Jump to ratings and reviews
Rate this book

The Jonah Watch

Rate this book
Supposedly a true story framed in the format of a novel, The Jonah Watch is based on Jack Cady's experiences while serving on a Coast Guard cutter off the coast of Maine. Trapped on an icebound cutter, the crew of the Adrian are haunted by apparitions, and the resulting terror and paranoia make for a claustrophobic tale of initiation and survival.

260 pages, Paperback

First published January 1, 1983

5 people are currently reading
390 people want to read

About the author

Jack Cady

66 books32 followers
Winner of Nebula, Phillip K. Dick, World Fantasy and Bram Stoker awards.

Obituaries:
in Seattle PI
in Peninsula Daily News
in Seattle Times
from Komo News

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
8 (10%)
4 stars
25 (33%)
3 stars
30 (40%)
2 stars
8 (10%)
1 star
3 (4%)
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
Profile Image for Oscar.
2,240 reviews580 followers
January 28, 2014
‘La guardia de Jonás: Una historia real de fantasmas contada en forma de novela’ es un libro marcado por la experiencia vital de su autor, Jack Cady. En su juventud, Jack Cady trabajó como guarda costero, y, como él mismo comenta, en su mente siempre se mantuvo la idea de plasmar sus vivencias en una novela, algo que tardó más de veinte años en lograr.

La historia, ambientada poco después de la Segunda Guerra Mundial, narra las experiencias de un grupo de marineros que sirven en la lancha Adrian, cuya misión consiste en rescatar todo tipo de barcos que se encuentren en problemas frente a las costas del estado de Maine. A lo largo de la narración, se nos van presentando los personajes de la novela, tanto su nombre y el cargo que desempeñan en el barco, como su carácter, con lo que logramos situarnos perfectamente como lectores además de sentirlos como personas reales. La novela describe a la perfección todo el ambiente marinero, así como las fuerzas de la naturaleza, el mar, las tormentas, el fuego, el hielo, peligros todos ellos a los que ha de hacer frente la tripulación sin importar el miedo que se pueda sentir. El elemento sobrenatural también está presente, en forma del fantasma de un antiguo miembro de la tripulación, aunque hay que remarcar que, siendo importante, no es el tema principal de la historia. Igualmente reseñable es el estado de ánimo de la tripulación ante la creencia de un Jonás a bordo, es decir, una persona que atrae la mala suerte, lo que provoca toda serie de problemas con el resto de compañeros.

Jack Cady logra con su prosa, de elaborado estilo, transportarnos a bordo de la Adrian, en una novela que no es fácil de leer, debido al vocabulario marinero (se echa de menos un apéndice, ya que las notas a pie de página se hacen insuficientes) y de una estructura en la que hay que estar muy atento. ‘La guardia de Jonás’ es sin duda una gran novela, que nos hace recordar a clásicos de otras épocas, como Melville, Conrad y Hodgson.
Profile Image for Casey.
599 reviews45 followers
November 29, 2014
Presented to the reader like a ghost story at sea, The Jonah Watch is supposedly based on Jack Cady's experiences aboard a Coast Guard cutter off Maine. We all know sailors talk about seeing some strange things, from huge squid to phantom foxfire ships, and we tend to imagine these stories brimming with barnacled grandeur. And who can find fault in this, the ocean is full of romance and horror, and stories set upon the seemingly bottomless sea feel full of mysterious promise. Unfortunately, our expectations of what these stories should be, and what these stories are, don't often measure up. And this was my experience with Jack Cady's novel.

The story is kind of cool; some sailors see some pretty strange and frightening things. But Cady's writing falls flat, and this novel is anything but reader-friendly. The narrative is crammed full of description, some quite beautifully written, but the story as a whole lacks action, in the verb-based sense of narrative structure. Awkward metaphors and imbalanced similes result in a tedious reading experience. This is an example of a good story idea that was poorly written. None of the characters felt alive on the page, I didn't care if anything bad happened to any of them, and by the end, I was just happy to be finished.

Sean Runnette narrates the audiobook. At first I was not thrilled with his delivery, but in time, I came to genuinely appreciate Runnette's reading style.

