La desaparición de Josef Mengele (Novela gráfica internacional)

by Olivier Guez, Matz y Jörg Mailliet, Albert Agut Iglesias (translator)

Una novela gráfica sobre un antiguo médico y torturador de Auschwitz

1949: Josef Mengele desembarca en Buenos Aires. Oculto bajo varios seudónimos, el antiguo médico y torturador de Auschwitz cree que puede inventar una nueva vida. La Argentina de Perón es benevolente y el mundo entero quiere olvidar los crímenes nazis. Pero la cacería se reanuda y debe huir a Paraguay y luego a Brasil. Su deambular no tendrá tregua… hasta su misteriosa muerte en una playa en 1979.

Adaptación gráfica de la novela de Olivier Guez sobre la huida y la persecución de Josef Mengele, el Ángel de la Muerte.

Genres: Bande Dessinée, Comics, Graphic Novels, Nonfiction, History, World War II

200 pages, Kindle Edition

Published March 20, 2024

About the author

Olivier Guez est un écrivain, journaliste et scénariste français né en 1974 à Strasbourg. Diplômé de sciences politiques et de relations internationales, il a d’abord travaillé comme grand reporter avant de se consacrer à l’écriture. Auteur d’essais et de romans nourris par l’histoire et la géopolitique, il s’est fait connaître avec La Disparition de Josef Mengele (2017), couronné par le prix Renaudot, où il retrace la fuite et la fin du médecin nazi. Parmi ses autres ouvrages notables figurent L’Impossible retour : une histoire des juifs en Allemagne depuis 1945 (2007), Eloge de l’esquive (2014) et Les Révolutions de Jacques Koskas (2014).

Sa prose allie rigueur documentaire et souffle romanesque, une écriture, à la fois précise et nerveuse, mêle le réel et la fiction avec une grande acuité morale. Guez s’intéresse particulièrement aux zones d’ombre de l’histoire, aux exils, à la mémoire européenne et aux destins broyés par la violence politique.

Reviews

[Ivan Del Dedo Martin · Rating 5 out of 5]

Una auténtica maravilla. No sé si es fiel a la novela o no, puesto que no la he leído (aunque la dejo pendiente desde ya). Pero este libro te mete dentro como si fuera una película y te transmite el horror del holocausto y la huida de la rata Mengele, que se fue de este mundo sin pagar por sus actos. Como tantos otros. Merece muchísimo la pena hacerse con esta joya.

[Pedro Alhinho · Rating 5 out of 5]

Uma biografia que transmite o horror da personagem e da ideologia.
Tambem a voracidade da fuga ao passado e presente.
Tudo porque:
"A consciencia é uma instancia doente. Inventada por seres morbidos, para entravar a acção e paralisar o actuante."

[Jeroen Decuyper · Rating 4 out of 5]

"Toi qui as fait tant de mal à un homme simple
En éclatant de rire à la vue de sa souffrance
Ne te crois pas sauf
Car le poète se souvient." (Czeslaw Milosz)

In 1949 bereikt Josef Mengele Buenos Aires. Vanuit de Argentijnse hoofdstad verdwijnt hij in de anonimiteit, geholpen door een netwerk van mensen die hem van schuilnamen en papieren voorzien en dankzij het wegkijken van Perón en zijn administratie. Toch wordt de jacht op de voormalig kamparts en Auschwitz-beul hervat en moet hij vluchten naar Paraguay en daarna richting Brazilië. Dertig jaar na zijn aankomst in Buenos Aires overlijdt de engel des doods onder mysterieuze omstandigheden op een Braziliaans strand.

