Las fieras

by Clara Usón

Dos mujeres unidas por un asesinato sin resolver durante la guerra sucia entre ETA y los GAL.

Idoia López Riaño, conocida como la Tigresa, fue una de las más sanguinarias terroristas de ETA y la que más atrajo la atención de los medios, tanto por sus atentados como por su belleza. Su historia, repleta de claroscuros, transcurre en paralelo a la de Miren, una adolescente que busca su lugar en el Euskadi de los años de plomo y que se esfuerza por parecer normal en una familia que no lo es, con un padre al que teme, un policía de la vieja escuela metido en la chapuza miserable de los GAL.
Las fieras es una novela fascinante que retrata de forma magistral a una generación sacudida por la violencia, encarnada en dos mujeres cuyas historias quedan ligadas por un asesinato sin resolver, durante la guerra sucia entre la ETA y los GAL. Entre unos y otros escribieron una de las páginas más abominables de la historia reciente.

Clara Usón, Premio Nacional de la Crítica con La hija del Este, vuelve a profundizar en la frivolidad del mal en una novela sorprendente, documentada con minucioso rigor, que, en su logrado equilibrio entre hechos reales y ficción, mantiene al lector en vilo hasta la última página.

Genres: Fiction, Spain, Literary Fiction

376 pages, Paperback

First published May 15, 2024

About the author

Clara Usón Vegas (born Barcelona, 1961) is a Spanish writer.

Her novel The Shy Assassin (El asesino tímido in Spanish) was awarded the 2018 Sor Juana Inés de la Cruz Prize, recognizing excellent literary works written in Spanish by female authors. She is also the winner of the 1998 Premio Feminino Lumen de Novela for her novel Noches de San Juan and the 2009 Premio Biblioteca Breve for Corazón de Napalm.

Reviews

[Oscar]

Pues muy entretenido. Se lo ha currado. El tema para nada fácil, fluye.
Entre realidad y evidente ficción, lo borda.

[Sónia Santos]

“O nacionalismo é o ópio do povo”, dizia eu aos meus alunos – antes de ser inspetora de elevadores, fui professora de História -, “o nacionalismo é por definição excludente, xenófobo, fruto de um delírio coletivo, de um orgulho geográfico doentio e de um ódio feroz ao outro, o inimigo. Que mérito há em ter nascido aqui ou ali?”, perguntava-lhes eu retoricamente. “É puro acaso. Como pode isso determinar a identidade de alguém? (…) Não há pátria boa, a pátria mata, espero que nunca vos passe pela cabeça morrer pela pátria.”, advertia-os, suplicava-lhes, e concluía citando o escritor inglês E. M. Forster, que escreveu: “Se tiver de escolher entre trair o meu país e trair o meu amigo, espero ter a coragem de trair o meu país.”

Quando finalmente me deram uma pistola, uma Browning de nove milímetros tinha dezanove anos; nesse momento soube qual seria o meu destino: prisão, exílio ou morte, ou talvez as três coisas. Será um monstro quem sacrifica a vida pela pátria? (…) É disso que me queixo: de nós, as mulheres, termos de mostrar mais audácia e sangue-frio do que os homens para sermos tratadas como iguais. Recriminam-me por ter agido a sangue-frio, mas isso nunca censuram nos homens. Como é que devia comportar-me; como uma histérica? Por dentro desfazia-me, mas soube dominar-me. A minha luta era dupla: pela libertação de Euskal Herria e pela libertação da mulher basca.