Perhaps this is an example of my expectations getting in the way, but I feel this story fell short of its potential. This book has a very strong 1960s SF vibe, it's not SF by any means, but it certainly shares some narrative sense of kin.
Profile Image for Sub_zero.
759 reviews329 followers
March 7, 2014
3.5/5

El nuevo sello Insomnia de Valdemar, que pretende ser todo un referente dentro de nuestro país en lo que tiene que ver con la literatura gótica y de terror, se estrena con una novela que no da demasiado miedo pero que sabe crear una atmósfera verdaderamente asfixiante a bordo de un guardacostas cuya tripulación cae víctima de -a primera vista- absurdas supersticiones. Jack Cady, fallecido novelista norteamericano especializado en relatos de terror que ha ganado en multitud de ocasiones premios como el Nebula Award, el World Fantasy Award o el Bram Stoker, nos deleita en esta ocasión con una historia autobiográfica de fantasmas que a medida que avanza se me antoja un tanto escasa y descentrada de la premisa original, dando mucha mayor importancia al esbozo de los distintos personajes (hombres de mar, curtidos, labrados a lo largo de los años por el embate del viento y el flujo de las mareas) y a las relaciones que se establecen entre ellos durante sus labores de remolque que a prolongar esa sensación inicial de auténtica angustia y paranoia en el lector. Quizá el mío haya sido un problema de expectativas (o de perspectiva), quizá el terror que prodiga Jack Cady es de un tipo que no se palpa ni se transmite con palabras, pero eso no quita que estemos ante una buena novela, muy bien escrita además y que supone una interesante declaración de intenciones sobre lo que nos puede deparar este sello en el futuro.
Profile Image for David.
19 reviews11 followers
January 6, 2013
Not so much a ghost story as the story of a group of superstitious, over-whelmed seamen that happens to have some ghosts in it. The real adversaries here are the cruel sea aided by vicious winter conditions, followed by mens' incompetencies and the irrational fears that spread through the crew like a disease. I identified very easily with the character Brace, the mis-fit rookie who just wants to be accepted as "competent" by his ship-mates.

I loved reading this book and enjoyed the author's almost poetic writing style, however on occasion I found it made it hard for me to actually understand what was happening. I also think the author assumed a greater familiarity of sailing terminology and crew ranks than I had, at times I almost wished there was a glossary at the back of the book I could refer to.

Very glad to read it and I look forward to reading more of Jack Cady's books in the future.
Profile Image for Sergio.
165 reviews37 followers
December 16, 2013
Pedazo de libro, sí señor, aunque me ha fallado un poco el ritmo narrativo al final y la manía del autor de contar los principales acontecimientos de la novela con saltos temporales: primero te dice cuáles han sido las consecuencias, luego en una conversación te dan dos detalles de lo que ha ocurrido, después alguien arroja un poco más de luz contando lo que pasó antes... Un poco más de linealidad (temporal) habría sido mejor, en mi opinión. También debo decir que esperaba algo más... no sé, más fuerte al final.
Aún así, es una novela que solo por la calidad de la escritura y la atmósfera que recrea ya merece la pena.
Muy, muy recomendable.

Ambientación: 10
Personajes: 10
Historia: 7
Escritura: 9

(pronto reseña)
Profile Image for Jeff Francis.
296 reviews
November 18, 2017
Calling Jack Cady’s “The Jonah Watch” a horror novel is really a misnomer. Although a ghost makes an appearance, the book is more a memoir-of-the-sea, based on the author’s experiences.

Although “The Jonah Watch” is decidedly not derivative, it nonetheless reminded me of other books from the era. For instance, try to read about the sailors in TJW and not think of the wizened seadog Quint from Peter Benchley’s “Jaws” (1974).

More precisely, though, “The Jonah Watch” draws parallels to “The Ghost of Flight 401” (1976). Both are (supposedly) true accounts that center on recently deceased comrades returning in ghost form to warn of impending danger. That parallel becomes especially pointed when the ghost of TJW urges a sailor to “look out for ice” (p. 145, Avon edition), much like the titular ghost of “401” urges a pilot to “watch out for fire.”

“The Jonah Watch” is obliquely written, i.e., much of the time it’s difficult to know exactly what’s going on. However, it’s hard not to have some begrudging respect for Cady’s storytelling feat, one he tried to write for many years, as he states in the introduction.

