschrieben, bei denen ich heilfroh war, nicht in dem entsprechenden Flieger zu sitzen. In anderen Szenen habe ich mich allerdings fast gekringelt vor Lachen. Schmunzeln musste ich bei wieder bei weiteren Szenen. Dieses Hörbuch ist emotional sehr abwechslungsreich, es spielt mit den Gefühlen des Zuhörers. Es ist eine gelungene Mischung aus Flugangst und Humor.

Fazit

Dieses Hörbuch ist sehr unterhaltsam für Zwischendurch. Allerdings sollte man es vielleicht nicht direkt vor dem Start mit bzw. direkt in einem Flugzeug hören, um Flugangst zu vermeiden. 😉

Menschen mit echter Flugangst empfehle ich dieses Buch jedoch nicht. Lest bzw. hört lieber etwas anderes, sonst steigt ihr nie wieder in einen Flieger!
Profile Image for Tanja.
590 reviews57 followers
April 26, 2015
>>Diese Rezension und viele mehr findet ihr auch hier: http://wort-welten.blogspot.de/

Ob nun Landebahnen, die sich Augenblicke nach dem Take-Off als gut genutzte Straßen entpuppen, Englischkenntnisse von Piloten, die einem den Angstschweiß auf die Stirn treiben oder wahlweise auch die Mitteilung, dass man gerade irgendwo gelandet sein soll, wo man ganz gewiss nicht hinwollte – all das macht dieses Buch einzigartig.

Für mich als jemanden, der bisher noch nicht besonders oft geflogen ist, war es mehr als nur ein wenig amüsant, herauszufinden, an welch haarsträubende Dinge Vielflieger längst gewohnt sind. Ein Buch, das zu lesen wirklich sehr viel Spaß macht. Allerdings wohl vor allem auch deshalb, weil man doch froh sein kann, wenn einem noch nie mitgeteilt worden ist, dass man leider nicht neben dem Notausgang sitzen darf, weil dieser ein Loch hat, das erst noch zugeklebt werden muss – und zwar mit einfachem Klebeband.
Profile Image for Mehmet Kır.
411 reviews15 followers
December 10, 2015
Kitaptan bir alıntıyla başlamak istiyorum:

"Air Berlin'e ait bir uçakla Frankfurt'a uçmak üzere Şarm El-Şeyh'ten kalktıktan sonra hoparlörden kabinde bir doktor bulunup bulunmadığı soruldu. Yolcuların yarıdan fazlası el kaldırdı; hepsi Mısır'daki bir tıp kongresinden dönüyordu. Hasta yolcu doktor fazlası sayesinde hemen iyileşti."

Yukarıdaki alıntıdan gidersek bu alıntı kimileri için komik kimilerine göre ise trajikomik olarak algılanabilir. Nasıl algılanırsa algılansın kitap bu ve bundan daha ilginç olayları kapsıyor. Akıcı bir dilinin olması kitabı bir oturuşta bitirmeye teşvik ediyor. Ayrıca bu kitap içinde anlatılan olaylarla karşılaşma ihtimali 'true story' olarak tabir edeceğimiz tarzdaki kitaplarda anlatılan olaylardan daha yüksek.

Son olarak bölüm sonlarında konuyla ilgili açıklayıcı paragrafların olması havacılık biliminden uzak kişiler için de bu kitabın bir bilgi kaynağı olma özelliği taşıdığını ifade ediyor.

İyi okumalar...
514 reviews3 followers
December 28, 2015
Inhalt:
Kleine Anekdoten aus dem Flugzeug von Pilot, Stewardess, und Bodenpersonal. Über Landung, Start und himmlische Turbolenzen …

Stil:
Stefan Kaminski spricht wunderbar und mit einer eigenen Komik, die teilweise so „trocken“ ist, dass das, was sich so urkomisch anhört kaum als wirklich passiert realisiert werden kann. Dennoch machen mir einigen Passagen echt Angst und ich möchte in naher Zukunft nicht in ein Flugzeug steigen, obwohl ich ganz gerne mal fliege.

