What do you think?
Rate this book
Iris
Una novela arrolladora e hipnótica sobre la forma en que se reinventan los individuos en tiempos de guerra, una fábula desoladora sobre los excesos del poder, y, al final, un relato esperanzador sobre la lucha por la libertad.
En un futuro no muy lejano, en una región tóxica llamada Iris, se encuentra el Perímetro, territorio de las fuerzas colonizadoras. En el Perímetro viven Xavier, un soldado que debe lidiar con una traumática herida de combate, y el capitán Reynolds y su unidad, que, cansados ante las victorias de los irisinos liderados por Orlewen, deciden emprender su guerra particular. El Perímetro es también el hogar de Yaz, una enfermera que se encuentra allí en busca del jün, planta sagrada que ofrece visiones psicotrópicas y trascendencia.
Pero el combate no sólo se libra en la capital. La lucha se traslada a Malhado, un valle florido donde -cuentan las leyendas irisinas- vive el temible Malacosa, y a Megara, centro de la explotación minera y de los mitos en torno a Xlött, el dios demoníaco en nombre del cual se inicia la batalla final por la independencia de Iris.
Iris es una novela de gran originalidad, un paso adelante en la trayectoria de Edmundo Paz Soldán. Desde la primera página, transporta a los lectores a un mundo tenebroso y los somete a su lógica, a su delirio, a su violencia y angustia. Iris es una distopía arrolladora e hipnótica sobre la forma en que se reinventan los individuos en tiempos de guerra, una fábula desoladora sobre los excesos del poder, y, al final, un relato esperanzador sobre la lucha por la libertad.
En un futuro no muy lejano, en una región tóxica llamada Iris, se encuentra el Perímetro, territorio de las fuerzas colonizadoras. En el Perímetro viven Xavier, un soldado que debe lidiar con una traumática herida de combate, y el capitán Reynolds y su unidad, que, cansados ante las victorias de los irisinos liderados por Orlewen, deciden emprender su guerra particular. El Perímetro es también el hogar de Yaz, una enfermera que se encuentra allí en busca del jün, planta sagrada que ofrece visiones psicotrópicas y trascendencia.
Pero el combate no sólo se libra en la capital. La lucha se traslada a Malhado, un valle florido donde -cuentan las leyendas irisinas- vive el temible Malacosa, y a Megara, centro de la explotación minera y de los mitos en torno a Xlött, el dios demoníaco en nombre del cual se inicia la batalla final por la independencia de Iris.
Iris es una novela de gran originalidad, un paso adelante en la trayectoria de Edmundo Paz Soldán. Desde la primera página, transporta a los lectores a un mundo tenebroso y los somete a su lógica, a su delirio, a su violencia y angustia. Iris es una distopía arrolladora e hipnótica sobre la forma en que se reinventan los individuos en tiempos de guerra, una fábula desoladora sobre los excesos del poder, y, al final, un relato esperanzador sobre la lucha por la libertad.
- GenresScience Fiction
376 pages, Paperback
Published February 5, 2014
9 people are currently reading
220 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 39 reviews
February 26, 2014
Comparto aquí la reseña que publiqué ayer en
La Biblioteca de Ilium
. También os invito a leer la entrevista al autor que he publicado hoy.
Iris, de Edmundo Paz Soldán: buena ciencia ficción indid
Iris, de Edmundo Paz Soldán: buena ciencia ficción indid
«Estaba parada sobre una fosa común. Todo Iris era una fosa común. El planeta entero una fosa común.»
El pasado viernes tuve el privilegio de mantener una larga e interesante conversación telefónica con Edmundo Paz Soldán, autor (entre otras) de la novela de ciencia ficción Iris, publicada por Alfaguara. De esa conversación ha surgido una entrevista que tengo muchas ganas de compartir con vosotros, pero prefiero esperar hasta mañana y sacar antes la reseña. La novela me ha parecido fascinante, arriesgada y uno de los mejores títulos de ciencia ficción que he leído últimamente, en el idioma que sea.
Si sois lectores de este blog ya habréis notado que no soy muy amigo de escribir sinopsis. ¿Para qué, si sale en la contraportada y en cualquier ficha en internet? En Iris lo importante es el entorno, la isla que da título al libro gobernada de forma dictatorial por una corporación interesada en los recursos mineros de la zona. En un momento indeterminado del pasado, la zona fue atacada con algún tipo de arma química que afectó a la población y obligó a crear una zona de cuarentena que aísla de facto a los irisinos y a los soldados (shanz en la novela) allí enviados para controlar la actividad de un movimiento insurgente cada vez más activo.
La novela, en definitiva, tiene un mensaje crítico hacia el imperialismo y el colonialismo, pero huye de respuestas simplistas y se muestra más interesada en explorar la cuestión que en denunciarla. Uno de los reflejos de este espíritu de cronista es, tal vez, la decisión de centrarse —si bien con una excepción notable— en el punto de vista de los colonizadores antes que en el de los colonizados, algo consistente con la fuente de inspiración de la novela. Es una novela, pues, con intención, pero planteada con suficiente amplitud de miras como para no eclipsar otros aspectos, más relacionados con la forma que con la trama, que la convierten en una obra memorable y una aportación relevante a la ciencia ficción en español.