3.5/5
Profile Image for Joseph.
374 reviews16 followers
January 3, 2023
The prose is poetic, but rather dense and elliptical. This novel is very good at setting mood and depicting character, less so at clearly laying out events and motivations. There is a lot of seafaring jargon, which adds to the colour of the setting but with the denseness of the prose sometimes contributes to confusion. And the profusion of ship names that all start with A - Abel, Adrian, Adrienne, etc. makes events confusing at times. This is set aboard a rescue cutter, so it is often towing or tied to a second ship so you have action occurring on both ships. This novel is mot a horror, or a supernatural ghost story, it is more a straight literary novel where the believed presence of a ghost influences some parts of the story, but this is not the primary thrust of the narrative.
Profile Image for Marc Pastor.
Author 18 books454 followers
May 1, 2015
Desitjava que m'agradés. Tant, que és la novel·la a què he donat més oportunitats en molt temps. Però no hi trobo el terror per enlloc. Veure l'aparició d'un sol fantasma cada cinquanta pàgines no em provoca ni la més petita inquietud. Si la resta és la vida ordinària dels mariners (molts) i escenes en les quals sóc incapaç de saber qui parla (ni de què parlen) m'ha anat desenganxant de la trama.
Potser en reprenguinla lectura més endavant, però tinc massa novel·les que vull llegir com per seguir arrossegant aquesta.
Llàstima.
26 reviews17 followers
January 11, 2015
For some inexplicable reason (as a girl from land-locked Oklahoma), I find myself drawn to stories of the sea (i.e. Ahab's Wife, In the Heart of the Sea) and all its curious vocabulary, legends and superstitions. So I thought The Jonah Watch would be a great read; unfortunately, the writing style made it very difficult to read and follow the actual storyline at times, and the climax was. . . well anticlimactic.
Profile Image for Pablo S. Martín.
387 reviews20 followers
September 10, 2025
El prmer libro de la colección Insomnia de Valdemar bien ha valido la pena.
Jack Cady, lamentablemente, es un autor que apenas ha sido traducido al español, aun cuando posee grandes obras y reconocimiento en su idioma original y país natal, Estados unidos.
No sé qué tal sus otras obras, pera en esta novela, en la que lo ficticio y lo real se conjugan de una forma sin igual, es suficiente para ilustrar la grandeza de la escritura y pensamiento de este hombre.
Basado en sus propias vivencias marítimas, La guardia de Jonás, es el relato no ficticio de lo que ocurrió al autor en su juventud sumado al testimonio y bitacora de abordo de la nava que tripuló.
Todas las narraciones que tengan marineros o el mar como trasfondo poseen una carga tradicional única que no se encuentra en otras obras. ¿Por qué? Simple, durante muchísimos años el mar y el abordaje de sus navíos han sido tradición masculina por sobre todo, y ello ha llevado a que exista toda una larga tradición de historiasm, supersticiones y ritos que, en cierta forma, aseguran o auguran el porvenir de una embarcación y su travesía.
Haciendo alusión al relato bíblico, un Jonás es en una embarcación alguien que atrae la mala fortuna. Y eso es lo que intenta elaborar el autor en esta obra.
Con un lenguaje sumamente poético en lo narrativo, y al punto en los diálogos, nos vamos enterando, en una narración no del todo lineal, qué es lo que ocurrió tras la extraña desaparición del maquinista de la nave, un tal Jensen, el cual, cien páginas en la narración en las que conocemos a los tripulantes de la nave Adrián, y a Brace, Glass y Howard, los personajes que más interceden en la obra junto a Dime, el contramaestre, y Lamp, el cocinero, comienza a hacerce presente ante sus antiguos compañeros sin un motivo claro.
Las apariciones fantasmagóricas se suceden en los momentos de más inestabilidad temporal que se encuentra el navio. Frente a montañosas olas y torrenciales tormentas, la tripulación entera, encargada del salvataje de navios que han sufrido percances en amr abierto, es puesta aprueba.
Poco a poco, tanto las experiencias propias como la bravura del mar van haciendo mella en la psique de los tripulantes, dejando así paso a sus problemáticas internas.
Al ser una narración no del todo lineal y en la que no se hace una clara distinción entre el flashback y el presente, se dificulta seguir el qué está sucediendo más allá de los roces y penurias que Brace, el grumete y novato de abordo, ha de tolerar por ser el nuevo y no poseer experiencia alguna. Y el autor hace uso de esta técnica de una forma increíble pues nos va metiendo en la historia sin que nos demos cuenta, solo contándonos de forma tangencial lo que va sucediendo.
Mas, justamente, esa ductilidad narrativa es lo que hace que la obra pierda un poco de fuerza.
Al estar moviendose entre registros coloquiales y poéticos todo el tiempo, y al abarcar tantos personajes a la vez y darles protagonismo a todos ellos, lleva a que no haya un foco narrativo claro, el cual se hace presente en los momentos climáticos de más intensidad, tanto a nivel argumentativo como en el padecer de la tripulación. En esta obra de no ficción, el fantasma que toda la tripulación ve es registrado en la bitácora como fenómeno climático no explicable, y más allá de ser algo real o fantástico, deja una honda impresión en toda la tripulación.
El final de la obra, si uno percevera y no desiste en la lectura, literalmente amerita la lectura entera del libro, pues no solo cierra las experiencias y vivencias del autor, el cual tardó más de veinte años en poder escribirlas, sino que también completa el ciclo que cada personaje vivió en la historia, dándoles un cierre por demás significativo y trascendente.
Es una obra que a duras penas encaja en lo que se conoce como literatura de horror, más justamente ese es el quid de la cuestión. La colección Insomnia de Valdemar, al menos en lo que se prologa en este libro a modo de introducción de la misma, intenta aunar en ella aquellas obras que no son propiamente del género horror, más que sin duda hacen un uso excelso del mismo.
En esta obra de no ficción de Jack Cady, eso queda documentado con creces, pues lo extraño está presente en casi todo momento.

