Сборникът „Съвременни немски разкази“ поднася на нашия читател избор от творчеството на майсторите на разказа в ГДР, в който са отразени някои по-характерни идейни и формални търсения през двете бурни десетилетия от съществуването на първата в света немска държава на работниците и селяните. Писателите на ГДР с ново светоусещане се обръщат към болните и все още неизяснени проблеми на недалечното минало, белязано от ужасите на страшните <<кафяви години>>. Но и настоящето със своите сложни и многобройни проблеми на преустройството на обществото и човешките души поставя пред тях също своите искания. И така в съвремената немска литература се наблюдават двупосочни търсения, които слагат свой специфичен отпечатък върху литературата на ГДР. С настоящия сборник сме се постарали да дадем престава за тези особености на творчеството на писателите в ГДР.
Ретро колекция от немски разкази. Повечето бяха ок...от онези разкази, които ти привличат вниманието на момента, но няма да запомниш за дълго след като приключиш с тях. Най-силно (позитивно) впечатление ми направиха „Агате Швайгерт“ и „Обикновени хора“. Колкото до „Животът и смъртта на моя брат Рудолф“, единствено мога да се надявам такива неща да не се случват в обществото ни днес.