Los aspectos de la novela que más me han llamado la atención, y espero saber explicarme, son el virtuosismo de su prosa y su capacidad para trabajar entre líneas. De hecho, intuyo que lo que hace de Iris una buena novela de ciencia ficción es más cómo utiliza el lenguaje que el hecho de recurrir a imágenes y convenciones del género o a una ambientación futurista. Si el lector se mete en la historia y en la psicología de los personajes es a través del español aderezado que inventa su autor, que recuerda al spanglish pero bebe de varias otras fuentes, y del preciso retorcimiento al que Paz Soldán somete a sintaxis y gramática. En la entrevista tendréis ocasión de leer cómo el autor pretendía escribir desde una posición de visceralidad y, ciertamente, es difícil negarle a la historia su intensidad; pero eso no quiere decir que el texto no sea estilísticamente meticuloso y riguroso. No me atrevo a aventurar si es un texto fruto de muchas reescrituras o nacido de la intuición, pero sí a admirar su fluidez y su ritmo bajo unas condiciones que pocos escritores hubieran sabido llevar a buen puerto. Vale más un ejemplo que mil palabras, y este lo he extraído del dossier de prensa con el que se ha promocionado la novela:
«Habíamos notado que cada vez sabíamos menos de lo que ocurría Afuera. Que siempre había excusas pa que las conexiones no fueran fáciles. Que por eso ya no llamábamos tanto. Que a veces recibíamos noticias con meses de atraso. Q’esas noticias eran como la luz que llegaba de las estrellas. Una luz ocurrida mucho tiempo atrás. Que neste momento algún conocido moría mas no podíamos emocionarnos deso hasta que lo supiéramos mucho tiempo después, si llegábamos a saberlo. Vivíamos nun permanente desfase. Por eso era mejor preocuparse de lo que teníamos al frente. De Reynolds y sus instintos asesinos. De Prith y sus boxelders. De Lazarte y su nuevo evangelio. De Gibson y su decepción. No era fácil, vivir.»
Y otro, anterior:
«Había swits legales y swits prohibidos. Los swits podían convertir un lonche aburrido con los amigos nun delirio. Un psicopicnic. Algunos mejoraban el ánimo y nos hacían sentir en paz, mas ésos nos quitaban el espíritu luchador y los jefes no querían que nos excediéramos con ellos. Otros nos volvían incansables y agresivos, dotaban los músculos duna fuerza que no solían tener. Energía pura, una bomba nel cerebro, subían subían chas chas bum y bajaban tan rápido como habían subido.»
En estos fragmentos se pueden ver algunos de los elementos más aparentes de la prosa de Paz Soldán —la oralidad, los neologismos, las onomatopeyas, los préstamos lingüísticos— y otros más sutiles, como el ritmo, la elegancia o la diferente forma de hablar de los distintos personajes o, incluso, como cambia a medida que estos evolucionan. Es un lenguaje que me parece brillante y, por si solo, ya me habría hecho disfrutar del libro. Pero tiene mucho más, claro. La novela está construida en base a cinco secciones con personalidades diferentes, vinculadas entre si mediante determinados personajes y acontecimientos. Entre todas, la trama se va desarrollando de una forma más bien indirecta y, como he apuntado antes, entre líneas. Paz Soldán sabe jugar muy bien con el punto de vista y crear un mosaico narrativo que saca partido de elementos del folklore latinoamericano,especialmente del folklore minero. En ese sentido es una novela muy antropológica y con rasgos formales que la emparentan con la Nueva Ola. Eso podría ser malo… pero no lo es… y ya que nos encontramos frente a una novela que abunda en neologismos, voy a recurrir a uno y diré que Iris rezuma cienciaficcionalidad por todas sus páginas. De hecho, y eso es algo que no siempre ocurre, en este libro la ciencia ficción se encuentra al servicio de la historia y no al revés.
Alguna vez, hablando del libro con amigos, me he referido a él como “elusivo” y “recursivo”. Es elusivo porque tiende marcadamente a la despersonalización, incluso en las secciones en las que el personaje protagonista es claro —en una de ellas, una de mis favoritas, se nos oculta con efecto deslumbrante quien es el narrador en primera persona—, todo en la narración tiende a reflejar los problemas de los personajes para ubicarse en su entorno. Paz Soldán recurre a varios recursos para lograrlo, desde el uso extraño del lenguaje hasta el papel que desempeña el uso de sustancias psicotrópicas diversas a lo largo de la novela. Al final, lo que logra con ello es, de alguna manera, convertir su historia en un texto universal que sirve de lente deformante a través de la cual explorar nuestra realidad. Combinado con la fluidez de su lenguaje, la lectura se convierte en una experiencia inmersiva muy peculiar. Parte de ello se debe a la “recursividad”, el uso de una paleta limitada de palabras y conceptos que se repiten constantemente a modo de motivos, algo que siempre me hace pensar en mi apreciado Vonnegut, pero la otra parte viene de la habilidad del autor para ponernos en la piel de sus personajes.
¿Qué puedo decir? A mi me ha entusiasmado, pero pienso que puede ser uno de esos libros que o se ama o se odia, con pocos puntos intermedios. Lo cierto es que la trama es lo de menos o, mejor dicho, el autor se muestra más interesado en explorar situaciones y crear un espacio narrativo que en desarrollar un argumento convencional, y eso es algo que tal vez aleje a algunos lectores. También es cierto que, estando lejos de ser árido, el texto no se caracteriza por su sencillez y requiere un esfuerzo por parte del lector, tanto de imaginación como de extrapolación de lo que oculta entre líneas. El esfuerzo vale la pena. Aquellos de vosotros que os dejéis introducir en el mundo de Iris, que en muchos sentidos es el nuestro, descubriréis una de las novelas de la temporada.