[Luís Queijo]

Este não será um livro de fácil leitura para quem não estiver familiarizado com as questões do nacionalismo basco ou, então, quem não o leia como pura ficção assumindo que todos os “nomes” nele referido serem de meros personagens de ficção. No entanto, é aí que reside a força da narrativa - o “cozer”, magistralmente, a vida da narradora (um personagem ficcionado) com factos políticos reais e episódios da luta armada basca, bem como os seus intervenientes, resulta, não só, numa história bem urdida mas também numa lição de história acerca de anos “complicados” dos nossos “vizinhos”.
Ainda que a dada altura da narrativa esta se torne enfadonha, tal é o relatar de factos e pessoas que nada acrescentam (na minha opinião) ao desenrolar dos acontecimentos (presumo que seja (de)formação profissional da autora pela sua veia jornalística e necessidade de documentação) reconheço que só alguém com capacidades narrativas acima do normal, consegue cruzar realidade e ficção desta forma.
Apesar de estar algo cansado acerca desta temática gostei imenso de ler acerca de “la tigresa”, o país basco e os seus “anos de chumbo”.

[Saioa]

k mareo d cronología tzika

[pelaio]

Poquita cosa, otro libro del que todo el mundo habla, en su mayor parte para ponerla muy bien y luego se queda que ni fu ni fa.
Tiene bastante de folletín y entre que uno se puede justificar en que hay mezcla de realidad y ficción, da la impresión que de lo primero hay poco. Descanso al terminarlo.

[Pi_rografartandbooks]

4,5 ⭐️

[Coloma]

He disfrutado mucho esta lectura.

Nos encontramos en una época política determinada, avanzados los años 80, con la "democracia" aún fresca; convivimos con ETA, con los GAL (en su 3 modalidades) y con la situación política, social y personal que emergía en los rincones.

La trama gira en torno a la figura de Idoia López Riaño (alias "la tigresa") y, a partir de ella, se construye una historia finamente documentada, con un elenco de personajes representativos muy bien perfilados.

(A destacar el capítulo 10, donde toma la palabra Amadeo, y encontramos un relato sobre los GAL soberbio 💥)

Primera novela que leo de Clara Usón y ya estoy pensando en la siguiente que caerá. Por ejemplo: 'La hija del Este'.

[Ara]

-Abandonado-

[Celia]

4,5🌟

[giogiz]

Il libro alterna capitoli di finzione narrativa e cronaca giornalistica (a tratti, però, quasi didascalica). Non ho per niente apprezzato questa struttura, ma devo riconoscere che l’ultimo capitolo ha fatto salire il mio giudizio complessivo, perché tira le fila del discorso e rende più chiaro il filo conduttore del libro.

Quello che mi ha convinta ancora meno è il modo in cui viene costruita la figura di Idoia López Riaño, militante dell’ETA, la “belva” del titolo e la “terrorista con deliri di grandezza”, descritta come fragile, narcisista e sanguinoso. Nell’immaginare i dialoghi tra Idoia e la narratrice del racconto, mi sono chiesta più volte con quale diritto l’autrice pretenda di conoscere, interpretare e giudicare le motivazioni e gli ideali che hanno portato Idoia a entrare nell’ETA e successivamente ad abbandonarla. Ho avuto la sensazione che il personaggio venisse privato del proprio libero arbitrio, della capacità di agire e scegliere autonomamente, come se ogni sua decisione dovesse necessariamente essere ricondotta a traumi personali, fragilità emotive o relazioni con figure maschili.

Inoltre, è necessario sottolineare come il romanzo finisca per riprodurre narrazioni già ampiamente criticate nella letteratura accademica sulla rappresentazione delle donne nella lotta armata in generale e in quella basca. Libri come “Women and ETA” di Carrie Hamilton, così come numerosi articoli dell’epoca sul caso Yoyes (militante dell’ETA pentita, uccisa dall’organizzazione in quanto considerata traditrice), mostrano bene come Stato e media abbiano costruito immagini profondamente genderizzate delle militanti: o assassine spietate e seducenti, oppure donne emotivamente instabili e manipolabili, comunque sempre subordinate a uomini e private di una piena soggettività politica.

Mi sembra che il romanzo cada esattamente in questa dinamica, insistendo sull’immagine della “terrorista sanguinaria” capace di attirare l’attenzione dei media tanto per gli attentati quanto per la propria bellezza. La militanza viene così psicologizzata, ridotta a trauma individuale o fragilità personale, mentre la dimensione collettiva e politica del conflitto basco resta sullo sfondo, quasi neutralizzata. In questo senso, il libro finisce per depoliticizzare completamente la questione basca.

