วิวาห์บุปผาดารา เล่ม 1

วิวาห์บุปผาดารา #1

by Jiu Yue Liu Huo, 九月流火, จิ่วเยวี่ยหลิวหั่ว

“ขอเพียงยังเดินไหว ก็จงเดินต่อไปเรื่อย ๆ มีชีวิตอยู่ไม่ใช่ง่าย แต่ตายนั้นง่ายดายนัก”

ตอนที่เซี่ยเสวียนเฉินพูดประโยคนี้กับมู่หมิงถัง ทั้งสายตาสีหน้าล้วนกระด้างเย็นชา ไฝที่หางตาแฝงไว้ด้วยความเหี้ยมหาญสุดประมาณ ท่วงท่าทะนงองอาจดุจสายรุ้งอันพุ่งทะยานข้ามห้วงนภากาศไปโดยปราศจากความเกรงกลัวใด ๆ

ยามนั้นมู่หมิงถังเป็นเพียงบุตรีพ่อค้าชาวเซียงหยางที่ประสบภัยสงครามจนเกือบตายด้วยน้ำมือศัตรูผู้รุกราน เซี่ยเสวียนเฉินได้ช่วยชีวิตนางไว้ คำพูดของเขาได้กลายเป็นดุจเสาหลักค้ำจุนชีวิตนาง แม้ในขณะที่สิ้นหวังจนถึงที่สุด มู่หมิงถังก็ยังคงไม่ยอมแพ้ นางพยายามดิ้นรนทุกวิถีทางเพื่อมีชีวิตรอดต่อไปให้ได้

แต่สุดท้ายผู้ใดเลยจะคาดคิดว่าชะตากรรมจะชักนำให้นางซึ่งเป็นเพียงเด็กกำพร้าต่ำต้อยได้วิวาห์กับฉีหยางหวางเซี่ยเสวียนเฉิน แล้วกลายเป็นฉีหยางหวางเฟย ทว่าวีรบุรุษผู้มีพระคุณในวันนั้นกลับอยู่ในสภาพนอนนิ่งไม่ไหวติง ทั้งยังถูกล่ามโซ่คุมขังไว้ในจวนของตนเอง กระทั่งญาติสนิทก็ยังตั้งหน้าตั้งตารอให้เขาตาย ในคนพวกนั้นก็รวมถึงอดีตคู่หมั้นสารเลวกับพี่สาวบุญธรรมของนางด้วย

เล่ห์กลทางการเมืองกับความหน้าไหว้หลังหลอกของผู้คนรอบด้านล้วนแต่คุกคามหมายเอาชีวิตทั้งเซี่ยเสวียนเฉินและมู่หมิงถัง พวกเขาทั้งคู่จึงต้องหาทางเอาตัวรอดไปให้ได้!

Genres: Romance

396 pages, Paperback

Published October 12, 2023

About the author

Associated Names:
* Jiu Yue Liu Huo / September Flowing Fire (English)
* 九月流火 (Chinese)
* Cửu Nguyệt Lưu Hỏa (Vietnamese)
* จิ่วเยวี่ยหลิวหั่ว / จิ่วเยว่หลิวหั่ว (Thai)

Reviews

[Ahgase · Rating 5 out of 5]

สนุกจังวะ ห๊ะ? (กัดฟัน)
สนุกจังวะะะะะะะ (ตะโกน)
มึ้งงงงง คิกๆ มันสนุกดีว่ะ จริงๆนะ
กุไม่น่าดองเค็มราขึ้นไว้นานเลยอะ
เสียใจ น่าจะอ่านตั้งนานแล้ว
เห่อออ สนุกว่ะ (มองฟ้าและย้ำรอบที่173030)
คือกุจะรีวิวความสนุกให้ฟังนะ
มันแบบนางเอกแม่งน่ารักมากเลยอ่ะ
ตัวจี๊ดๆๆ กุจะเท้าเอวด่าแม่งให้ทั่วเมือง
แต่กับผัวคือ ง่า กินเข่ายังจ้า เพิ่งตื่นอ่อ ว้ายขี้ตาๆ
ส่วนหวางเยียก็แบบกุจะฆ่าา กุจะฆ่าา กุจะฆ่าาาา
อ๊าาาาากก!!! อ้าว? เมียผ้มมา ไปนอนก็ได้คับ
เนี๊ยะะะ น่าร้ากแบบเนี๊ยะ เข้าใจที่กุรีวิวมะ 555555
กุอมยิ้มเหมือนคนบ้าเลยอะ
พอละเสียเวลา ไปอ่านเล่ม2ก่อนนะ

[Q_Tee Ling · Rating 3 out of 5]