Gracias, Jack Cady, por escribir esta obra tan interesante, y también editorial Valdemar, por traducir a este autor que, sin duda, jamás hubiera sido traducido de no ser por ustedes.
Profile Image for Ron Kerrigan.
721 reviews3 followers
June 11, 2022
Two and a half stars: While I wanted to like this book (being into books with a supernatural element), I didn't finish it. The writer's style is interesting and florid. But he overuses similes to the point of pretentiousness. (He compares a new shipmates: "like confused cherubs or corn-fed angels ashore in Rome." Or when one of the crew comes on deck "like a priest investing a new house or enterprise.") I felt "like a high school student forced to plow through a book he didn't enjoy." The story I managed to wade through was interesting, centered on a Coast Guard cutter stationed in Maine. As a Navy vet I understood most of the ship jargon, but others might struggle with it. Disappointing.
Profile Image for Belén Conde.
Author 17 books39 followers
August 25, 2023
"La guardia de Jonás", de Jack Cady, es una novelización de sucesos reales ocurridos a un grupo de marineros estadounidenses que se dedicaban a rescatar embarcaciones, lo que implicaba pasar sus días en el océano. Escrita con una excelente ambientación marina -el autor sirvió muchos años en el mar- destacan unos personajes bien caracterizados y con historias propias de la segunda mitad del siglo XX, y el sentido nostálgico del marinero que llega al puerto y ahoga su soledad a fuerza de alcohol en las tabernas. Una historia de amores invisibles y fantasmas que siguen presentes recomendada para quienes quieran sentirse a bordo de un barco en pleno vendaval o rodeados de la bruma gris típica de los días de octubre.
Profile Image for Clare.
1,020 reviews9 followers
November 23, 2017
Some strange happenings at sea propel the plot of this story. Add in sailor's superstitions, a new hand on deck, the ever capricious weather off the Eastern seaboard and things get complicated. There were quite a few nautical terms, especially about parts of the ship, that I had to look up in a dictionary and at times it was hard to tell which character was talking in the conversations which made for muddled reading at times. Then, most of the main ships mentioned had names starting with the letter A. Talk about confusing, at least at first. All in all though, it was a pretty decent tale of life at sea and those who choose to go out on ships.
Profile Image for Draven2005.
54 reviews1 follower
December 15, 2025
Me costó "entrar" en la historia, quizá porque no tengo ni idea del mundo marino. Una vez te haces un poco con la ambientación y una vez que ubicas bien los personajes, es una gran novela de terror clásico (más ambientación que sustos o acción) cocida a fuego lento, pero deja, creo yo, buenas sensaciones.
Profile Image for Chloe.
326 reviews3 followers
October 11, 2024
overwritten and flowery slop to where I could not figure out for the life of me what what actually happening in terms of a plot
Profile Image for La Espada en la Tinta.
367 reviews155 followers
January 23, 2014
Como con "Gótica", "Insomnia" comparte la edición en tapa dura, esta vez con sobrecubierta, cuya ilustración para cada tomo correrá a cargo de renombrados artistas; el diseño es realmente atractivo, con un tamaño algo más manejable que el de "Gótica". El concepto es tremendamente ambicioso: José Maria Nebreda nos habla de ello en la presentación al primer tomo. La intención es traer al lector español un cierto tipo de novelas que por las modas del momento han quedado injustamente arrinconadas; las de terror puro, de autores “nuevos”, actuales. Y es que, como bien dice, lo que nos llega es sobre todo literatura fantástica o de ciencia ficción, y mucha novela negra. Hacía mucha falta una colección que apostara por este campo, y creo que "Insomnia" va a ser un gran éxito... sobre todo cuando leo, en esta presentación, que se buscará sacudir los cimientos del género y recurrir a lo transgresor, a superar las fronteras que tradicionalmente lo acotan. Al fin y al cabo, ¿no se basa precisamente el terror en sacudirnos bruscamente de nuestros marcos de referencia? ¿Qué mejor premisa para una colección terrorífica?

