حياة الشيخ محمد عياد الطنطاوى

by Ignaty Krachkovsky, إغناطيوس كراتشكوفسكي, كلثوم عودة (ترجمة)

هذا مرقد الشيخ العالم محمد عياد الطنطاوى الذى كان مدرس العربية فى المدرسة الكبيرة الإمبراطورية ببطرسبورغ المحروسة، والذى توفى شهر جمادى التانى سنة 1278 من الهجرة 1861 ميلادية عن خمسين سنة

فى قرية فولكوفا، وفى مقبرة التتر، مازال النصب التذكارى شامخا، ورغم تهدم أكثر الأنصاب فى هذا القسم من الجبانة إلا أن النصب الذى يهمنا لا يزال فى حالة حسنة، بقطع النظر عن تأثير الزمن واختلاف الأيدى عليه، وعلى بلاطة من الحجر الأسود التى انكسر أعلاها. وعلى جهة عريضة منها كتابة باللغة الروسية، وعلى الجهة الأخرى كتابة باللغة العربية. والكتاباتان فى حالة حسنة تشيران بقوة إلى الشيخ طنطاوى..عالما كبيرا..ومفكرا تنويريا عظيما..لم تنسه ذاكرة الكتابة

181 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Ignaty Yulianovich Krachkovsky (Russian: Игна́тий Юлиа́нович Крачко́вский) was a Russian and Soviet Arabist, academician of the Russian Academy of Science (since 1921; since 1925 Academy of Science of the USSR).

Krachkovsky was one of the founders of the Soviet school of Arab studies.

Krachkovsky is known for authoring the translation of Quran into Russian. His book of recollections Among Arabic Manuscripts was awarded Stalin Prize (in 1951).

Reviews

[عمر]

رحم الله الشيخ الأديب محمد عياد الطنطاوي كان واجهة مشرفة للمسلمين بحق

[Ahmed Yousri ataweyya]

الكتاب مفكك جداً و هو اشبه ببحث اكاديمي وليس سيرة لرجل مهم في الثقافة العربية والروسية ..

برغم ذلك فقد كنت مصاباً بالشجن طوال قراءتي ..حيث ان الطنطاوي هو ابن مدينتي …و سمعت عنه منذ سنوات طويلة …و احزنني دائماً وفاته المبكرة و ضياع ذريته في روسيا و تحول حفيدته الى المسيحية ثم اختفاء كل ما يمتّ لذريته بعد ذلك …

مصير مفجع لرجل ذهب يعلّم الروس اللغة و الأدب العربي .

[Ahmed]

كتاب ضعيف المضمون، لا يقدم الكثير عن حياة الشيخ في روسيا على عكس ما توقعت ربما بسبب قلة مصادر المؤلف