เราตามอ่านงานของคุณจิ่วเยวี่ยหลิวหั่วมาจากเรื่องลูบคมฯ พออ่านเจอนิสัยของมู่หมิงถังแล้ว... ถ้ามีใครมาบอกว่าน้องเป็นprototypeหรือtemplateของผู้ชายบางคน (เพราะเรื่องนี้เขียนก่อนเรื่องลูบคมฯ) หรือจะบอกว่าเป็นพี่น้องคลานตามกันมาของเขาเราก็เชื่อค่ะ 😂

เรื่องนี้ค่อนข้างเรียบเรื่อย นางเอกแก่นแก้วกล้าหาญแต่ต้องมาขลุกอยู่ในวัง จริงๆ เราว่าถ้าเป็นเนื้อเรื่องเกี่ยวกับ "การลี้ภัยของหมิงถังมาเมืองหลวงและระหว่างทางเจอกับท่านอ๋องตกอับที่ป่วยเป็นโรคคลุ้มคลั่ง ทั้งสองฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆ และต่อสู้กับคนร้าย&ขุนนางเลว&ฮ่องเต้ที่โผล่มาขัดขวางการหวนคืนสู่บัลลังก์ของท่านอ๋อง" เรื่องนี้จะสนุกกว่านี้มาก เพราะหมิงถังเจอคนมากหน้าหลายตา แถมยังได้เรียนอะไรดีๆ มาจากโจรเฒ่าคนนึงด้วย เราว่าน่าสนใจดี ส่วนตัวโกงก็เป็นพวกฉลาดน้อย ถ้าเป็นพล็อตแนว world hopping จะพอรับได้ แต่ถ้าเราต้องเจอตัวโกงแบบนี้ไปตลอดสี่เล่ม.. ก็ออกจะจืดชืดน่าเบื่อไปหน่อย ไม่มีอะไรต้องลุ้น

การแปลก็เป็นการแปลแบบผสมผสานกับภาษาไทย ถ้าแปลสำนวนนั้นๆ เป็นสำนวนไทยได้ก็แปล ถ้าแปลไม่ได้ก็ใช้ใส่ความหมายของสำนวนลงไปแทนเลย ส่วนชื่อตำแหน่งที่เห็นบ่อยๆ เช่น หวางเหยีย (บางสำนักพิมพ์แปลว่า หวังเยีย) หรือคำเรียกบางคำ เช่น เทพแห่งโรคระบาด จะไม่ได้ให้ความหมายอะไรไว้ ทำให้เรื่องนี้มีเชิงอรรถน้อยมาก การใช้คำอื่นๆ บางครั้งรู้สึกเหมือนนิยายsettingปัจจุบันมากกว่าสมัยโบราณ ส่วนตัวเราไม่ค่อยชอบการแปลสไตล์นี้ แต่ถ้ามองเป็นข้อดีก็คือพอไม่ต้องอ่านเชิงอรรถก็อ่านได้เร็วขึ้น

สำหรับเราคงอ่านแค่เล่ม 1 กับอีกครึ่งแรกของเล่ม 2 ก็จะหยุดละค่ะ จะลองแวบไปยืมเพื่อนอ่านยอดสามีของกุลสตรีอันดับหนึ่งดูด้วย เท่าที่ลองอ่านsampleดูและอิงจากเรื่องลูบคมฯ ที่เพิ่งอ่านจบไป เราชอบการแปลของนักแปลจากแจ่มใสมากกว่า

[mandu man · Rating 4 out of 5]

สมกับเป็นนิยายของนักเขียนท่านนี้ อ่านแล้วไหลลื่นดีมาก กำความอยากรู้อยากเห็นของเราจนอยู่หมัด ชอบตรงที่นักเขียนใส่เรื่องราวไร้สาระมาอย่างพอดี จุดตลกก็ได้จังหวะ ไม่มากเกินไป ดราม่าก็ไม่เยอะจนอึดอัด แต่ทุกบรรทัดคือแทรกความอยากรู้อยากเห็นมาให้อยากอ่านจนจบ

แม้จะมีบางอันที่บรรยายเยอะไปบ้างแต่ก็มองข้ามๆ ไปได้ไม่เสียอรรถรสในการอ่าน โดยรวมนับว่าทำได้ดีมากๆ ในเล่มแรกยังไม่รู้สึกผิดหวังแต่อย่างใด ไปต่อได้

[Biaza44 · Rating 4 out of 5]

สนุกบ้าง เอื่อยเฉื่อยบ้าง ตามสไตล์นิยายจีนโบราณ เนื้อเรื่องนึกว่าจะเป็นแนวดำเนินเรื่องตามเหตุการณ์ แต่ก็ยังหนีไม่พ้นที่จะมีตัวละครกลับชาติมาเกิด เรื่องนี้ชอบคาแรคเตอร์พระนาง คือไม่ได้อ่อนนุ่มปวกเปียก นางเอกปากแจ๋ว พระเอกก็ปากแซ่บพอกัน แต่ทำใส่คนอื่นนะ เพราะคู่นี้เค้าร้องรับกันเป็นปี่เป็นขลุ่ย