Fazit:
Menschen mit Flugangst, oder flugunerfahrenen würde ich dieses Hörbuch definitiv nicht hören lassen. Die Geschichten sind so abstrus und bedenklich, dass sie teilweise nicht mal mehr lustig sind, sondern wirklich vom Fliegen abschrecken. Ich habe zwar ab und an gelacht, aber immer im Hinterkopf behalten, dass Fluggäste diese Dinge zum größten Teil selbst erleben mussten und das war dann keine Freude, daher gebe ich nur 3 Sterne, weil ich über das Unglück oder die Panik anderer einfach nicht lachen kann.
Profile Image for Kerstin.
829 reviews
July 18, 2017
4,5/5 Sterne
Wie schon "Sorry, Ihr Hotel ist abgebrannt" und "Sorry, wir haben uns verfahren" hat mir dieses Buch gut gefallen. Es war sehr amüsant, viele der Anekdoten sind (unfreiwillig) komisch... bei anderen Ereignissen (beispielsweise den Turbulenzen) war ich allerdings sehr froh, dass ich sie nicht miterleben musste. Allerdings hat mich das 'Vorwort' zu den neuen Sprüchen nachdenklich gemacht... die Autoren berichten, dass sie viele Zuschriften erhalten haben, die ihnen Dank aussprachen. Sie seien nun ruhiger, da die Erlebnisse zeigen, dass man viel überleben kann - und natürlich stimmt dies, nur hatte ich es nicht vorher so betrachtet.
Profile Image for Vanita.
229 reviews12 followers
October 12, 2010
Lustige Sammlung wirrer Flugzeugkommunikation ...

Vor dem Start einer Maschine von Düsseldorf nach Berlin hieß uns die Stewardess willkommen: "Meine Damen und Herren, wir begrüßen Sie auf unserem Flug nach München." Als sich schon Panik ausbreitete, meldete sich der Pilot: "Auch aus dem Cockpit einen guten Morgen. Pilot, Co-Pilot und Autopilot wollen lieber nach Berlin statt nach München. Wer will mit? Tja, wir sind ja schon zu dritt, dazu die Passagiere – ich denke, die nette Stewardess ist überstimmt. Also auf nach Berlin!"
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Phlaemmle.
55 reviews44 followers
August 6, 2011
Wieder eines dieser die Bestsellerlisten dominierender Bücher gelesen. Nett, vor allem ein tolles Verlegenheitsgeschenk, wenn ein Buch passend scheint, der Lesegeschmack des zu Beschenkenden einem aber nicht bekannt ist. Das Buch unterhält, viele der Geschichten sind jedoch sehr wiederholend, manche regen zum Schmunzeln an, manche sind beängstigend, manche erfrischend... Eine "wahre" literarische Leistung ist die Aneinanderreihung dieser Leser-Schilderungen jedoch nicht, die Leistung der Pre-Auswahl scheint schwieriger und mir als dem Autor nicht immer 100 % geglückt.
Profile Image for Bjoern.
270 reviews22 followers
August 23, 2011
A nice but far too often redundant collection of reader's experiences with the various phases of air travel from the preflight check in at the air port till the landing.

Some of the stories told were really funny, but most sounded like quite standard fare and so i'm not sure if it's really recommendable as most of this stuff should be easily to find online for free and with close to the same level of editing, sorting and redacting as this collection has gotten. For the relatively short length it seems rather sloppy work.
Profile Image for Ann.
662 reviews87 followers
March 17, 2015
Oftmals lustig, manchmal erschreckend. Bei diesen Geschichten ist man manches Mal froh nicht in eben jenem Flugzeug gesessen zu sein.

Wer sowieso schon mit Flugangst zu kämpfen hat, demjenigen würde ich empfehlen das Buch zu meiden, es könnte einem schon das Herz in die Hose rutschen!

Für alle anderen ist das Buch auf jeden fall mal einen Blick wert. Ob es kaufenswert ist? Das muss jeder für sich selbst entscheiden.
Profile Image for Brini.
177 reviews24 followers
March 17, 2016
Die Geschichten aus diesem Buch sind eigentlich erschreckend, aber unglaublich lustig-- wenn man nicht selbst im entsprechenden Flieger saß. Ich bekam komischerweise Lust aufs Fliegen. Fragt sich nur, wer den "Nicht der schon wieder!" Witz erfunden hat. Ich kannte den jedenfalls schon aus einem Mario Barth Programm.
Profile Image for Julia Stoll.
10 reviews
October 4, 2012
I read this book and really liked it. Not only because the stories are funny but also because you can read it anywhere and it does not matter if you only have one minute or one hour.
But watch out. I wouldn't read it if I was afraid to go on a plane. :)
Profile Image for Stevie.
Author 5 books5 followers
September 20, 2014
Lustige Anekdoten vom Einchecken bis zur Gepäckausgabe. Sollte man nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln lesen, weil die "laut-loslach-Gefahr" sehr hoch ist ;-) Wer etwas heiteres für zwischendurch sucht, ist mit diesem Buch bestens bedient.
Displaying 1 - 30 of 43 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.