Dit wedervaren van Mengele is in eerste instantie neergeschreven in een roman van de hand van Olivier Guez, verschenen bij Grasset & Fasquelle in 2017. Kort na het verschijnen van dit verhaal gaat Matz aan de slag met de tekst en maakt een bewerking naar een grafische roman, in samenwerking met tekenaar Jörg Mailliet. Matz, die ik vooral ken van de sublieme serie "Le Tueur" (in het Nederlands - o ironie - vertaald onder de titel "De Killer".) waarvoor hij samenwerkte met de onnavolgbare Jacomon, maakt er een juweeltje van. Guez stond eerst afkerig tegenover het idee van een bewerking van zijn roman, maar gaf achteraf toe dat er adaptations en Adaptations bestaan en dat deze tot de laatste categorie behoort.

Ik heb deze grafische roman van 190 pagina's niet op één of andere digitale drager gelezen, maar in een puntgave uitgave van uitgeverij Les Arènes BD, met harde kaft en in het Frans. Wat de tekeningen betreft, was het even wennen, maar eens vertrokken in het verhaal is het moeilijk om het terug aan de kant te leggen. Ik heb de lectuur mooi in twee verdeeld en het eerste deel, "Le Pacha" iets te snel gelezen, om het daarna te hernemen en in één ruk deel twee, "Le Rat", en de epiloog erbij te nemen. Ook al ken je van bij aanvang van de lectuur de afloop, toch blijft het spannend om lezen.

Tegelijk blijft het onwaarschijnlijk dat één van de meest gezochte verantwoordelijken voor de gruwel van de nazi-kampen zo lang (relatief) onbezorgd kon leven in Zuid-Amerika. Je krijgt een inkijk in de manier waarop dat gebeurde, en passant komt Eichmann in beeld, alvorens hij ontvoerd wordt naar Israël voor het 'proces van de eeuw'. Een lot dat de Mossad ook voor Mengele in petto had. Maar de geschiedenis is dus anders verlopen.

[Sarah · Rating 1 out of 5]

Bof bof (vraiment, dessiner des femmes nues juste pour dire de, en 2023, c'est plus possible)

[Bruno Franco Netto · Rating 3 out of 5]

This is a good graphic novel adaption of a novel by Olivier Guez which depicts the life of Josef Mengele, one of the worst war criminals in history, after he fled Germany at the end of WWII. The graphic novel is told from the perspective of Mengele, and at times it is hard not to feel sorry for him, given how increasingly miserable hos life became as a fugitive first in Argentina, than in Paraguay and, finally, in Brazil. Yet the book also reminds the reader periodically of all the evil that Mengele brought upon this world, specifically the Jewish people. Overall this is an informative but also entertaining tale of what became of one of the most terrible characters in WWII after the fall of the murderous Nazi regime.

[Danaé Saulnier · Rating 5 out of 5]

Fidèle au livre, scénario serré et on est bien dans l'atmosphère de buenos aires des années 50

[Luisa · Rating 4 out of 5]

Interessante e importante saber o que aconteceu ao criminoso nazi Mengele após o fim da IIWW e saber que houve cumplicidade de vários países em esconder os nazis.

[Eulate · Rating 2 out of 5]

Las adaptaciones de novela a cómic suelen funcionar muy mal porque, aunque parezcan que cuentan lo mismo, son dos maneras expresivas muy diferentes. Lo que funciona en palabras no siempre se puede representar en dibujos y viceversa: las impresiones de una imagen a menudo no admiten ningún relato. La desaparición de Josef Mengele cae en estos errores. Queriendo ser fiel al texto la parte gráfica queda abigarrada y se desarrolla con demasiada lentitud hasta caer en la redundancia de viñetas repetidas, dando la sensación de que la historia no avanza.

· La personalidad, los horrores y las peripecias de Mengele tras la guerra son harto conocidas. Novedad nula por tanto, cuento viejo en versión nueva. Hay que reconocer, sin embargo, lo bien documentado que está este trabajo y lo exhaustivo de la cronología, intentando que no quede nada en el tintero. Y en esto y en mi opinión, el exceso se vuelve defecto: demasiados detalles no hacen mejor a una obra, sino más aburrida.

· Los dibujos no son malos, pero tampoco son buenos: pecan de antigüedad, como de mediados del XX, un estilo suelto, a menudo descuidado, en unos tonos pardos abusivos muy deprimentes.