Recordad : mañana podréis encontrar aquí la entrevista al autor.
January 11, 2016
Supongo (bueno, el autor lo insinúa abiertamente en alguna entrevista) que Iris en algún momento fue Irak. Celebro que Edmundo Paz Soldán decidiera no ambientar su novela en el último avispero y lo haya convertido en una novela de CF que trata el neocolonialismo de un modo más atemporal. Además, nos hubiéramos perdido una sociedad que bebe de mil y un sitios afectados por el mismo mal en Latinoamérica, Asia o África.
Iris trata de la vida en un país ocupado por una empresa minera que se dedica a usar nativos para extraer un mineral escaso hasta extremos sonrojantes para los colonos españoles del siglo XVI. Esta misma zona fue objeto de pruebas nucleares que dejaron la zona irreconocible y a los nativos que en ella viven algo tocados. No es de extrañar que una nueva religión con dioses extraños surja y que haya muchos irisinos levantados en armas contra los invasores.
La novela está dividida en cinco episodios centrados en un personaje distinto, la mayor parte de ellos shanz (mercenarios casi esclavos) a sueldo de SaintRei, la empresa minera. Su situación en un conflicto violento sin fin, atiborrados de drogas de combate y sumergidos en una cultura alienígena les va poco a poco volviendo locos en el sentido literal del término. Aunque en ocasiones muchas de las cosas que les sucedan parezcan excesivamente truculentas es bueno cotejar lo que muchos soldados estadounidenses han hecho por esos países que solo conocemos por las noticias para darnos cuenta que Reynolds y sus muchachos son mucho más reales de lo que nos gustaría. El único personaje irisino protagonista es Orlewen, el líder de la rebelión, que nunca aparece del todo en los acontecimientos del libro y ni siquiera se sabe si sigue vivo o solo es una leyenda.
En la parte formal Iris destaca por su uso de neologismos, algunos inventados para definir la fauna, flora, panteón e incluso clima local (como el fengli, el dios Xlött o el jün, el peyote sagrado de Iris) con otros que son derivaciones del spanglish (tu o den en lugar de too o then) sin apenas explicación previa. Mucha gente se quejará de la "innecesaria" complicación que dan al ritmo del texto, pero a mí me parecen básicos para transmitir la sensación de extrañamiento que sufren los personajes que llegan a Iris.
Quizá no tenga un final redondo, quizá el uso del idioma produzca repulsión a algunos, pero para mí Iris es uno de los mejores libros de CF escritos en castellano. CF de verdad, de la que no rehuye la etiqueta ni tampoco renuncia a lo más importante que da la CF: hablar de aquí y ahora con unas herramientas que no permite el realismo. Solo por eso le pongo cinco estrellas, aunque quizá pudiera ser excesivo, pero a veces hay que aplaudir el atrevimiento.
Iris trata de la vida en un país ocupado por una empresa minera que se dedica a usar nativos para extraer un mineral escaso hasta extremos sonrojantes para los colonos españoles del siglo XVI. Esta misma zona fue objeto de pruebas nucleares que dejaron la zona irreconocible y a los nativos que en ella viven algo tocados. No es de extrañar que una nueva religión con dioses extraños surja y que haya muchos irisinos levantados en armas contra los invasores.
La novela está dividida en cinco episodios centrados en un personaje distinto, la mayor parte de ellos shanz (mercenarios casi esclavos) a sueldo de SaintRei, la empresa minera. Su situación en un conflicto violento sin fin, atiborrados de drogas de combate y sumergidos en una cultura alienígena les va poco a poco volviendo locos en el sentido literal del término. Aunque en ocasiones muchas de las cosas que les sucedan parezcan excesivamente truculentas es bueno cotejar lo que muchos soldados estadounidenses han hecho por esos países que solo conocemos por las noticias para darnos cuenta que Reynolds y sus muchachos son mucho más reales de lo que nos gustaría. El único personaje irisino protagonista es Orlewen, el líder de la rebelión, que nunca aparece del todo en los acontecimientos del libro y ni siquiera se sabe si sigue vivo o solo es una leyenda.
En la parte formal Iris destaca por su uso de neologismos, algunos inventados para definir la fauna, flora, panteón e incluso clima local (como el fengli, el dios Xlött o el jün, el peyote sagrado de Iris) con otros que son derivaciones del spanglish (tu o den en lugar de too o then) sin apenas explicación previa. Mucha gente se quejará de la "innecesaria" complicación que dan al ritmo del texto, pero a mí me parecen básicos para transmitir la sensación de extrañamiento que sufren los personajes que llegan a Iris.
Quizá no tenga un final redondo, quizá el uso del idioma produzca repulsión a algunos, pero para mí Iris es uno de los mejores libros de CF escritos en castellano. CF de verdad, de la que no rehuye la etiqueta ni tampoco renuncia a lo más importante que da la CF: hablar de aquí y ahora con unas herramientas que no permite el realismo. Solo por eso le pongo cinco estrellas, aunque quizá pudiera ser excesivo, pero a veces hay que aplaudir el atrevimiento.
March 9, 2014
3,5/5 estrellas porque se las merece. He tenido momentos de abandonar el libro. Capítulos que no me han gustado nada y comentarios negativos en general a la obra, pero eso no desmerece el conjunto. Este martes intentaré expresarme mejor. Es el libro que más me ha costado valorar
March 12, 2017
-Ciencia ficción podría parecer, ciencia ficción no es en realidad o, en todo caso, lo es como excusa.-
Género. Novela (porque aunque el escenario es de ciencia ficción, la intención del autor es muy distinta a la de hacer subgénero y ya).