[Margarita Dueñas]

Un cinco pero raspando. La premisa y la ambientación me apetecían sinceramene, la mezcla con la ficción desde protagonistas femeninos más allá de la doliente víctima plañidera de ETA. El problema llega cuando lo empiezas. Chirría todo. Las conversaciones internas no tienen sentido, el discurso es flojito flojito y los personajes no me dicen absolutamente nada. Lo apruebo por la ambientación y es ligerito, te mantiene y el final da algo de sentido a dos historias que durante todo el libro no tienen ningún tipo de lógica más allá de lo que ya ponen (haciendo spoiler) en la contraportada. Creo que definitivamente no soy persona de relatos paralelos y menos si interactúan y me suenan como rayar cristal :(

[Idoia blanco]

Una novela de ficcion mezclada con hechos reales que me ha enganchado. La narradora habla de su vida y de la de la etarra Idoia Lopez Riaño, apodada entre otros motes como la tigresa. Al ser esta un personaje de leyenda y las leyendas ya sabemos que están compuestas de verdades y medias verdades , de exageraciones y de fantasías, tras la lectura no se que es real o que ha sido ficción. Me ha gustado, y aunque a momentos la lectura era un poco más densa, no me resulto pesada. Me hubiera gustado que todo lo que se dice en la novela, hubiera sido declarado como verdad, porque para mí todo lo leído parece real.
8/10

[Inés Garrido]

moraleja: al final da igual si eres inspectora de ascensores, terrorista, abogada o escritora... el patriarcado y el machismo lo envuelven todo y están ahí para hacerte de menos.

El final me ha parecido muy precipitado comparado con el ritmo del resto del libro, eché en falta un último capítulo para desgranar las consecuencias de la última página.

[Mariña Loureiro]

Mi primer acercamiento a Clara Usón, a quien no conocía. Novela que va desarrollando dos historias paralelas que se acercan brevemente en un momento para fusionarse (a pesar de su finitud) al llegar al final, donde encajan perfectamente de forma inesperada.

En los años duros de ETA, la autora nos acerca a la vida (real, con toques de ficción) de una conocida terrorista y a la vida (inventada, quizás con toques de realidad) de una adolescente anónima, hija de un policía implicado en los GAL.

Me ha gustado mucho: nunca seguí de cerca la historia de la banda terrorista (excepto, un poco, el mediático asesinato de Miguel Ángel Blanco) ni había leído nada al respecto, así que me ha servido de aproximación (dicen los que saben que está muy bien documentada), con el aliciente de que la política siempre resulta más fácil y entretenida de leer si aparece novelada. Además, integra también la temática de paso a la edad adulta, una de mis preferidas, y puede leerse también como una novela policíaca, que, aunque siempre se me olvida que me gustan, suelo disfrutar.

Muy ágil (me ha hecho fracasar, de nuevo, en mi propósito de leer despacio), entretenida, original en planteamiento y escritura y acertada en su desarrollo de personajes, que nos hace, si no simpatizar con ellos, al menos comprenderlos. Recomendable.

[Ana Caíño Carballo]

Una historia sobre la banalidad del mal, sobre el terrorismo, sobre ETA y los GAL. Y de fondo, ‘La tigresa’ (y el machismo). Esto en cuanto a contenido, pero lo sorprendente y adictivo de la novela es cómo está narrado: tres voces narrativas que se van dando la réplica. La vida es un punto de vista y en la ficción caben todos.

“Los lugareños la recuerdan como una niña alegre, simpática, divertida, que a los dieciséis años se echó un novio vasco e interrumpió sus visitas. Su madre, que dejó el País Vasco y vive con su marido en Villar del Ciervo, un pueblo cercano a Puerto Seguro, le dijo a un periodista británico que su hija se juntó con malas compañías.
—No sé por qué. Sucedió.