นิยายช่วงแรกๆ สนุกมาก แต่มาเริ่มเอื่อยๆหลังกลางเรื่อง พอท้ายไปเรื่อง เริ่มมีอาการที่เรียกว่าหึงหวงกันบ้างแล้วโดยไม่รู้ตัว พระเอกเหมือนร้ายกับทุกคนแต่ดีกับนางเอกคนเดียว แต่ถ้าอ่านก็จะรู้เหตุผล เพราะนางเอกช่วยพระเอกเยอะมาก แถมทั้งคู่ไม่รู้จะไว้ใจใครได้เลย เพราะฉะนั้นคู่นี้เค้าจึงไว้ใจกันและกันเท่านั้น มันเลยเริ่มพัฒนาเป็นความรัก

น้องชายพระเอก อาการเหมือนเลือกเมียผิดเลย ทั้งๆที่ไม่ต้องการนางเอกเอง ตอนนี้เหมือนอยากได้นางเอกคืน เมียน้องชายพระเอกก็แนวเจอพระเอกแล้วจำได้ว่านี่ไงคนที่นางเคยชอบ นั่งมองตาเยิ้ม โอ้ย..ผัวเมียคู่นี้ แย่ทั้งคู่ จบเล่ม1

[M · Rating 4 out of 5]

4.5

สนุกดี อ่านเพลินๆ นางเอกเป็นเด็กสาวกำพร้าที่หนีตายจากสงคราม ระหว่างที่ระเห็นระเหเร่ร่อนก็มาเจอกับครอบครัวเจี่ยงที่ลูกสาวหนีงานแต่ง ประเด็นคือแต่งกับองค์ชาย ลูกหนีละทำไงอ่ะ

หาตัวแทน

นางเอกที่เค้าว่าหน้าเหมือนลูกที่หายไป จึงถูกรีบไปเป็นตัวแทนด้วยประการนี้ ซึ่งตลอดเวลาที่เป็นตัวแทน นางเอกพยายามทุกอย่าง เก็บความเป็นตัวเองไปลึกสุดใจ ปลอมให้เหมือนต้วจริง หมายใจว่าทุกคนจะโอเค ตัวเองจะได้มีชีวิตต่อไป

หารู้ไม่ จู่ๆ ตัวจริงกลับมา ส่วนตัวเองถูกส่งไปเป็นชายาขององค์ชายในรัชกาลก่อนที่มีกิตติศัพท์ว่าเป็นคนบ้า ฆ่าคนไม่เลือก เป็นที่รองเท้าให้นายท่านตระกูลเจี่ยงได้รับความโปรดปรานไปซะงั้น

หลังจากนั้นตัวตนที่แท้จริงของนางเอกก็โผล่ แต่งเข้าจวนฉีหยางหวาวถึงได้รู้ว่า เอ้า นี่ผู้มีพระคุณ!!


โดยรวมสนุกดี เดินเรื่องน่าสนใจ เคมีพระนางถือว่าได้อยู่ววว

[4e3a · Rating 3 out of 5]

รีวิวเล่ม1 ให้3.5ดาว

พล็อตเรื่องสนุกดี โครงเรื่องน่าอ่านมาก แต่ว่า การดำเนินเรื่องไม่ค่อยสมูธอ่ะ บรรยายเรื่องเดิมซัำๆบ่อยอยู่ ชั้นเชิงในการเล่าเรื่องอะไรย้อนหลังยังไม่ค่อยโอเค เล่าย้อนหลังในเรื่องเดียวกันขยักขย้อน ไม่เล่าให้เคลียร์ให้จบๆไปทีเดียว ทำให้เนื้อเรื่องไม่ค่อยดำเนินไปไหน เล่าย้อนซ้ำๆในเหตุเดิมเรื่องเดิมบ่อยไป บทบรรยายเลยยาวและเยอะเกิ๊น เยอะกว่าบทสนทนาอีก ความสนุกเลยลดลงฮวบๆอ่ะ

สำหรับเรื่องการแปล เราว่ามันแปลกๆยังไม่ค่อยชินมั้ง แล้วเชิงอรรถที่ควรอธิบายคำต่างๆน้อยเกิ๊น บางคำคุ้นๆเคยอ่านเจอจากเรื่องอื่นแล้วก็จริงแต่มันจำไม่ได้อ่ะ ไม่มีเชิงอรรถอธิบายต้องเสียเวลาไปเสริจ์หาอีก 😑

พระเอกน่าสงสารอ่ะ โคตรโดดเดี่ยวเลยหลังจากแม่ตาย พ่อใจร้ายเกิ๊นอ่ะ ชอบความหยิ่งๆกวนๆและความแอ๊คของฮี