Lo que nos cuenta. La corporación SaintRei controla Iris para la explotación de su riqueza mineral sin importarle la sociedad local, el desgaste de las tropas desplegadas para mantener la seguridad ni la voluntad de sus habitantes y de los rebeldes. Iremos conociendo las realidades de cinco personajes, desde un soldado que combate la insurrección hasta el jefe de los rebeldes, pasando por una enfermera local, una investigadora independiente sobre abusos de la empresa y crímenes de guerra o un oficial al mando de la fuerza que sirve a la corporación.
¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:
http://librosdeolethros.blogspot.com/...
Género. Novela (porque aunque el escenario es de ciencia ficción, la intención del autor es muy distinta a la de hacer subgénero y ya).
Lo que nos cuenta. La corporación SaintRei controla Iris para la explotación de su riqueza mineral sin importarle la sociedad local, el desgaste de las tropas desplegadas para mantener la seguridad ni la voluntad de sus habitantes y de los rebeldes. Iremos conociendo las realidades de cinco personajes, desde un soldado que combate la insurrección hasta el jefe de los rebeldes, pasando por una enfermera local, una investigadora independiente sobre abusos de la empresa y crímenes de guerra o un oficial al mando de la fuerza que sirve a la corporación.
¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:
http://librosdeolethros.blogspot.com/...
July 29, 2016
Una muy buena novela, que por casualidad resulta ser CF, sobre la opresión en el enfrentamiento colonial y la violencia nacida del miedo del opresor. Quizá no sea tan tan fortuitamente que sea CF, porque en esta novela todo está medido, elegido, premeditado y trabajado.
Sería lamentable que por tener la ambición y el logro de literariedad Iris fuera descartada, porque es lo que muchas novelas, con más vocación de género, no consiguen: una buena novela que, casualmente, es ciencia ficción.
Sería lamentable que por tener la ambición y el logro de literariedad Iris fuera descartada, porque es lo que muchas novelas, con más vocación de género, no consiguen: una buena novela que, casualmente, es ciencia ficción.
December 26, 2023
Me ha gustado bastante, con esa curiosa mezcla de ciencia ficción distópica, historia de una rebelión y religión-misticismo. Solo me hice un poco de lío al estar narrada por una sola voz y cambiar tantas veces de punto de vista, pero culpa mía por no prestar suficiente atención, supongo. Si la encontrara impresa, o en e-book, la volvería a leer. Creo que lo merece.
March 2, 2014
4.5/5.0
May 4, 2014
Cuando comencé a leer la novela, me pareció un gran libro de ciencia ficción y me parecía fantástico que fuera un escritor latinoamericano, boliviano, quien escribiese sobre un mundo futurista y distópico, reviviendo los momentos más crueles de nuestra historia: la colonia y la conquista, donde sociedades "más avanzadas" impusieron sus valores y religión sobre otras "atrasadas", en la búsqueda de un beneficio comercial (la explotación de ricas minas, en el caso de "Iris" nunca queda claro que producen las minas, salvo enfermedades, depresión y represión).
Sin embargo, porque lamentablemente el libro no cumple con sus expectativas iniciales, la narración se comienza a centrar en la experimentación de drogas, en un contexto, que promete pero no cumple, de ritos religiosos, de la búsqueda del sentido de la vida a través de dios, y comienza a ser cada vez más caótico, más confuso, más sin saber hacia donde va, como me imagino le ocurre a la mente de un drogadicto.
El final del libro no me pareció que cierra, que explica el resto, y ni siquiera puedo decir que es un final en suspenso, un suspenso en el sentido de ahora viene algo más más bien en el sentido de ¿y yo para que leí todo este libro?
Sin embargo, porque lamentablemente el libro no cumple con sus expectativas iniciales, la narración se comienza a centrar en la experimentación de drogas, en un contexto, que promete pero no cumple, de ritos religiosos, de la búsqueda del sentido de la vida a través de dios, y comienza a ser cada vez más caótico, más confuso, más sin saber hacia donde va, como me imagino le ocurre a la mente de un drogadicto.
El final del libro no me pareció que cierra, que explica el resto, y ni siquiera puedo decir que es un final en suspenso, un suspenso en el sentido de ahora viene algo más más bien en el sentido de ¿y yo para que leí todo este libro?
May 2, 2015
Sofisticadas palabras que complican la lectura a favor de darle futuridad a la novela.
Cada capítulo narra las acciones de una persona al estilo CHyF variando la primera y 2º persona. Todas estas acciones tienen implicación en la historia común. No salta de personajes en personajes, sino en sentido lineal un capitulo para uno y al finalizarlo no vuelve a tal.
No me ha gustado por su historia mal narrada y poco original, y la ambición del autor mostrada en el lenguaje.
Cada capítulo narra las acciones de una persona al estilo CHyF variando la primera y 2º persona. Todas estas acciones tienen implicación en la historia común. No salta de personajes en personajes, sino en sentido lineal un capitulo para uno y al finalizarlo no vuelve a tal.
No me ha gustado por su historia mal narrada y poco original, y la ambición del autor mostrada en el lenguaje.