Deja a mi madre en paz, María Ortega. A mí en ETA no me metió ningún novio, yo entré por convicción propia, por mis ideales. Nunca he sido la sombra de nadie.

No sé a qué colegio fue, qué estudios completó, ni cómo conoció a José Ángel Aguirre. Supongo que sería en el ambiente abertzale en el que se movía, puede que fueran de la misma cuadrilla. Sí sé que era -es— muy guapa.”

[Susanna]

Clara Usón si muove continuamente tra romanzo di finzione e fatti storici documentati riguardanti gli anni del terrorismo basco e la guerra contro l’ETA.

Sicuramente un libro dove avrei perso facilmente l’attenzione se non ci fosse stata un’alternanza continuativa delle voci, che passano dal registro intimo di Miren alla freddezza degli altri punti di vista e che danno vita ad un effetto frammentato.
Un libro che ho trovato a tratti disorientante ma che credo rispecchi a pieno le contraddizioni del periodo storico. Ho apprezzato la costruzione dei personaggi, e la gestione del romanzo di difficile stesura.
La scrittura l’ho trovata trascinante e la storia interessante (per gran parte non la conoscevo)

[Manoli Poza]

Narra la conmovedora historia de María Ortega, hija de un policía en Euskadi enraizada con los sucesos políticos e históricos de los ochenta, muy bien imbricada. La novela quizá peca un poco de querer documentar en exceso los acontecimientos políticos y se extiende mucho en algunos puntos que a mí se me han hecho algo pesados, sin embargo la historia de María, pese a su dureza es lo mejor de la novela y el final es sorprendente, en una trama en la que nada es casual.

[Diego]

Una buena mezcla entre ficción y realidad, que te mantiene enganchado la mayor parte de la lectura. Se consigue transmitir cómo era la situación en Euskadi en los años 80, especialmente entre los jóvenes. Es cierto que hay alguna parte que se hace más densa, pero en general ha sido un libro muy interesante. Me ha gustado la parte donde Idoia interrumpe la narración de María para matizar y contradecir lo que explica. La única pega es que a veces menciona demasiados nombres y se quieren documentar con extenso detalle los acontecimientos políticos.

[Carol Rocatí]

Hoy, en grandes preguntas de la vida: porqué sigo leyendo a Clara Usón.

[Paty Sinmás]

3.5⭐

[Blanca]

Espectacular. Y por fin una autora que le da importancia a un buen cierre para una novela estupenda.

[Astutaka]

"En mi experiencia, la culpa se empoza en la sombra, vayas donde vayas, vas con tu sombra, y esa mancha negra pegada a ti, que emana de ti, cambia de forma según el capricho de la luz solar y se alarga, mengua o desaparece en la hora clemente de la puesta de sol".

'Las Fieras' y la memoria de la culpa.

[Dani(el)]

"La mujer fatal, la hermosa asesina, nos fascina porque parece encarnar una contradicción; de una terrorista esperamos un rostro agrio, duro, violento, casi podemos comprender que mate por rencor o desesperación. Una mujer fea tiene derecho a la amargura. Una mujer guapa debe estar agradecida a su buena fortuna y liarse a tiros con desconocidos es un acto de ingratitud suprema. Las que no somos guapas pensamos que si lo hubiéramos sido habríamos tenido una vida mejor, el valor social de una mujer viene determinado por su aspecto físico, todavía hoy, especialmente hoy. Decimos: «con lo guapa que es, ¿qué necesidad tenía de meterse a terrorista? ¡Podría haber sido lo que quisiera en la vida!». Como si la belleza fuera más útil para medrar que la inteligencia y el esfuerzo".

[Rogério ツ]

É uma pena o final ficar em aberto. A autora assume a ficção de muitas partes do livro, mas depois não imagina qualquer desfecho entre as duas protagonistas… Mas vale a pena ler, sem dúvida. É muitíssimo bem escrito e documentado.