นา���เอกสู้ชีวิตดี ชีลุยๆและเอาตัวรอดเก่งดี ชอบนางตอนด่ามาก สะใจ

ตัวร้ายคือ ขัดเจนมาเลย ไม่ต้องมาเดาหาลาสบอส แค่หาเหตุที่พระเอก���้ากะพ่อตายยังไง
หวังว่าเล่มหน้าการดำเนินเรื่องและการแปลจะดีขึ้นน๊า จะได้อ่านสนุกขึ้น

[Wduffsnk - ดัฟฟ์ · Rating 4 out of 5]

วิวาห์บุปผาดารา
จิ่วเยว่หลิวหั่ว

ถ้าใครบอกว่านิยายเรื่องนี้ไม่หวาน ให้มาตีขาเราขาดได้เลยค่ะ เบาหวานเรียกพี่ น้ำตาล ไร่อ้อยเรียกน้อง ทุกอณูของนิยายเรื่องนี้แทบจะท่วมท้นไปด้วยความรักของพระนางหมดแล้ว อยากได้นิยายที่โฟกัสแค่พระนางเป็นหลัก ตัวร้ายกรุบกริบ มาค่ะ ขออนุญาตินำเสนอเรื่องนี้ – วิวาห์บุปผาดารา
หลังจากอ่านเรื่องพลิกบทบาทจบ เราซึ่งทับใจเรื่องนั้นมากเลยมาต่อกันที่เรื่องนี้กันเลย เคลียร์กองแม่จิ่วเยว่ให้หมดด แล้วค่อยดองใหม่ 55555
.
วิวาห์บุบผาดารา – ว่าด้วยเรื่องราวของมู่หมิงถังบุตรีของพ่อค้าเมืองเซียงหยางที่ประสบภัยสงครามจนเกือบตายแต่ก็ได้อู่อันโหวมาช่วยเอาไว้ มู่หมิงถังที่ประสบภัยต่างๆ นานาในการเอาชีวิตรอดได้จับพลัดจับผลูมาสวมรอยเป็นตัวแทนของคุณหนูของตระกูลเจี่ยง เจี่ยงหมิงเวยที่ได้หายสาบสูญตัวไป ฝึกฝนเป็นตัวแทนในทุกด้าน แม้กระทั่งหมั้นหมายกับคู่หมายวัยเยาว์เซี่ยเสวียนจี่ก็ต้องหมั้นแทน จนกระทั่งวันนึงเจี่ยงหมิงเวยตัวจริงกลับมาและทวงของๆตนคืน รวมถึงคู่หมั้นด้วย
มู่หมิงถังที่ใกล้หมดประโยชน์เลยถูกโยนไปให้แต่งงานกับฉีหยางอ๋อง เซี่ยเสวียนเฉิน บุคคลที่มีข่าวลือว่าคลุ้มคลั่ง เสียสติและใกล้ตาย มู่หมิงถังยอมรับในชะตากรรมและแต่งไปเป็นพระชายาให้ฉีหยางอ๋องในที่สุดและได้ค้นพบว่า ฉีหยางอ๋อง หรือก็คืออดีตอู่อันโหววีรบุรุษที่มีพระคุณในใจนางคนนั้นนั่นแอง แต่บัดนี้วีรบุษของนางกำลังนอนป่วยใกล้ตายแถมยังถูกล่ามโซ่คุมขังไว้ในจวนของตัวเอง ในเมื่อไม่มีใครเหลียวแลผู้มีพระคุณของนาง มู่หมิงถังคนนี้จะคอยดูแลประคบประหงมเอง
และนี่คือเรื่องราวความรักวิวาห์การเมืองของดอกไม้กับดาวเหนือผู้ไม่เคยดับมอดแสง
………………….

เรื่องนี้นี่เป็นนิยายรักจริงๆ ที่พล็อตหลักใหญ่80%อยู่ที่ชีวิตคู่ของพระนางล้วนๆ และมีเรื่องชาวบ้าน+ตัวร้าย การเมือง สงครามการชิงบัลลังก์เข้ามาผนวกเพิ่มเติมอีก20% ดังนั้นใครที่หานิยายแนวเข้มข้นดราม่า ตับไตแตกอาจจะต้องข้ามไปก่อนนะคะ
เพราะในวิวาห์บุปผาดาราไม่ค่อยจะมีสิ่งเหล่านั้นอยู่เลย
ต้องพูดกันตามตรงเลยนะคะว่านิยายเรื่องนี้ดำเนินเรื่องราวช่วงแรกแบบSlow burnค่อยๆบ่มเพาะความสัมพันธ์ของพระนางตั้งแต่0 ไปหาล้าน และเริ่มเข้าสู่โหมดเข้มคลี่คลายปมช่วงปลายเล่ม2 และพอเล่ม3 และ4ก็ไม่Slowอีกต่อไป
การอ่านเรื่องนี้ให้อารมณ์เดียวกับการอ่านพล็อตนิยายมากกว่ารักเล่มสั้นสมัยก่อน ซึ่งขยายจาก1หรือ2 เล่มจบที่ทุกคนรู้สึกว่ายังจบไม่สะใจ เป็น4เล่มจบจุใจ มีดีเทลในชีวิต ความรักพระนางตั้งแต่ต้นทั้งหมด คนอ่านอย่างเราได้เป็นพยานรับรู้ในทุกช่วงเวลาไม่ขาดเลยค่ะ
.
สำหรับความรักของพระนางคู่นี้เป็นความรักที่เราว่าน่ารักมากๆ เป็นโลกของคนสองคนที่ต่างก็ไม่เหลือใครในชีวิตแล้วมาเจอกัน ให้ความรู้สึกแบบธีมโฉมงามกับเจ้าชายอสูรโดยที่เรื่องนี้นางเอก มู่หมิงถังนางใช้ความรัก ความอดทนและเข้าใจคอยปลอบประโลมให้กำลังให้อสูรที่สิ้นหวังในชีวิตกลับมามีชีวิตใหม่อีกครั้ง