February 21, 2014
Muy interesante y por momentoS apasionante novela de ciencia ficción que actúa como eco y metáfora de nuestro presente. La guerra, la locura, los abusos de poder, la manipulación, la esperanza...
No es una novela fácil. Retadora. Exigente en su historia y lenguaje, pero la experiencia lectora es muy gratificante.
No es una novela fácil. Retadora. Exigente en su historia y lenguaje, pero la experiencia lectora es muy gratificante.
March 5, 2014
3,5. Empezó con un 5, pero diversas razones la han hecho bajar puntos.
Las razones, pronto aquí:
http://dondeterminaelinfinito.blogspo...
http://ilium.qdony.net/?p=3716
Las razones, pronto aquí:
http://dondeterminaelinfinito.blogspo...
http://ilium.qdony.net/?p=3716
March 21, 2014
Formalmente magnífico: el uso del lenguaje, los recursos estilísticos de cada parte, la ambientación.
Me cuesta siempre en este tipo de libros asimilar la parte mística, aunque aquí se puede echar la culpa a los psicotrópicos.
Me cuesta siempre en este tipo de libros asimilar la parte mística, aunque aquí se puede echar la culpa a los psicotrópicos.
June 9, 2024
Que cosa más impresionante.
Lo principal y mejor de este libro es el lenguaje y el mundo en general en el que nos sumerge. Usando el clásico método chapuzón, comenzamos en un mundo que no entendemos de nada con un lenguaje complicadísimo. Yo nerdo del idioma amé completamente la forma de hablar de los personajes. Es compleja, un poquito. Pero es fabulosa la mezcla de los diferentes idiomas con arcaísmos y neologismos que, al final, representan muy bien la composición multicultural de los shans. La construcción de la religión y toda la historia de colonización está genial (No he leído Dune, pero de lo que conozco de la saga, son muy similares). Y los personajes también están bastante bien construidos.
Mis principales impresiones son: el que mucho abarca poco aprieta y que me hubiera gustado que Paz Soldán le diera otro enfoque. El mundo es muy extenso y complejo que creo que no se basta con solo una novela (y una no especialmente larga). Sí, se centra mucho en la religión y eso, pero hay muchos otros aspectos que siento que se quedaron en el aire. Y, relacionado a lo que acabo de decir, el enfoque es principalmente en la religión, en Xlött, en Malacosa y tal. Está cool, sí, pero siento que habían otros muchos aspectos de Iris que valían más la pena que solo la religión.
Como extra, no recomiendo el audiolibro. Pobre las personas que han tenido que narrarlo porque es complicadísimo. Aunque está genial escuchar el habla de los shans, es una novela un tanto exigente y creo que hay neologismos que solo Paz Soldán (o incluso ni él) sabría pronunciar.
Impresionante por lo que consigue, pero podría haber sido mejor:
Youtube
Instagram
Lo principal y mejor de este libro es el lenguaje y el mundo en general en el que nos sumerge. Usando el clásico método chapuzón, comenzamos en un mundo que no entendemos de nada con un lenguaje complicadísimo. Yo nerdo del idioma amé completamente la forma de hablar de los personajes. Es compleja, un poquito. Pero es fabulosa la mezcla de los diferentes idiomas con arcaísmos y neologismos que, al final, representan muy bien la composición multicultural de los shans. La construcción de la religión y toda la historia de colonización está genial (No he leído Dune, pero de lo que conozco de la saga, son muy similares). Y los personajes también están bastante bien construidos.
Mis principales impresiones son: el que mucho abarca poco aprieta y que me hubiera gustado que Paz Soldán le diera otro enfoque. El mundo es muy extenso y complejo que creo que no se basta con solo una novela (y una no especialmente larga). Sí, se centra mucho en la religión y eso, pero hay muchos otros aspectos que siento que se quedaron en el aire. Y, relacionado a lo que acabo de decir, el enfoque es principalmente en la religión, en Xlött, en Malacosa y tal. Está cool, sí, pero siento que habían otros muchos aspectos de Iris que valían más la pena que solo la religión.
Como extra, no recomiendo el audiolibro. Pobre las personas que han tenido que narrarlo porque es complicadísimo. Aunque está genial escuchar el habla de los shans, es una novela un tanto exigente y creo que hay neologismos que solo Paz Soldán (o incluso ni él) sabría pronunciar.
Impresionante por lo que consigue, pero podría haber sido mejor:
Youtube
July 26, 2021
2,5
un inicio muy prometedor que luego vamos perdiendo porque entre palabras complejas y lo denso que se nos va haciendo el libro cuesta mucho ver donde nos quiere llevar el autor con este libro. La parte de Orlewen y todo este culto religioso que va teniendo cada vez mas luces me deja ganas de probar con otra obra del autor. A su vez al llegar al final me parece que acabamos sin llegar a ningun tipo de final dentro de esta historia que nos deja con muchas dudas.
un inicio muy prometedor que luego vamos perdiendo porque entre palabras complejas y lo denso que se nos va haciendo el libro cuesta mucho ver donde nos quiere llevar el autor con este libro. La parte de Orlewen y todo este culto religioso que va teniendo cada vez mas luces me deja ganas de probar con otra obra del autor. A su vez al llegar al final me parece que acabamos sin llegar a ningun tipo de final dentro de esta historia que nos deja con muchas dudas.
April 25, 2017
Bastante decepcionada por el libro, que leí siguiendo una recomendación general de revisar a este autor más que el libro en particular.