[Francesco Marchetti]

El comienzo del libro es interesante y prometedor, y el final es igualmente impactante, dejando una huella duradera. Sin embargo, la parte central ralentiza considerablemente el ritmo. El enfoque en la vida y la familia de Miren se vuelve tedioso y menos atractivo, y por momentos estuve a punto de abandonar el libro. Al final, la novela se recupera, y la fuerza de su inicio y su final la convierten en una buena lectura, aunque irregular.

[Felix Martin]

Siempre he dicho, y mantengo, que Clara Usón es una de las escritoras y narradoras más lúcidas de nuestras letras. Tiene libros geniales sobre temas siempre un tanto situados a los márgenes y en los que se cuentan historias que no siempre son totalmente ficción ni totalmente basados en hechos reales. Clara Usón domina como pocas ese género en el que la realidad, los hechos reales, cotejables, se entremezclan de tal manera con la ficción que el lector nunca sabe si lo contado forma parte de lo primero o de lo segundo. Y eso siempre es un plus, puesto que para mí la literatura es eso.

Sin embargo, y a pesar de que tenía ganas de volver a leer una novela de Clara Usón, me he dado con un canto en los dientes con una obra, para mí, menor en su bibliografía. No le veo interés a una novela que partiendo de la vida de una de las terroristas más sanguinarias de ETA (quizá de lo único interesantes es que la propia novela trata sobre ETA cuando hasta hace unos años tratar este tema era más que tabú) reconstruye y mezcla la vida de esa terrorista, con la historia chusca de los GAL y con una trama ficticia que sirve de hilo conductor pero que se queda muy en la superficie sin aportar nada de intensidad a la historia. Al final la lectura se me ha hecho pesada y algo aburrida al no aportarme nada especial lo narrado.

[Santiago Camuñas]

En este libro se han juntado dos circunstancias que me han llevado a leerlo. Una de ellas es la autora que me hizo disfrutar de sus extraordinarios libros “La chica del este” y “Corazón de napalm”; y la otra circunstancia, el terrorismo de los años de plomo que sufrimos en España, tema que me atrae como un imán. No he podido dejar de leerlo, de un tirón. Fantástico libro de Clara Usón una vez más. Narrando con mucho acierto la crudeza del ambiente axfisiante en el País Vasco y el sur de Francia, donde se intercalan los atentados de ETA y el GAL, sostiene el relato sobre familias que se instalan en Euskadi y que sufren las consecuencias de la sinrazón por ambas partes. Teniendo como base a la famosa etarra Idoia López Riaño, la tigresa, y a la hija de un policía, teje la novela de forma veraz intercalando hechos reales con ficticios.

[Hilda Enriquez De Salamanca]

Mujeres. Rebeldía. Lucha. Machismo. Agresiones. Violencia. Envidia. El cóctel molotov perfecto que ha hecho que me quede leyendo hasta altas horas de la madrugada cuando al día siguiente tengo que trabajar, solo por saber más, conocer más, entender más, aprender más. Recomendación absoluta chicas. Igual está bien mencionar que a parte de todo esto, también habla de ETA, pero no os queiro hacer más spoiler

[Manuela Rotasperti]