เราค่อนข้างเอนจอยกับนิสัยของนางเอกเรื่องนี้เลยนะ ช่างเป็นคนที่ยืดได้หดได้ และมีแพชชั่นแรงกล้าในการเอาตัวรอดในทุกสถานการณ์ของชีวิตสุดๆ แม้กระทั่งยอมสูญเสียตัวตนเป็นตัวแทนคนอื่นนางก็ทำได้ แต่พอมีพระเอกเป็นเป้าหมายใหม่ในชีวิตก็ทุ่มเทเพื่อเขาสุดๆ ยอมใจเลยจริงๆ
ส่วนพระเอกทำไมถึงกลายเป็นอสูรนะเหรอ แหม ถ้าไม่นับความคลุ้มคลั่งเสียสติแล้วละก็ พระเอกนี่คือปีศาจดีๆ นี่เอง เก่งเกินคนไป๊5555 ชีวิตของท่านเทพที่กำลังผ่านด่านเคราห์ดีๆนี่เอง

สำหรับนางเอก พระเอกเป็นทั้งผู้มีพระคุณและรักแรกของนางคนนั้น ส่วนสำหรับพระเอก นางเอกเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของเขาเลยค่ะ จากที่เขาหมดหวังในชีวิตและคิดว่าตายไปอย่างคนบ้าแล้ว แต่เพราะมีนางเอกเข้ามาเคียงข้างและทำให้เขามีชีวิตต่อไป ทุกวันต่อจากนั้นเขาก็มีชีวิตเพื่อเธอ ไม่มีเธอถือว่าไร้ความหมาย
วรรคที่เรากินใจมากเลย “บางทีตัวเจ้าอาจไม่สามารถเข้าใจได้ ว่าเจ้ามีความหมายกับข้าเช่นไร ในขณะที่ข้าตกอยู่ในขุมนรก คนเดียวที่ข้าเห็นก็คือเจ้า สมัยยังเยาว์ข้าหลงใหลในอำนาจ มากด้วยใจทะเยอทะยาน แต่ข้าได้เคยตายไปแล้วครั้งหนึ่ง ใต้หล้า กำลังทหาร อำนาจล้วนไม่สำคัญสำหรับข้าอีก สิ่งเดียวที่ข้าลุ่มหลง อยากครอบครองคือเจ้า” 4/269
แต่เราก็ต้องขอเรียนตามตรงว่าคู่นี้ใสซื่อกันทั้งคู่ กว่าพระเอกจะหาย นางเอกจะหายหน้าบางและมั่นใจจริงๆว่าพระเอกก็ชอบตัวเองก็ปาไปเล่ม3 และสายแซบมุดมุ้งรอกันที่เล่ม4ยาวๆได้เลย เมื่อพ่อได้ลิ้มรสแล้ว ก็ไม่ว่างเว้นอีกเลยข่ะ/สงสารนอ.ดีมั้ยเนี่ย555