En general los libros leídos en Kindle se me hacen cortos, pero éste se sintió más largo de lo que tenía que ser. Lo leí con paciencia, tomándome el tiempo para entender el mundo y lenguaje construidos para así entender las historias que allí transcurrían, pero quedé con la sensación de que no valió tanto la pena. Sus temáticas son repetitivas, casi todas introducidas ya en el primer segmento que sigue a Xavier, y después repetidas sin tanta más profundidad en los 4 segmentos que siguen.
No hay recompensa al final para ser un libro con tantos segmentos y dispersión narrativa. Más allá de una representación de colonialismo y explotación obviamente negativas, y de la deshumanización de los cuerpos oprimidos, cuesta entender el tema de este libro. Cuesta entender qué aporta. En cuanto a ciencia ficción sobre el post-colonialismo que usa el lenguaje como herramienta narrativa, un libro como Embassytown de China Mieville se me vino a la mente mientras leía éste como un libro mucho más interesante, que tiene más que decir y además logra crear personajes más tridimensionales inmersos en una historia en la que uno realmente tiene interés en el desenlace.
Pese a tanta rareza, la isla ficticia que da su nombre a la novela no resulta atractiva ni interesante. La religión y correspondiente metafísica es demasiado arbitraria, o al menos no suficientemente desarrollada, como para ser interesante. Las referencias a drogas, a violencia y a extrañamiento en Iris terminan por volverse repetitivas. Es valiente la experimentación con el lenguaje, y en cuanto a la lectura no me pareció difícil sino que alcanza un buen balance entre neologismos y palabras tradicionales. Está, digámoslo, escrito de manera literaria, atrevida, y estética. Puede que eso por sí mismo sea razón suficiente para leer el libro. Pero al igual que la creación del mundo en general y de la narrativa, no me pareció que ofreciera recompensa suficiente para el esfuerzo del lector.
En general los libros leídos en Kindle se me hacen cortos, pero éste se sintió más largo de lo que tenía que ser. Lo leí con paciencia, tomándome el tiempo para entender el mundo y lenguaje construidos para así entender las historias que allí transcurrían, pero quedé con la sensación de que no valió tanto la pena. Sus temáticas son repetitivas, casi todas introducidas ya en el primer segmento que sigue a Xavier, y después repetidas sin tanta más profundidad en los 4 segmentos que siguen.
No hay recompensa al final para ser un libro con tantos segmentos y dispersión narrativa. Más allá de una representación de colonialismo y explotación obviamente negativas, y de la deshumanización de los cuerpos oprimidos, cuesta entender el tema de este libro. Cuesta entender qué aporta. En cuanto a ciencia ficción sobre el post-colonialismo que usa el lenguaje como herramienta narrativa, un libro como Embassytown de China Mieville se me vino a la mente mientras leía éste como un libro mucho más interesante, que tiene más que decir y además logra crear personajes más tridimensionales inmersos en una historia en la que uno realmente tiene interés en el desenlace.
Pese a tanta rareza, la isla ficticia que da su nombre a la novela no resulta atractiva ni interesante. La religión y correspondiente metafísica es demasiado arbitraria, o al menos no suficientemente desarrollada, como para ser interesante. Las referencias a drogas, a violencia y a extrañamiento en Iris terminan por volverse repetitivas. Es valiente la experimentación con el lenguaje, y en cuanto a la lectura no me pareció difícil sino que alcanza un buen balance entre neologismos y palabras tradicionales. Está, digámoslo, escrito de manera literaria, atrevida, y estética. Puede que eso por sí mismo sea razón suficiente para leer el libro. Pero al igual que la creación del mundo en general y de la narrativa, no me pareció que ofreciera recompensa suficiente para el esfuerzo del lector.
April 20, 2014
Me está gustando bastante Paz Soldán. Al inicio, era una lectura buscada básicamente por seguir un poco la producción nacional. Luego ya era por puro gusto y placer de leer Paz Soldán. Fue una sorpresa comprar Iris y al empezar a leer darme cuenta que, encima, la escribió en clave de Ciencia Ficción. Pero más allá del género, quizá es su obra más acabada y pulida. Se nota un laborioso (aunque igual talentoso) trabajo de artesano por detrás, pues el equilibrio del texto, su ritmo, sus historias y el armado de sus personajes, incluso la medida osadía del lenguaje, es de lo mejor de nuestro mejor autor actual. Es una muy buena obra que, por el género, parece romper un poquito el usual estilo de Paz Soldán. Pero creo percibir que la elección del género es un resultado de una enorme madurez de autor que requería probablemente algo más de espacio y libertad creativa (tal cual puede aportar la CF) sin sacrificar nada en la prolijidad e inteligencia creativa del autor, permitiéndole más bien avanzar un paso más (un gran paso) en su ya sobresaliente historia literaria personal. Y crear quizá su mejor novela yet...
Esperaré con bastante impaciencia su próximo libro. Es seguro.
Esperaré con bastante impaciencia su próximo libro. Es seguro.
May 12, 2022
Reseña: https://www.fabulantes.com/2022/05/ir...
"(...) En el caso de Iris se percibe claramente los efectos del canon-láser de la ciencia-ficción anglosajona, que ha marcado las características y el ritmo del género, por lo que prácticamente toda ciencia-ficción desde el Tercer Mundo cae en clichés, y sus escenarios son derivativos de acontecimientos originados en el Primer Mundo, o causados desde éste, en muchos casos contribuyendo con una ambientación exótica. En el caso de esta novela, su mérito radica en que explora cómo sería el futuro para aquellos oriundos de la periferia de las grandes potencias protagonistas de los cambios globales; es decir, indaga sobre el destino de aquellos individuos a quienes sólo les queda el camino de la servidumbre contractual o la esclavitud impuesta".