"𝑰𝒏 𝒃𝒂𝒔𝒆 𝒂𝒍𝒍𝒂 𝒎𝒊𝒂 𝒆𝒔𝒑𝒆𝒓𝒊𝒆𝒏𝒛𝒂, 𝒊𝒍 𝒔𝒆𝒏𝒔𝒐 𝒅𝒊 𝒄𝒐𝒍𝒑𝒂 𝒓𝒊𝒔𝒕𝒂𝒈𝒏𝒂 𝒏𝒆𝒍𝒍’𝒐𝒎𝒃𝒓𝒂, 𝒐𝒗𝒖𝒏𝒒𝒖𝒆 𝒕𝒖 𝒗𝒂𝒅𝒂 𝒄𝒊 𝒗𝒂𝒊 𝒄𝒐𝒏 𝒍𝒂 𝒕𝒖𝒂 𝒐𝒎𝒃𝒓𝒂, 𝒆 𝒒𝒖𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒎𝒂𝒄𝒄𝒉𝒊𝒂 𝒏𝒆𝒓𝒂 𝒄𝒉𝒆 𝒕𝒊 𝒔𝒕𝒂 𝒊𝒏𝒄𝒐𝒍𝒍𝒂𝒕𝒂, 𝒄𝒉𝒆 𝒔𝒆𝒊 𝒕𝒖 𝒂 𝒑𝒓𝒐𝒎𝒂𝒏𝒂𝒓𝒆, 𝒄𝒂𝒎𝒃𝒊𝒂 𝒇𝒐𝒓𝒎𝒂 𝒂 𝒔𝒆𝒄𝒐𝒏𝒅𝒂 𝒅𝒆𝒊 𝒄𝒂𝒑𝒓𝒊𝒄𝒄𝒊 𝒅𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒍𝒖𝒄𝒆 𝒔𝒐𝒍𝒂𝒓𝒆 𝒆 𝒔𝒊 𝒂𝒍𝒍𝒖𝒏𝒈𝒂, 𝒔𝒊 𝒂𝒄𝒄𝒐𝒓𝒄𝒊𝒂 𝒐 𝒔𝒑𝒂𝒓𝒊𝒔𝒄𝒆 𝒏𝒆𝒍𝒍’𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒍𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝒕𝒓𝒂𝒎𝒐𝒏𝒕𝒐, è 𝒄𝒐𝒎𝒆 𝒖𝒏 𝒄𝒂𝒔𝒕𝒊𝒈𝒐, 𝒖𝒏𝒂 𝒎𝒂𝒍𝒆𝒅𝒊𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆, 𝒖𝒏 𝒎𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕𝒐 𝒑𝒆𝒓𝒑𝒆𝒕𝒖𝒐 𝒅𝒊 𝒒𝒖𝒆𝒍𝒍𝒐 𝒄𝒉𝒆 𝒉𝒂𝒊 𝒇𝒂𝒕𝒕𝒐 𝒊𝒏 𝒖𝒏 𝒎𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒐 𝒔𝒃𝒂𝒈𝒍𝒊𝒂𝒕𝒐."

Maria Ortega è un’ex insegnante di storia, oggi ispettrice di ascensori, che rimane ossessionata da un duplice omicidio avvenuto in Biscaglia nel 1985, quando un padre e suo figlio vengono uccisi. Gli esecutori non sono mai stati identificati e Maria è convinta che la verità possa nascondersi tra gli ambienti legati all’ETA e al GAL, arrivando a prendere in considerazione anche la figura di Idoia López Riaño, la sanguinaria terrorista dell’ETA conosciuta come “la Tigresa”.
Miren ha 15 anni e vive una situazione familiare segnata da forti tensioni. Si vergogna del padre, un poliziotto, soprattutto per alcune delle sue amicizie, che sembrano avere simpatie per l’ETA.
Le vicende di Maria e Miren si intrecciano sullo sfondo di un Paese Basco segnato dalla violenza politica e dalle ferite ancora aperte del passato.