และแม้เรื่องนี้เราจะมีนางร้าย หรือยัยคุณหนูเจี่ยงตัวจริงที่ได้ตายแล้วย้อนอดีตกลับมาแย่งชิงกับนางเอก แต่บอกได้เลยว่าความร้ายของนางอยู่ในระดับตัวอิจฉาที่ได้แต่เกาะกำแพงส่องดูความหวานของเพื่อนบ้านเท่านั้น ร้ายน้อยกว่านางร้ายที่มีระบบจากเรื่องตัวเอกหญิงอย่างข้าไปอีก แต่มีนาง ก็เหมือนมีป้าข้างบ้านที่คอยอยากใส่ใจชีวิตคู่ชาวบ้าน คอยดูว่าเมื่อไหร่นอ.จะตกอับ แต่ก็ไม่มีวันนั้นเสียที ออกฟีลขี้อิจฉา และมั่นในการรู้อนาคตล่วงหน้าของตัวเองสุดๆ
.
ในส่วนของเนื้อหา ช่วงแรกที่อ่านอาจมีงุนงงบ้างว่าทำไมพระเอกเปลี่ยนชื่อทินนามบ่อยจัง55 เราเลยขอมาบอกเล่าสรุปคร่าวๆ ว่าเรื่องราวในเรื่องวิวาห์บุปผาดาราเนี่ย พระเอกของเราอยู่มา4สมัยฮ่องเต้เลยค่ะ เรียกว่าเป็นนักล่าค่าหัวฮ่องเต้เลยก็ว่าได้พลิกดินสู่ดาวจากลูกแม่ทัพกลายมาเป็นโหวที่มีส่วนช่วยเหลือฮ่องเต้คนใหม่ครองบัลลังก์ จากนั้นก็จับพ่อตัวเองเป็นฮ่องเต้ และช่วงรอยต่อที่ทำให้พระเอกตกต่ำ บัลลังก์ตกไปสู่น้องชายของพ่อซะงั้น ดังนั้นฮ่องเต้คนปัจจุบันและลูกชายของเขาแต่เดิมทีไม่ได้มีเชื้อราชวงศ์แต่อย่างใด ส้มหล่นสุดๆ
.
สรุปเลย เมื่อเราอ่านวิวาห์บุปผาดาราจบเรากลับพบว่าเราชอบเรื่องนี้มากกว่าที่คิด มันสนุกนะ เป็นการอ่านที่พล็อตเปิดเรื่องเดิมๆที่คุ้นเคยดูเหมืนจะเบาแต่ไม่เบาหวิว ในเล่มนี้อาจจะมีบางจุดที่เราไม่ชอบบ้าง เช่นการแปลของเล่มนี้ที่เราไม่ชอบการทับศัพท์คำแปลบางอันที่มันมีคำแปลเป็นคำไทยที่เข้าใจง่าย แต่ก็เลือกที่จะไม่แปล ทำให้เราอ่านช้าไม่ลื่นไปเลย
แต่เรื่องความรักพระนางดี ปมและตัวร้าย แม้จะคลายง่ายแต่ก็ไม่ได้แย่ พาร์ทการเมืองพอกรุบๆ แต่พาร์ทสงครามช่วงเล่ม4 คือเกินคาดเราไปมากๆ อาจเพราะเราไม่คาดหวังว่าจะได้เห็นเนื้อหาช่วงที่พระเอกไปออกรบ แต่มันดันมี และนข.ก็ใส่ส่วนนี้มาตัดสลับกับความหวานของพระนางได้กำลังดี โอเคมากๆเลย เป็นการอ่านนิยายพระนางจีบกัน ด���คนเขารักกันที่โคตรจะเต็มอิ่มฟูลฟีลสุดๆ ล้นทะลักไปด้วยความรักของพระนางไปยันตอนพิเศษเลยจริงๆ
แอบชอบตอนพิเศษนะ What if ถ้าหากนางเอกได้ย้อนอดีตบ้าง ความรักของพระนางจะหวานและดีขนาดไหนกันนะ ด้ายแดงพระนางช่างผูกกันแน่นซะเหลือเกินค่า

แต่แหมแม่จิ่วเยว่ แม่ก็ชอบเหลือเกินนะคะให้ตัวละครย้อยอดีตได้เนี่ย ย้อนกันเก่งจัง หรือพล็อตที่ให้ตัวละครรู้ว่าตัวเองเป็นแค่ตัวละครในนิยายเรื่องนึงเนี่ย กี่เรื่องแล้วคะแม่55555 ทรงเดียวกับขวงซั่งแหละ นั่นก็ความจำเสื่อมเก่ง ถถถ

3.12.2024
wduffsnk

[Luna’s area · Rating 2 out of 5]

เรื่องนี้เนื้อเรื่องน่าสนใจดีเรื่องของภูมิหลังของนางเอกกับพระเอกน่าสนใจ เรื่องราวของเจี่ยงหมิงเว่ยที่ได้ย้อนกลับมาก็น่าสนใจ แต่การเขียนบรรยายการดำเนินเรื่องต่างๆค่อนข้างน่าเบื่อ บรรยายเวินเว้อเยอะเกินไป บางตอนแค่บรรยายความคิดก็ปาไป2หน้าแล้ว ปัญหาอาจจะอยู่ที่การแปลที่แปลได้ไม่ดีรึปล่าไม่แน่ใจแปลได้ระดับกลางๆ แต่ใดๆฉากพระนางกุ๊กกิ๊กกันก็น่ารักดี เนื้อเรื่องส่วนใหญ่จะอยู่ที่คู่ของพระเอก เป็นเรื่องของเรื่องราวในในจวนซะส่วนใหญ่ พออ่านมาถึงเล่มสองก็รู้สึกว่าเนื้อหาเริ่มค่อนข้างที่จะย่ำอยู่กับที่ ในตอนหนึ่งแค่ตื่นมาคุยกันก็เกือบจะหมดตอนแล้วในเรื่องแทบไม่เดิน เพราะอ่านมาถึงเล่มสามนี่แทบจะหลับเพราะมันเริ่มน่าเบื่อแล้ว ขึ้นเล่มสี่ก็เริ่มน่าสนุกขึ้นมาหน่อยเพราะมีเรื่องสงครามเข้ามา