[Madame Versiera · Rating 4 out of 5]

Great graphic novel, the art is really incredible, I really enjoyed it. I would have preferred a different approach to the story, the flashbacks are a bit superficial and don't explain to the full extent or give a deeper understanding of who Mengele is. The story focuses mainly on his escape to south America, brushing off all the Auschwitz part.
I know the author wrote a story on the Disappearance of Mengele, but if a person doesn't know what Auschwitz is, they wouldn't get the full horror of what Mengele did from 1 or 2 pages of comic.

[Ines · Rating 5 out of 5]

Es un libro que te mete a presión en lo que todos deberían saber, algo que muchos gobiernos dejaron pasar y decidieron “olvidar”. Este inmenso horror que fue Mengele y lo que se vivió en el holocausto no debe ser ignorado por nadie. Leer cómo fue ayudado a escapar y a vivir en Argentina, Paraguay y Brasil donde muere es apasionante. Es imposible dejarlo de leer.

[David Sanz · Rating 5 out of 5]

Una magnífica adaptación de la novela del mismo nombre. No puedo decir si es muy fiel o no, porque no la he leído, pero esta versión logra transmitir todo el horror de Auschwitz y la huida del maldito doctor, que defendió sus métodos hasta el final. Una auténtica rata.

[Jimena Santamaría · Rating 4 out of 5]

Un cómic muy interesante y con un arte muy bonito. He aprendido bastantes cosas sobre Mengele que desconocía y he disfrutado tanto de la lectura como de los dibujos, entre tradicionales y modernos. Muy recomendable, le doy un 4,5⭐️

[Jon · Rating 4 out of 5]

Me ha gustado mucho cómo muestran mediante un comic la vida de Josef Mengele una vez terminada la segunda guerra mundial. Da un ligero contexto a lo que fue su actuación en Auschwitz y se centra principalmente en sus años por Argentina, Paraguay y Brasil.

[Ismael Alonso · Rating 3 out of 5]

Un tratamiento demasiado convencional que da como resultado, en demasiadas ocasiones, a una biografía desafectada y aséptica. Las tintas y paleta de colores de Mailliet son apreciables, aunque parece estar dibujando siempre las mismas caras.

[Pablo · Rating 5 out of 5]

Tan sólo conocía las cosas turbias que realizó este persona en los campos de concentración.
Me ha gustado y me ha enseñado que para pasar una penitencia no hace falta estar en la cárcel necesariamente, al final nuestros actos nos persiguen hasta el final (moraleja?)

[João Teixeira · Rating 4 out of 5]

Bom argumento. Os desenhos não são especialmente bonitos, mas mostram um determinado estilo que, porventura, acaba por se adequar a esta personagem sombria que foi Mengele... Valeu a pena ler este livro, gostei.

[Jordi Sabater · Rating 4 out of 5]

No he llegit el llibre en que es basa, però em sembla que aquesta novel•la gràfica té molt bon ritme, dibuixos molt acurats que et fiquen a la història i bon guió. L’únic però és que, a vegades, hi ha una salts massa bruscos.
Tot i així, molt recomanable!

[GaryTheThunder · Rating 5 out of 5]

Sehr umfassend, sehr bildgewaltig, sehr niederschmetternd.

[Solen · Rating 4 out of 5]

Tellement triste pour toutes les victimes...

[Savage Reader · Rating 3 out of 5]

This is a fantastic graphic novel and story which I first wanted to give 5 stars. Really well adapted. It just makes you furious how German Nazis like Mengele systematically evaded justice.

Unfortunately, the book repeats the atrocity propaganda of Mengeles "Wall of eyes" towards the end of the book.
I mean.
This has long been credibly refuted. And the real atrocities were so unspeakable and horrendous, why add to this truth with made up atrocities. No need for that other than wanting to water down your own and your works credibility. Sad to see it. Would have loved to see this graphic novel be flawless as it was for the most part.

[Judith]

Read this in German and as a graphic novel.