Quello di Clara Usón è un testo ibrido, come è tipico dello stile dell’autrice: un’opera a metà tra saggio e narrativa di finzione, sostenuta da una documentazione storica estremamente accurata. La maggior parte dei personaggi è realmente esistita e le vicende raccontate si inseriscono nella complessa storia politica dei Paesi Baschi degli anni Ottanta e Novanta, con particolare attenzione alle dinamiche dell’ETA e dei GAL. Uno degli aspetti che ho trovato più interessanti è la struttura corale del libro. La vicenda viene raccontata attraverso diverse voci e punti di vista, spesso anche politicamente contrapposti. La narratrice dialoga direttamente con Idoia López Riaño, la terrorista dell’ETA conosciuta come “la Tigresa”, che interviene a sua volta in prima persona con una voce molto forte e riconoscibile. A queste si aggiunge, più avanti, la voce di un poliziotto della Guardia Civil, mentre il principale filone narrativo procede prevalentemente in terza persona. Questa struttura rende il romanzo piuttosto frammentato, ma permette di osservare gli eventi da prospettive differenti.
Ho apprezzato soprattutto il modo in cui viene rappresentata la Tigresa: l’autrice ne analizza criticamente la figura, ma lascia continuamente spazio alla sua stessa voce, facendo emergere il suo carattere impulsivo, determinato e spavaldo. Mi ha colpita, in particolare, la sua ostentata sicurezza nel riconoscere soltanto due dei numerosi crimini che le vengono attribuiti. Allo stesso tempo, ho apprezzato che il libro non si concentrasse esclusivamente su di lei. Una scelta che ho interpretato anche come un modo per non alimentare ulteriormente la fama che questa figura aveva già ottenuto, restituendo invece voce alle numerose vittime della violenza politica. Il contesto storico è uno dei punti di forza dell’opera. La ricostruzione delle vicende dell’ETA e dei GAL è molto precisa e permette di comprendere la spirale di violenza che ha caratterizzato quegli anni: da una parte il terrorismo dell’ETA, dall’altra la risposta clandestina e altrettanto violenta dei GAL, con numerose vittime innocenti coinvolte anche a causa di errori e ritorsioni. Emergono inoltre il forte maschilismo presente in entrambi gli ambienti e una componente misogina che affiora persino nelle testimonianze di alcuni personaggi che, in seguito, hanno preso le distanze dalle proprie azioni. Tutta questa parte documentaria, però, è stata anche ciò che ha reso la lettura più faticosa. Ho trovato alcune sezioni molto pesanti e ripetitive, quasi una cronistoria degli avvenimenti, e in diversi momenti ho avuto la sensazione che il libro perdesse la sua componente narrativa. La presenza di numerosi personaggi e vicende, pur avendo il merito di restituire dignità e memoria alle vittime, ha contribuito a rendere il ritmo piuttosto lento. Anche l’utilizzo di numerosi termini baschi e spagnoli richiede una certa attenzione. Fortunatamente, il filone narrativo di finzione ha rappresentato per me un importante contrappeso. Quando ero ormai piuttosto demoralizzata e stavo pensando di abbandonare la lettura, gli sviluppi della vicenda hanno iniziato a incuriosirmi e a coinvolgermi maggiormente. Ho apprezzato soprattutto il modo in cui, verso il finale, le diverse storie iniziano gradualmente a raccordarsi. Gli indizi disseminati dall’autrice mi hanno permesso di intuire poco alla volta i collegamenti tra le varie vicende e questo exploit conclusivo ha rivalutato in parte la mia esperienza di lettura. Lo stile è complessivamente semplice e accurato nelle descrizioni, anche se a tratti piuttosto crudo e scurrile, coerentemente con il linguaggio informale e con la caratterizzazione delle diverse voci narranti. Interessante anche la presenza di numerosi riferimenti e citazioni letterarie.
Nel complesso, è stata una lettura impegnativa, che ho apprezzato soprattutto per l’accuratezza della ricostruzione storica, per la struttura corale e per la rappresentazione della Tigresa. La componente documentaria, però, ha spesso appesantito il ritmo e in alcuni momenti mi ha fatto perdere interesse. Il finale, riuscito e capace di raccordare le diverse vicende, mi ha comunque fatto rivalutare il libro e mi ha permesso di chiuderlo con una sensazione decisamente migliore rispetto a quella che avevo a metà lettura.
Un libro che ho fatto fatica a leggere, ma che proprio alla fine mi ha ricordato perché, certe volte, vale la pena arrivare fino all’ultima pagina: per dare un nome, una voce e una memoria a chi quella storia l’ha pagata con la vita.

[gallizio]

Sì, anch’io sono in grado di raccontarti delle bugie