Dou E Yuan: L'ingiustizia subita da Dou E, Opere scelte di Guan Hanqing

by Guan Hanqing, Ava Bennett (translator)

Guan Hanqing, illustre drammaturgo della dinastia Yuan, ha lasciato un segno indelebile nella letteratura cinese con le sue opere magistrali che fondono senza soluzione di continuità dramma, poesia e critica sociale. In questa raccolta, "Opere scelte di Guan Hanqing", ci addentriamo nell'affascinante mondo del suo genio teatrale.
Il repertorio di Guan è un arazzo di emozioni umane, complessità sociali e dilemmi morali. Una delle sue opere più toccanti, "L'ingiustizia subita da Dou E", funge da potente microcosmo della sua abilità narrativa. Questa tragica commedia ruota attorno all'ingiusta esecuzione di Dou E, una donna virtuosa falsamente accusata di un crimine che non ha commesso. Guan tesse abilmente una narrazione che trascende il tempo, risuonando con il pubblico attraverso i secoli.
La difficile situazione di Dou E riflette l'acuta consapevolezza di Guan Hanqing delle ingiustizie sociali prevalenti nella sua epoca. Attraverso personaggi vivaci e dialoghi avvincenti, mette a nudo i difetti del sistema legale e la vulnerabilità dei virtuosi di fronte alla corruzione. L'impegno incrollabile di Dou E per la verità e la giustizia diventa un grido di battaglia contro le forze oppressive del suo tempo.
Le opere teatrali di Guan, con i loro temi universali, continuano ad affascinare sia i lettori che il pubblico. La sua esplorazione della natura umana, della moralità e del tessuto sociale crea un fascino senza tempo che trascende i confini culturali. Mentre ci immergiamo nelle pagine di "Opere scelte di Guan Hanqing", ci imbarchiamo in un viaggio attraverso le intricate narrazioni e le profonde intuizioni che definiscono l'eredità duratura di questo luminare della letteratura.

214 pages, Kindle Edition

Published February 19, 2024

About the author

Guan Hanqing (simplified Chinese: 关汉卿; traditional Chinese: 關漢卿; pinyin: Guān Hànqīng; Wade–Giles: Kuan Han-ch'ing) (c. 1241-1320), sobriquet "the Oldman of the Studio" (齋叟 Zhāisǒu), was a notable Chinese playwright and poet in the Yuan Dynasty. He has been described as among the most prolific and highly regarded dramatists of the Yuan period.[1]

Guan spent much of his later life in Dadu and produced about 65 plays, mostly in the vernacular of the time. Fourteen of his plays are extant, including:

The Injustice to Dou E a.k.a. Snow in Midsummer (感天動地竇娥冤 Gǎn Tiān Dòng Dì Dòu É Yuān)
Saving the Dusty-windy a.k.a. Saving the Prostitute a.k.a. Rescued by a Coquette (趙盼兒風月救風塵 Zhào Pàn Ér Fēng Yuè Jiù Fēng Chén)
The Conference of a Single Dao a.k.a. Meeting the Enemies Alone a.k.a. Lord Guan Goes to the Feast (關大王獨赴單刀會 Guān Dà Wáng Dú Fù Dān Dāo Huì)
The Pavilion of Moon-Worship (閨怨佳人拜月亭 Guī Yuàn Jiā Rén Bài Yuè Tíng)
The Butterfly Dream (包待制三勘蝴蝶夢 Bāo Dài Zhì Sān Kān Hú Dié Mèng)
The Wife-Snatcher (包待制智斬魯齋郎 Bāo Dài Zhì Zhì Zhǎn Lǔ Zhāi Láng)
The Riverside Pavilion (望江亭中秋切膾旦 Wàng Jiāng Tíng Zhōng Qiū Qiē Kuài Dàn)
The Jade Mirror-Stand (溫太真玉鏡臺 Wēn Tài Zhēn Yù Jìng Tái)
Death of the Winged-Tiger General (鄧夫人苦痛哭存孝 Dèng Fū Rén Kǔ Tòng Kū Cún Xiào)