"(...) En el caso de Iris se percibe claramente los efectos del canon-láser de la ciencia-ficción anglosajona, que ha marcado las características y el ritmo del género, por lo que prácticamente toda ciencia-ficción desde el Tercer Mundo cae en clichés, y sus escenarios son derivativos de acontecimientos originados en el Primer Mundo, o causados desde éste, en muchos casos contribuyendo con una ambientación exótica. En el caso de esta novela, su mérito radica en que explora cómo sería el futuro para aquellos oriundos de la periferia de las grandes potencias protagonistas de los cambios globales; es decir, indaga sobre el destino de aquellos individuos a quienes sólo les queda el camino de la servidumbre contractual o la esclavitud impuesta".
August 14, 2015
Este es un libro denso, complejo, pesado, por momentos exasperante, pero que dentro de todo tiene un mensaje realmente PODEROSO, un trasfondo social increíble y muestra un reflejo del futuro, el cual para mí es más reflejo del presente. Una historia oscura, con lenguaje propio, que pone a pensar, a reflexionar y exige toda la paciencia y atención del mundo.
May 5, 2014
Construir una distopía debe dejar sin sueño a los autores por meses, cuando no por años. Creo que este caso vale la pena el riesgo de Paz Soldán, quien particularmente me tenía acostumbrado a otras formas narrativas más cercanas a mis gustos. Eso.
October 26, 2025
"Iris" nos transporta a un planeta minero donde conviven humanos, artificiales, (osea, humanos con partes del cuerpo artificiales) y también deidades. Si me decís que te diga donde exactamente se encuentra Iris, no sabria decirte, la historia no tiene espacio ni tiempo, bien podria ser dentro de 50 años en el futuro o mil.
La trama combina política, rebelión y la dureza de la colonización, pero dentro de un mundo de ciencia ficción distópica, que está contada a partir de 5 historias.
Xavier, un soldado que pierde partes de su cuerpo en una explosión,
Reynolds el capitán de una unidad que combate a los irisinos,
Orlewen, el líder del movimiento de la resistencia de los mineros,
Yaz, una enfermera en busca de una planta sagrada pscicotrópica y
katja, una investigadora que busca respuestas de lo que ocurrió en un accidente.
Algo que me fascinó es el dialecto, Edmundo Paz Soldán crea una forma de hablar mezclando español e inglés, una especie de spanglish, donde se inventa palabras y se hace mucho uso de contracciones como "nesta", dun, nel. Esa manera de hablar pienso que le da muchísima personalidad al libro y hace que el mundo de Iris se sienta vivo y distinto, confieso que en muchas ocasiones necesité urgentemente de un glosario, pero el hecho de que no había, me obligaba a concentrarme más y meterme de lleno en la historia.
Además, el autor inventa términos para animales, objetos y hasta personas, logrando que el idioma mismo sea parte de la ambientación. La variedad de personajes como los shanz, los irisinos, kreols, y las deidades como Xlött, son fundamentales para la trama, y que todos los habitantes tienen algo en común, y es el uso de drogas, tanto sintéticas como naturales, para poder llevar su día a día en este mundo tóxico.
El libro es raro, pero como fan de Edmundo Paz Soldán te digo que no defrauda con sus historias, me encantó la creatividad y el mundo que plantea. Lo recomiendo si te gustan las distopías y la ciencia ficción que te dejan pensando. Aunque tengo que advertirte que es una lectura desafiante
Le dí una calificación de 4½ estrellas
Y pues al mero dialecto de Iris les digo que
"Den pienso el lo que leí ki y no regreteo nada ko" 😊
La trama combina política, rebelión y la dureza de la colonización, pero dentro de un mundo de ciencia ficción distópica, que está contada a partir de 5 historias.
Xavier, un soldado que pierde partes de su cuerpo en una explosión,
Reynolds el capitán de una unidad que combate a los irisinos,
Orlewen, el líder del movimiento de la resistencia de los mineros,
Yaz, una enfermera en busca de una planta sagrada pscicotrópica y
katja, una investigadora que busca respuestas de lo que ocurrió en un accidente.
Algo que me fascinó es el dialecto, Edmundo Paz Soldán crea una forma de hablar mezclando español e inglés, una especie de spanglish, donde se inventa palabras y se hace mucho uso de contracciones como "nesta", dun, nel. Esa manera de hablar pienso que le da muchísima personalidad al libro y hace que el mundo de Iris se sienta vivo y distinto, confieso que en muchas ocasiones necesité urgentemente de un glosario, pero el hecho de que no había, me obligaba a concentrarme más y meterme de lleno en la historia.
Además, el autor inventa términos para animales, objetos y hasta personas, logrando que el idioma mismo sea parte de la ambientación. La variedad de personajes como los shanz, los irisinos, kreols, y las deidades como Xlött, son fundamentales para la trama, y que todos los habitantes tienen algo en común, y es el uso de drogas, tanto sintéticas como naturales, para poder llevar su día a día en este mundo tóxico.
