This introduction to physics for non-science students conveys an understanding and appreciation for the concepts of physics by finding them within specific objects of everyday experience.
الجميل في كتاب كيف تعمل الأشياء أنه يثير تساؤلات سبق وأن مرّ بعضها بذهني في مرحلة ما، الأجمل أنه يجيب عليها!
أولاً: الكتاب كمحتوى يشمل الكتاب 16 فصل، كل فصل تحت فرع من فروع الفيزياء يعرض المعلومات بشكل تطبيقي على استخدامين أو أكثر من الحياة اليومية بصورة مفصلة ومدعمة بالرسومات والصور. أكثر ما أعجبني جزئية (أسئلة للتفكير) الموجودة بداية كل فصل والتي تستثير تفكيري وتشوقني لقراءة محتواه للوصول إلى أجوبة هذه الأسئلة.
ثانيًا: الكتاب لطالب/ـة فيزياء صنفت الكتاب لدي ضمن المراجع حيث أنه لا يتطلب قراءة تسلسلية وهذا ما قمت به: قراءة الفصل الذي يتناسب مع موادي خاصة تلك المواد التي يضيع فيها المعنى الفيزيائي أحيانا وسط تعقيدات الرياضيات!
أخيرًا: الكتاب ككتاب مترجم أعترف بأنني قبل قراءة الكتاب كنت قد فقدت الأمل تقريبا في أن أحصل على معلومات علمية رصينة واضحة باللغة العربية ذلك أني أؤمن دائما بأن النصوص المترجمة ميتة مالم ينفث فيها المترجم من روحه وهذا نادرا ما أجده في المقالات العلمية بعكس الأدبية لكن هذا الكتاب أعاد الأمل!, لغته سلسة, خالية من الركاكة ويظهر جليا جهد المترجمة فيه (والتي أفتخر بأني إحدى طالباتها).
سلبيات: إن كان ثمة سلبيات أو لعلها ملاحظات فقط فربما في حجم الكتاب، الطباعة وجودة الورق ممتازة لكن تفككت أوراقه من المنتصف رغم اهتمامي به. النقطة الأخرى: مجدول في نهاية الكتاب المطلحات بترجمتها الانجليزية وتعريفها لكن تمنيت لو ووضعت الترجمة الانجليزية بجوار كل مصطلح سيكون أسهل في الربط للناطقين بالعربية والدارسين بالانجليزية كحالتي!
The writing style was alright and the examples were fine, but my main beef comes from the explaining of the various formulas in play, rather the lack thereof. The book would essentially show a complex formula and then never explain it. I have a decent understanding of mathematical principles, but this book made the formulas incredibly hard to work out.
To put this into perspective, for the majority of the chapters, I would read the homework and attempt to solve the problems using the formulas and principles from the book. I would often fail. I then would google the formulas, find a blog or site talking about them, return to the homework, and then be able to solve them no problem.
If an amateur blog can explain these formulas and principles for free, then why can't professional authors when you're paying them to do so?
I hated physics in high school, but I have found I enjoy learning about physics when it is in the context of practical things, things I actually use and experience in everyday life. Science is not my strong point and I had a hard time understanding a lot of what he said, but I still felt like it helped me to understand physics and the things around me a little bit better.
One of the best Physics book ever. This is a must read for anyone wanting to enter the field of Physics as a beginner because you get a lot of real life examples for almost all physics phenomena. A great book by a great lecturer.