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 4 เล่มแบบไม่สปอยล์นะคะ

นางเอกเป็นบุตรบุญธรรม ถูกรับมาเลี้ยงเพราะมีความคล้ายกับบุตรสาวแท้ ๆ ที่หนีการแต่งงานไปกับคนต่างเผ่า แต่เพราะบุตรสาวคนนั้นเป็นคนที่ได้ย้อนเวลากลับมาและรู้ว่าตัวเองเลือกชะตาชีวิตผิดในชาติที่แล้ว เพราะองค์ชายที่นางหนีการแต่งงานไปนี้ ในตอนท้ายจะได้ขึ้นเป็นหวงตี้ ชาตินี้นางจึงตัดสินใจทิ้งองค์ชายต่างเผ่าเพื่อกลับมารอเป็นหวงโฮ่ว ส่งผลให้นางเอกถูกส่งต่อไปเป็นเจ้าสาวให้กับองค์ชายลูกพี่ลูกน้องที่นอนป่วยรอวันตายแทน นอนป่วยเฉย ๆ ยังไม่เท่าไหร่ แต่นี่ทุกครั้งที่เขาตื่นก็จะเกิดอาการคลุ้มคลั่งไม่รู้สึกตัวและฆ่าคนเป็นเบืออีกด้วย แล้วนางที่อุตส่าห์รอดตายมาจากสงคราม ถูกรับมาเลี้ยงก็ยอมเก็บเนื้อเก็บตัวเลียนแบบพี่สาวบุญธรรมอยู่เป็นปี จะเอาชีวิตรอดจากชะตากรรมนี้ไปได้หรือเปล่า

สายหวานเชิญทางนี้เลยจ้า พระเอกคือเป็นทั้งสายเปย์และสายคลั่งรักไม่ไหว แม้จะมีเรื่องการสงครามระหว่างแคว้นและการชิงบัลลังก์เข้ามาในพล็อต แต่ไม่เน้นความซับซ้อน พระเอกฉลาดนะ แต่เพราะเกิดมามีพลังมหาศาลกว่าชาวบ้าน เลยเป็นความได้เปรียบที่ทำอะไรก็เลยง่ายไปซะหมดแบบหาคู่แข่งมาเทียบรัศมีไม่ได้เลย ส่วนนางเอกไม่ต้องทำอะไรมาก แค่หวังดีกับพระเอกอย่างจริงใจและเป็นคนซื่อตรงเปิดเผย พระเอกก็คลั่งรักไม่ไหวแล้วจ้า แต่กว่าเขาจะได้เข้าหอกันก็เล่มสุดท้ายเลยนะคะ ก่อนหน้านั้นคือพระเอกทั้งหยอดทั้งอ่อย แต่นางเอกเขาใสซื่อเลยรอดนาน บทเข้าหอไม่โป๊แต่ก็ไม่ถึงกับตัดเข้าโคมไฟ เป็นเรื่องที่พระเอกเป็นสายหน้าหนา ดุร้ายกับทั้งโลกแต่ออดอ้อนเธอคนเดียวแบบไม่แคร์สายตาใคร อ่านแล้วชวนให้ทั้งขำทั้งเอ็นดู

แปลแบบเก็บอารมณ์ได้ครบอรรถรสดีมาก แต่สำนวนนักเขียนแอบเยิ่นเย้อ มีการเล่าซ้ำเล่าซ้อนและบรรยายน้ำท่วมทุ่งไปซักหน่อย คือหลายช่วงอ่านแบบกระโดดข้ามไปได้เลยด้วยซ้ำ แต่พล็อตรวมถือว่าอ่านฟิน เหมาะกับสายชอบพระเอกคลั่งรักที่หยอดเก่งค่ะ