El libro es raro, pero como fan de Edmundo Paz Soldán te digo que no defrauda con sus historias, me encantó la creatividad y el mundo que plantea. Lo recomiendo si te gustan las distopías y la ciencia ficción que te dejan pensando. Aunque tengo que advertirte que es una lectura desafiante
Le dí una calificación de 4½ estrellas
Y pues al mero dialecto de Iris les digo que
"Den pienso el lo que leí ki y no regreteo nada ko" 😊
October 8, 2017
Me cuesta juzgar la ciencia ficción, porque no es lo mío. Ya lo he dicho anteriormente: alguna ciencia ficción me interesa y me atrae, pero mucha otra me aburre, sobre todo cuando empiezan con la mística. Reconozco que Iris no está mal. Es la vieja historia de la colonización y la lucha de liberación. Supongo que montar un argumento parecido con incas choca demasiado con la historia recibida y es preferible imaginar mundos futuros. Pero no entro en el libro, me quedo flotando a su alrededor. Le reconozco hallazgos formales, como alternar el relato en tercera persona y el relato en primera persona, el vocabulario imaginado por el autor, alternar secciones con capítulos más largos con una sección con capítulos muy cortos. Todos estos recursos le sirven para crear atmósfera. Pero sigo frío, no sé, no me caliento. Lástima.
September 11, 2019
Para nada la mejor novela de este autor, se hace densa en ocasiones y es muy difícil entrar en el mundo ficiticio propuesto por Paz Soldán. Aún así creo que trata, subliminalmente, temas de ferviente actualidad y la manera en la que surgen los extremismos en una situación tan tensa como guerras o nacionalismo.
January 26, 2021
Interesante novela, pero no me terminó de convencer. A veces parece una versión latina de la película Avatar de James Cameron, con mitos y tradiciones latinoamericanas como señas de la cultura irisina (el kurupí guaraní como Malacosa, por ejemplo). Es entretenida, pero tal vez esperaba más del autor.
March 3, 2023
Es interesante el uso del lenguaje. Me gusta pensar como muchos idiomas confluyen, como muchas formas de hablar se mezclan y como al final es una idea apocalíptica que vivimos en el día a día.
Tengo más preguntas que respuestas con el libro.
Tengo más preguntas que respuestas con el libro.
May 11, 2022
Una propuesta interesante, con una narrativa casi cinematográfica de cine bélico, aunque marcada por la visión anglo del futuro
September 21, 2025
la verdad que fue muy difícil entender la historia, me costo mucho centrarme en lo que estaba pasando pero la lectura fue bastante entretenido y peculiar a la vez.
May 21, 2018
Esta bien escrito y me ha gustado que los capítulos se separaran por nombre “a lo Juego de Tronos”. Otra cosa que me ha gustado, el idioma que hablan los personajes, me ha parecido muy real, ya que nuestros adolescentes hablan así sin ser tan exagerado como en el libro.
Ahora viene lo negativo.Tengo la sensación de que es un refrito de la ciencia ficción, me explico: el lib ro siempre te recuerda a algo, por que parece que haya cogido lo mejor de cada libro, lo ha mezclado y, es así, como se ha creado Iris.
Que pena, podría haber sido más de lo que es.
Ahora viene lo negativo.Tengo la sensación de que es un refrito de la ciencia ficción, me explico: el lib ro siempre te recuerda a algo, por que parece que haya cogido lo mejor de cada libro, lo ha mezclado y, es así, como se ha creado Iris.
Que pena, podría haber sido más de lo que es.
June 1, 2014
Me entere de este libro a traves de un diario del cual no voy a mencionar el nombre. Venia super recomendado y era uno de las obras de ciencia ficcion mas excelentes (si, mas excelentes) del momento. Y yo como un zopenco dije:"Wow! Si esta tan recomendada debe ser buena". Fui re contento y lo compre.
No voy a decir GRAN ERROR, pero cerca.
La verdad que no me atrapo para nada la historia ni el idioma en que escribe el autor (una especie de "spanglish with a twist")
Bueno. Eso.
Que bueno que lo saque de mi sistema.
Ahora a leer a Asimov para sacarme este gusto a "Nueva Ciencia Ficcion" de la boca
No voy a decir GRAN ERROR, pero cerca.
La verdad que no me atrapo para nada la historia ni el idioma en que escribe el autor (una especie de "spanglish with a twist")
Bueno. Eso.
Que bueno que lo saque de mi sistema.
Ahora a leer a Asimov para sacarme este gusto a "Nueva Ciencia Ficcion" de la boca
August 14, 2014
No me ha gustado. No me parece una mala novela: formalmente es original y está muy trabajada. Por ejemplo, la jerga que utilizan en Iris, especialmente los soldados, es muy curiosa y es un plus intentar entenderla poco a poco. Sin embargo, todos esos alicientes formales y ambientales van perdiendo interés a medida que pasan las páginas y al final queda un libro sin protagonistas con los que identificarte y sin trama digna de ese nombre, que parece más bien un documental. Y eso a mi me ha aburrido.
November 11, 2017
I enjoyed this book very much. Although I have to admit it took me a few chapters to get used to the language and the environment where the narrative develops. It seems to be some kind of futuristic (or parallel?) world where one of the factions tries to gain their freedom from an oppressive state. Psychotropics also have a big influence on almost, if not all, the characters in the story.
The end wasn't what I was rooting for but I enjoyed it nevertheless.
I am not sure if there is a sequel to it but I am hoping to read a little more of this same world.
The end wasn't what I was rooting for but I enjoyed it nevertheless.
I am not sure if there is a sequel to it but I am hoping to read a little more of this same world.
Displaying 1 - 30 of 39 reviews