Αιδοίον το δηκτικόν

by Spiros Doikas (Editor), Σπύρος Δόικας (Editor)

"Κάθε γυναίκα, αργά ή γρήγορα, συναντάει κάποιον άντρα-ναυάγιο και προσπαθεί να τον σώσει. Ενίοτε το πετυχαίνει. Και κάθε γυναίκα, αργά ή γρήγορα, βρίσκει έναν υγιή, ολότελα λογικό άντρα και τον καταντάει ναυάγιο. Αυτό το πετυχαίνει πάντοτε". (Τσέζαρε Παβέζε, Η Τέχνη του ζην)

Το "Αιδοίον το δηκτικόν" είναι μια ιδιαίτερα διασκεδαστική συλλογή από εκατοντάδες ευφυείς φράσεις επιφανών ανδρών, αλλά και γυναικών, για το ωραίο φύλο και τα δεινά που συνεπάγεται για τους άντρες ο ατέρμονοι αγώνας για την κατάκτησή του.

333 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Spiros Doikas was born in Corfu, Greece, and lived in Britain during the years 1992-1997. He studied English Literature and Machine Translation in Manchester and his experience of the British culture is what compelled him to write the book "No Sex Please, We're Brutish".

In 2001 he founded translatum.gr, a Greek translation portal, offering translation resources and terminology assistance.

He is a member of the Hellenic Society of Terminology.

He works as a translator and CAT tools instructor.

He has compiled, in Greek, a biting anthology about women, entitled "Aidoion to diktikon" (a free translation of the Latin term "vagina dentata").

More of the books he translated or anthologies compiled can be found here: https://biblionet.gr/%cf%80%cf%81%ce%...

Reviews

[Νίκος Σιδέρης · Rating 4 out of 5]

Ο Σπύρος Δόικας ανθολογεί πλήθος αντιπροσωπευτικές διατυπώσεις που εκπροσωπούν στο πεδίο των λέξεων όσα μπορούν να φανταστούν οι φαντασίες κι όσα μπορούν να πουν οι λέξεις για ό,τι κείται ένθεν και πέραν της φαντασίας και των λέξεων. Το πράττει με οδηγό του ένα σωτήριο δίπτυχο: Γνώση και χιούμορ, που διασφαλίζουν μια ενήμερη αποστασιοποίηση. Και μας καλεί σ’ ένα ταξίδι μυστηρίου και παραγώγων μυστηρίου, εκεί που μια ανείπωτη Ελένη οδηγεί ενίοτε τον κόσμο – ανδρών και γυναικών.