Sigue leyendo: http://www.laespadaenlatinta.com/2014/01/resena-guardia-jonas-valdemar-insomnia-jack-cady.html
Profile Image for Fabulantes.
502 reviews28 followers
April 30, 2014
Reseña: http://www.fabulantes.com/2014/04/la-...
"Para (Jack) Cady, el verdadero terror, el miedo más puro, es el que produce la muerte, y así lo refleja en una obra que no esconde su profundo respeto hacia la guardia costera estadounidense, en la que sirvió durante un periodo de tiempo no precisado que, en cualquier caso, concluiría en 1956. Cinco años después, con la vocación literaria haciendo presa de él, pero dedicado a oficios distintos que en nada tenían que ver con las letras y sí mucho con la construcción de una experiencia vital imprescindible para alimentarla, hizo un primer intento por plasmar sus vivencias a bordo. Como él afirma, tardaría veinticuatro años en lograrlo: 'Mi admiración por estos hombres olvidados que salvan vidas en la mar era tan grande que la emoción bloqueó las primeras tentativas'. Cuando por fin se sintió con fuerzas para tributar el debido homenaje, vertió sobre el papel una de las novelas más emotivas, más claramente escritas desde el corazón, que se tendrá jamás oportunidad de leer. Una novela en que, más que fantasmas, encontramos los ecos y las siluetas de mitos humanos."
Profile Image for Chester Quinn.
Author 2 books4 followers
April 10, 2015
The writing style was too wordy. The author would use 20 words to say something that should have only took 5. I don't mind an author being descriptive, it often helps to set mood, tone, and suspense. This author is too wordy in practically every sentence.

I found this to be very distracting, and often made me put the book down and pick up something else.
Profile Image for Gia.
35 reviews3 followers
May 17, 2016
Liked it, but it was made abundantly clear that - I'm too young for this book, I have no life experience on the sea, or in horrible life threatening weather, and I've never been enlisted.
People with some of the above will get much more meaning out of it.
Ever read a book that you know has something deep to convey, but you just aren't twigging on?
Profile Image for Keith CARTER.
405 reviews10 followers
February 23, 2015
I was really looking forward to reading this book but all I can say is "what a disappointment". I found I had no sympathy or indeed believability in any of the characters.At 260 pages it was mercifully short.
65 reviews5 followers
January 8, 2015
The writing is very descriptive making you feel like you are in the fog or riding the 11 foot waves. The people and the story are very interesting. I recommend this book
Displaying 1 - 24 of 24 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.