姻脂扣

by 李碧華

簡介
如花（鬼）
姓氏：無生：一九一○（宣統一年庚戌）
卒：一九三二（民國廿一年壬申）
身份：石塘咀倚紅樓紅牌阿姑
溫心老契：十二少
至陽間期限：七天（不顧後果，強延一天）
至陽間目的：尋人
所驚動陽火：袁永定、凌楚娟
唯一線索：三八七七
結果：──竟然是這樣的！

選載:
「先生──」
我的目光自報紙上三十名所謂「佳麗」的色相往上移，見到一名廿一二歲之女子。
她全部秀髮以(A007)喱膏蠟向後方，直直的，萬分貼服。額前灑下伶仃幾根劉海，像直刺到眼睛去。真時髦。還穿一件淺粉紅色寬身旗袍，小雞翼袖，領口袖口襟上綑了紫跟桃紅雙綑條。因見不到她的腳，不知穿什麼鞋。
一時間，以為是香港小姐候選人跑到這裏來繞場一周。──但不是的，像她這般，才不肯去報名呢。俗是有點俗，惟天生麗質。
我呆了半晌，不曉得作答。
「先生，」她先笑一下，囁嚅：「我想登一段廣告。」
「好。登什麼？」
我把分類廣告細則相告：「大字四個，小字三十一個。每天收費二十元。三天起碼，上期收費。如果字數超過一段，那就照兩段計……。」


作者簡介：

李碧華，一個嗜食各式文字成性的女人，同時，為求生存而販賣各種誇張情節、驚悚劇情、渲染寫實、酷辣觀點，『唯恐天下不亂』。自述最愛、最恨的都是男人。又因為『極度虛榮，無可救藥』，所以希望『不勞而獲，才色兼收，醉生夢死』，遺憾的是『上述願望俱成空想泡影』。

出生、成長於香港，任職記者（人物專訪）、電視編劇及電影策劃。其中電影作品有﹕《父子情》、《胭脂扣》》、《霸王別姬》、《潘金蓮之前世今生》、《秦俑》、《川島芳子》、《誘僧》、《青蛇》等。雖屢獲國際獎項，卻如已潑出去的水，只希望最好的作品仍未寫就。專欄及小說在中港台新馬等報刊登載，並結集出版六十多本。多國譯本已印行。美國 William Morrow 出版社擁有部份小說中文以外世界版權。作者認為人生所追求不外「自由」與「快樂」，作風低調，活得逍遙。

Genres: Fiction, China, Literature

193 pages, Paperback

Published January 1, 1989

Reviews

[k · Rating 5 out of 5]

this changed my life. /the/ book about the hong kong predicament to end all books about and set in hong kong!!! i know it's all about Oh Woe Social Alienation in this Uncaring Unforgiving Modern Society ... oh how modern-day hong kongers are displaced and rootless ... but she juxtaposes that with this bittersweet nostalgia for the [Distinctly Chinese Cultural] Past and some of the most beautiful passages of vernacular chinese i've read in my life im wheeze. i miss this novel so badly

[Zhixuan Zhang · Rating 3 out of 5]

婊子非无情，戏子确无义。

十二少与如花的故事也算是时代悲剧了，在寻找中悟透世间沧桑。

但结尾未免太过仓促，仿佛过山车行至最高点然后翻车了。如花一言不发地消失没有一点铺垫，实在莫名其妙。

[sophie · Rating 4 out of 5]

Such a classic novel, have heard of this fabled story a couple of times having spent a part of my childhood in hong kong surrounded by native cantonese speakers. A special book for me as I haven’t really touched on novels depicting hong kong during the 70s~. As long as it’s just fictional story, I get more of an idea of the vibrant, with a slight hint of melancholy atmosphere during those times ( hk is a naturally saturated city, but there were many corruption going on back then ). And honestly, I feel a bit homesick after reading it lol.

[劉凍青 · Rating 3 out of 5]

听过好多李碧华的故事，却是第一次读她的文字。许是因以报社男记者的口吻叙事，遣词造句直让人怀疑作者就是个努力习得生活技巧的香港青年男子。不得不承认，李碧华的文笔非常老练，其幽默风趣我也始料未及。 读着小说也找来了电影重看。电影为故事上了浓墨重彩：一是蒙太奇的手法使五十年前与五十年后并线叙事，二是张国荣与梅艳芳的绝世美颜，以至于让另一条爱情线——正如看故事的各位凡人的爱情故事——黯然失色。 既然是南北行三间中药海味铺的少东和大寨倚红楼红牌阿姑的爱情，必是不俗，电影又找来张梅二人饰演，看客不禁添上了“神仙眷侣”的滤镜。电影本身也弱化了二人恋爱中的鸡毛蒜皮。可小说却恰恰在强调，是鸡毛蒜皮让伤口更深。如花做汤圆那一节咕咚咚冒着红尘气，催人泪下。 小说最好的，也是最得我认同的，是未将最后的会面写出来。 1968

[Ruby · Rating 4 out of 5]

A classic novel between last life and this one... love, again. Tragedy too.

[Tip Leung · Rating 5 out of 5]

重回老香港30及80兩個奇幻而豐盛的年代！！

[王棕 · Rating 4 out of 5]

@微信读书

[Theodora Yu · Rating 5 out of 5]

感動，幽默，永定和啊楚的相處使人共鳴，喜歡李碧華老師生動跳脫的文字和觀察入微的描述。
好睇！

[renee hunt · Rating 4 out of 5]

3-4
可能是因為電影拍得太好了，這部我比較喜歡電影呈現的視覺與其藝術性，不過小說原本透過主角與女友對照十二少與如花，還有對當下香港的描寫也很有趣。
另外小說結局讓我覺得比較空虛，電影則是雖然放下，卻讓如花有點成為了更符號化的角色，兩邊都好悲傷，當然也可能是我自己過度解讀了。

[Yung Chen · Rating 4 out of 5]

是一本經典，當愛情小說看只得兩三分，但當歷史政治小說就會是殿堂之作。很多古文詩句，結尾確實倉促，但回想起來起碼也是有個交代。可憐的如花，得到了才失去更多。

[DL · Rating 5 out of 5]

A ghost story in my beloved city and neighborhood— evoking the place and time with incredible richness