مقام الكلام

by Basma Abdel Aziz, بسمة عبد العزيز

من عَجَبٍ أن تشاءَ الظروفُ أن أكتُبَ في اللغةِ؛ ولم تكُن من قبل على خريطةِ كتاباتي المُنتظِمَة، وأن أداومَ على عمودٍ أسبوعيّ ثابتٍ لبضعة أعوامٍ؛ مَدفوعةً بشَغف البحثِ وراء الكلماتِ التي عادةً ما نتداولها دون إيغالٍ في التفكير، مُقتفية استخداماتها على أصعدة مُختلفة ما بين سياسةٍ واجتماعٍ وفن، مَهمومةً بإيجاد العلاقاتِ الكامنةِ بينها وبين تفاصيلِ الحياة اليومية، مُستكشِفة صورَ إعادة إنتاجها في حواراتِنا العادية؛ حريصة ألا تتحولَ المقالات التي انخرطت فيها باستمتاع إلى نصوص نظريَّة مُضجِرة، أو خطابات لا تَجد لها مُتلقين.
لا مَفرَّ من الاعتراف بأن اللغة العربيَّة تواجِه اتهاماتٍ مُتكررة بالصعوبة والتعقيد، وأن ثراءَها أمسى مَبعثَ احتجاج لا إقبال، وسُخرية لا مُفاخَرة، ومن هنا يأتي هذا الكتابُ في محاولة متواضِعة لتبديلِ الصُّورةِ القاتمة جامعًا بين ضفتَيْه فصولًا عديدة مما كتَبت على مَدارِ السنوات الماضية، مُنقَّحة ومَزيدة، كلٌّ منها مُعنوَن بكلمة واحدة دالّة؛ فمِن غَضب إلى سَتر، ومن عَبَث إلى بَقاء، ومن هَوان إلى مُقاوَمة وسخط وفَضيلة، وقد سَعيتُ عبر هذه الصفحات إلى تقريب المعاني، ومُشاركة مَن وَجد في نفسِه هَوى وولعًا باللغة مساحة للتأمُّل الهادئ؛ لا تخلو أسطُرها من شَغبٍ ومناوشة.

228 pages, Paperback

Published January 1, 2024

About the author

Basma Abdel Aziz has a BA in medicine and surgery, an MS in neuropsychiatry, and a diploma in sociology. She works for the General Secretariat of Mental Health in Egypt's Ministry of Health and the Nadeem Center for the Rehabilitation of Victims of Torture.

Abdel-Aziz gained second place for her short stories in the 2008 Sawiris Cultural Award, and a 2008 award from the General Organisation for Cultural Palaces. Her sociological examination of police violence in Egypt, Temptation of Absolute Power, won the Ahmed Bahaa-Eddin Award in 2009.

Her debut novel Al-Tabuur [The Queue] was published in 2013, and Melville House published an English translation by Elisabeth Jaquette in 2016.

In 2016 she was named one of Foreign Policy 's Leading Global Thinkers.[ In 2018 she was named by The Gottlieb Duttweiler Institute in the list of top influencers of Arabic public opinion.

Reviews

[إبراهيم عادل · Rating 4 out of 5]

بعض الكتب يكون الحديث عنها صعبًا، كمثل قطعة موسيقية،
ماذا ستقول في وصفها ورصفها،
حسنًا فعلت الكاتبة والروائية بسمة عبد العزيز حيث جمّعت لنا تلك المقالات الآسرة التي كنت أتتبعها بين الحين والآخر منشورة في جريدة الشروق،
ذلك أني منذ قرأت أول مقالٍ منهم وقعت أسيرًا لتلك الفكرة، طرافتها، والتقاطاتها الذكية،
هي لا تفعل أكثر من أن تلقي ضوءًا على مفردةٍ معروفة ومتداولة، ولكنها تردها لأصلها المعجمي، وتقلبها على عدد من الأوجه حسبما ترى، فنكتشف من خلالها للكلمات معانِ أخرى، أو نستعيد معها معانٍ كامنة .. وجميلة،
كمثل ما تقول مثلاً عن "المُزة" .. هكذا بهذا التشكيل عن الخمر مثلاً وليست المرأة الحسناء كما تعارف الناس اليوم،
أو "النطع" والذي لا يحتاج لكثير شرحٍ أو تفسير،
وكلمات أخرى نتداولها باستمرار، ولكنا لا نتوقف عند مدلولاتها كما يجب،
الغباء، والشغف .. الحكمة والبذاءة، القوة والاستغناء ، المقاومة والاستبداد، الأمان والهوان .. الحيلة والانكسار .. الوهج والرتابة ..
كلمات كثيرة، ودوران حلو حول المعاني،
يجعل هذا الكتاب بحق، سيمفونية عذبة من الكلمات
.
تجدر الإشارة إلأى أن مقالات هذا الكتاب منشورة على موقع جريدة الشروق (من 2019) وأن بسمة تكتب وكتب بعدها العديد من المقالات الثرية والجميلة، كان آخرها مجموعة القواميس، وهو ما بشير إلى أننا ننتظر منها كتبًا أخرى أكثر جمالاً ..

أنقل لكم منه اليوم .. ما كتبته عن "مقاومة"
.
"لا تُذكَر المُقاومة إلا وذُكِرَت فلسطين؛ آخر البلدان المُحتلة على وجه الأرض. حدود وحواجز ومتاريس، رصاصات حيّة وجرافات، وطوافات تحجب أحيانًا السماء، ثم مُقاومة مُتواصلة لا تكلُّ ولا تتوانى. شهداء يسقطون ويحل مَحلَّهم آخرون، وشعراء اكتسبت كلماتُهم الصفة، وعرفتهم بها الجماهير؛ ما بين محمود درويش وسميح القاسم وفدوى طوقان، ازدهر شعر المُقاومة واستقر"
..............................

[أبو فاطمة 14 · Rating 2 out of 5]

مجموعة مقالات كل مقالة فيها تتناول مفردة معينة توجز في البداية في تبيان معناها ثم تستطرد قليلاً بآرائها وما تراه مرتبطاً بما يمليه الوضع في وقت تدوين تلك المقالات
قراءة بدون طعم مع قلة الفائدة للقارئ

[Reeham Soliimann · Rating 5 out of 5]

كتابة أحبها وأستمتع بها