[이 고은 · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวม4เล่มจบ เปิดเรื่องมาด้วยมู่หมิงถัง อดีตคุณหนูลูกคหบดีที่ถูกพิษของสงครามจนบ้านแตกสาแหรกขาด แต่เคยมีชายหนุ่มขี่ม้าขาวมาช่วยไว้ พร้อมกับคำคมปลุกใจที่ทำให้นางเอกใช้ชีวิตต่อไป เร่ร่อนอยู่สักพักดันมีคนมารับเข้าจวนขุนนางใหญ่ จุดประสงค์เพื่อให้น้องถังๆของเราเป็นตัวแทนของคุณหนูใหญ่(ตัวร้าย)ที่หนีงานแต่งไปกับผู้คนหนึ่ง ด้วยความที่ถังๆนั้นเป็นเด็กสาวทรหด ขอแค่ให้ไม่กลับไปลำบาก ต้องแย่งข้าวผู้อื่นกิน ถังๆทำได้หมด จึงได้แค่ใช้ชีวิตเลียนแบบคนอื่น จนมีวันหนึ่งตัวร้ายคนนั้นกลับมาเอาคู่หมั้นคืน มีประเด็นอยู่ที่ตรงนี้ นางร้ายนั้นจริงๆย้อนเวลากลับมา เคยตายมาแล้ว เลยทำให้รู้อนาคตล่วงหน้าว่าต่อไปพระรองนั้นจะได้เป็นใหญ่ รู้สึกเสียใจภายหลัง ย้อนกลับมาปุ้บเลยทวงของทุกอย่างคืน ถังๆกลายเป็นหมาหัวเน่า ถูกขายเป็นเจ้าสาวให้กับฉีหยางอ๋องที่ขึ้นชื่อว่าเป็นคนเสียสติ แต่งเข้ามาถึงได้รู้ว่าพี่แกคือหนุ่มขี่ม้าขาวในวันนั้น!! ปฏิบัติการดูแลผู้มีพระคุณจึงได้เริ่มขึ้น อ่านแค่นี้ยังไงก็ต้องฟาดฟันกันอย่างเมามันแน่ แต่ไม่เลย เรื่องนี้เน้นไปที่พระนาง คือมีแต่ความหวาน ตัวร้ายคือมีทำไมนะ บื้อมาก เหมือนใส่มาเฉยๆ พระเอกคือเป็นเทพรึป่าว ซูมาก แทบไม่มีอะไรมาทำอะไรคู่นี้ได้ มีปมเล็กๆน้อยๆ สืบหาว่าอาการคลุ้มคลั่งพระเอกเกิดขึ้นได้ไง แต่ก็ยังหวานแบบหว๊านน เล่มท้ายมีการไปออกรบ แต่ก็ยังหว๊าน เล่มท้ายออกแนวตัดฉับๆ ตัวร้ายตายโง่ๆ สู้กี่ครั้งก็ไม่ชนะ มีตอนพิเศษให้นางเอกลองย้อนเวลา สนุกอยู่ เหมาะอ่านเอาฟิน 8/10

[Orengi · Rating 5 out of 5]

เอาจริงๆ คือตอนกดเรื่องนี้มาอ่านก็ไม่คิดว่าจะสนุกขนาดนี้ สนุกจริงๆ ค่ะ5555555555555555
ชอบที่ฉากที่บรรยายถึงการค่อยๆ ขยับเข้าหา ขยับมารักกันของพระนางมาก
คืออิตาพระเอกมันคิดแต่ว่าตายก็ตายวะ ไม่อยากจะอยู่แล้ว โลกใบนี้มันมีแต่การทรยศหักหลัง ดีที่ได้แต่งกับนางเอกมาก เพราะนี่คือแสงสว่างเดียวในชีวิตของมันจริงๆ อะ
ละอยากเอามือยื่นเข้าตบหน้าอิฮ่องเต้กับความมั่นหน้าของคู่หมั้นเก่านางเอกทุกตอน เป็นพ่อลูกที่มั่นหน้ามาก แย่งที่คนอื่นมาเป็นของตัวเองแล้วยังมั่นหน้าอีก
เป็นนิยายอีกเรื่องที่อ่านแล้วคุ้มความอิ่มฟูใจมาก ความรักของพระนางคือค่อยๆ ซึม ค่อยๆ ลึกลงกลางใจของทั้งสองฝ่ายสุดๆ

note : ชอบตอนนึงที่พระเอกไปรบตอนเล่มใกล้ๆ จะจบ ละลูกน้องกลัวมาก แต่พี่แกบอกประมาณว่า "ไม่เป็นไร คนที่ทำให้ข้าบาดเจ็บได้ในใต้หล้านี้มีเพียงผู้เดียว และตอนนี้กำลังรอข้าอยู่ที่บ้าน" จะบ้าาาาาาา มีแต่เมียที่พ้มยอมให้ตีพ้มได้คับ 555555

[Ning · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่อ่านง่าย ๆ
ตอนแรกคิดว่าน่าจะเข้มข้น แต่จริงๆ คือค่อนข้างเน้นพระนาง เน้นฟินกันไป

เหมาะสำหรับคนชอบความหวานค่ะ

[Mam · Rating 4 out of 5]

ไม่ได้อ่านนิยายจีนรวดเดียวจบเล่มมานาน เรื่องนี้อ่านเพลินๆ ไม่ซับซ้อน นางเอกน่ารักสดใส ตัวร้ายย้อนเวลามา แต่บ้ง สนุกดีค่ะ