ნიოს ტბისაკენ

by Matsuo Bashō

" ამ წიგნის მიზანია, ქართველ მკითხველს გააცნოს მხოლოდ უმცირესი ნაწილი მეჩვიდმეტე საუკუნის გენიალური იაპონელი პოეტის შემოქმედებისა, შესდავაზოს მას საკუთრივ ქართულისაგან სრულიად განსხვავებული ხედვა სამყაროსი, სრულიად სხვაგვარი მსოფლხედველობა, როგორც სახეობრივი, ისე ენობრივი, გამომსახველობითი თვალსაზრისით."

Genres: Japanese Literature, Poetry

137 pages, Paperback

First published January 1, 2013

About the author

Known Japanese poet Matsuo Basho composed haiku, infused with the spirit of Zen.

The renowned Matsuo Bashō (松尾 芭蕉) during his lifetime of the period of Edo worked in the collaborative haikai no renga form; people today recognize this most famous brief and clear master.

https://en.wikipedia.org/wiki/Matsuo_...

Reviews

[Giorgi Zhvania · Rating 5 out of 5]

"ამაყად დგას დ
არც კი იმჩნევს ალუბლის ყვავილს.
ეული მუხა."

"მივალ, ვკანკალებ.
ვითომ რა უჭირს, საფრთხობელას თუ
წამოსასხამს ვენათხოვრები."

"ამ ლექსს საშენოს, გამოსათხოვარს,
აგრე ვიფიქრე, გადავაწერ-მეთქი მარაოს.
ხელში ჩამეფშვნა."

ბაზრობაზე 4 ლარად ხელს გამოაყოლეთ.

[Taso mkheidze · Rating 5 out of 5]

,,გადაიარა შემოდგომამ.რა ვუყოთ მერე,
ხვალინდელი დღის მაინც სჯერა
მწვანე მანდარინს.”

[Nika Vardiashvili · Rating 5 out of 5]

წლების შემდეგ, პირველად და ნორმალურად წავიკითხე ეს კრებული. უდავოდ ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი რამაა ჩემს ცხოვრებაში.

[Giorgi Meskhia · Rating 4 out of 5]

"ამ ლექსს საშენოს, გამოსათხოვარს, აგრე ვიფიქრე, გადავაწერ-მეთქი მარაოს. ხელში ჩამეფშვნა."

[ლუკა ჭყოიძე · Rating 5 out of 5]

რა ხანმოკლეა ეს ცხოვრება,
გაიხედავ და მილეულია,
როგორც კრებული...

[Elene Kokora · Rating 5 out of 5]

დღეს მაქვს იაპონურის საკონტროლო და არანაირი სულიერი აღმაფრენა არ მქონია მისი დაწყების დროს და ამ კაცის განსჯაც აგრეთვე, მეტად მარტივად მოვახერხე. კიდე კაი საკონტროლო მაქვს, თორემ ამ სილამაზეს კიდევ დიდი ხანი არ ვიხილავდი ;დ

[Torsten · Rating 5 out of 5]

"ნიოს ტბისაკენ უქნიათ პირი
ალუბლის ფურცლებს და
ოთხივ კუთხით ეჯარებიან."

ულამაზესია ! თამამად შეიძლება ამ წიგნზე მუდმივად მითითებული გქონდეს " currently reading ". ბაშოს ჰოკუები იაპონიის სულს, სილამაზესა და სევდას შეიცავს. ჰოკუს მახასიათებელი ისაა, რომ იგი საჭიროების მკითხველის თანაშემოქმედებას, მის წარმოსახვაზეა დამოკიდებული. უნდა შეგეძლოს კადრებივით აღქმა იმ მცირე სურათისა, რომელიც მარადიულად მეორდება. ამ გამოცემას ისიც ხდის მიმზიდველს, რომ იაპონელი მხატვრების ნახატებიცაა ჰოკუების გვერდით ( მართალია შავთეთრი, მაგრამ არაუშავს). მე კი ვიცი, რომ "ნიოს ტბისაკენ" დიდხანს დარჩება ჩემს მაგიდასა და მეხსიერებაში.

[ალექსანდრე გუნია · Rating 5 out of 5]

წაიკითხავ ათ წუთში და მიხვდები რომ კიდევ ათი წუთი უნდა დაუთმო.
ჩაამთავრებ და კიდევ ათი.
კიდევ ათი.
დღე მიილია...

[Waldo · Rating 3 out of 5]

ნახატებიც და ლექსებიც კარგია. უბრალო, ჩვენგან ხშირად შეუმჩნეველი კადრებია შემჩნეული და გადმოცემული და კითხვისას ისე გაგრძნობინებს თავს, თითქოს ალუბლის ყოველწლიური ყვავილობის კი არა, საუკუნის ყველაზე მნიშვნელოვანი და განუმეორებელი მოვლენების მომსწრე ხარ.
წამების დაჭერა თუ მართლა შესაძლებელია როგორმე, ალბათ, ამ გზით.

"ვიწრო საბანი.
ზამთრის ცივი და ბნელი ღამე.
ო, მწუხარებავ"

"თვალს ვერ ვაშორებთ ციცინათელებს,
მაგრამ მენავე დაგვითვრა და
მიაქანებენ ჩვენს ნავს ტალღები"

"ეჰ, მოსვენება აღარა გვაქვს ბავშვებისაგან" -
ასეთებს, ალბათ, ალუბლების ფერიც არ მოსწონთ"

"ცქერა მახარებს:
ამაღამ თოვლად გარდიქცევა
ზამთრის ეს წვიმა"

"მზე ზამთრის დილით.
ჩემს ცხენს გავაზე დაეყინა
ჩემივე ჩრდილი"

სამწუხაროდ, თოვლი არ არის, არადა თოვლიანი ღამეების საკითხავია.

[vin me · Rating 5 out of 5]

რა ლამაზიაა

[ხატია წურწუმია · Rating 5 out of 5]

სინატიფე💗🌸🌺

[Natia Tsenteradze · Rating 4 out of 5]

“ეჰ, მოსვენება აღარა გვაქვს ბავშვებისგან”-
ასეთებს, ალბათ,
ალუბლის ფერიც არ მოსწონთ”
🥕

[Nino_ withnO · Rating 3 out of 5]

ნუ, მურღულიას ჰაიკუებს მაინც სჯობს, სხვა თუ არაფერი…

[Mari Karchava · Rating 5 out of 5]

,,ზამთრის სიცივე რას დაგვაკლებს
მე და მეგობარს ზიარი გვაქვს ღამის სათევი,,.

比類のない ♡

[მონიკა წურწუმია · Rating 5 out of 5]

,,მოდი, მეწვიე,
შეეხიდე ჩემს მარტოობას.
ფოთლები უკვე შეაწყდა ტოტებს.”

,,ამ ლექსს საშენოს, გამოსათხოვარს,
აგრე ვიფიქრე, გადავწერ-მეთქი მარაოს.
ხელში ჩამეფშვნა.”

[Lizi · Rating 4 out of 5]

მშვიდი, მთვარიანი ღამე.
მესმის წაბლის გულს
როგორ ფქვავს მატლი.

[Mariam Mkheidze · Rating 5 out of 5]

ასეთი პატარები და ასეთი სრულყოფილები?

[Dato Kvaratskhelia · Rating 3 out of 5]

ლექსები არ ვიცი, მაგრამ ილუსტრაციებია 5/5

[effanineffable · Rating 5 out of 5]

“რა წარმტ���ცია,
გადამსხვრეული, ქარიშხლისაგან გაქელილი
ქრიზანთემები.”