Verdwenen grenzen

by Stefan Popa

'Jij geeft alles kleur wat Ceaușescu grijs heeft gemaakt.'
Verdwenen grenzen verhaalt over Florica en Remus die elkaar ontmoeten in de tirannieke jaren ’80 van Roemenië. Florica behoort tot een traditionele Rromafamilie. Ze smacht naar vrijheid, ver weg van een gedwongen huwelijk en de onwelkome avances van haar oom.

Remus woont bij zijn grootmoeder en werkt als schoenmaker. Hij droomt ervan om een groot dichter te zijn en te kunnen schrijven zonder censuur, maar durft zich niet te keren tegen het communistische regime van Nicolae Ceaușescu zoals de oude schrijvers die hij in het koffiehuis ontmoet.

Hun gedeelde ongeluk is het begin van een aangrijpende liefdesgeschiedenis. Tegengewerkt door de familie van Florica en de geheime dienst zoeken ze de grenzen van hun geluk op. Eenmaal buiten Roemenië, in het kapseizende West-Europa, ondervinden ze dat vrijheid een relatief begrip is. Ondanks de verdwenen grenzen polariseert Europa in snel tempo en waar ze ook zijn, ze blijven vreemdelingen. Maar ze hebben elkaar en dat is genoeg. En net als het leven hen eindelijk toelacht, slaat het noodlot toe.

Genres: Roman, Novels

448 pages, Paperback

First published February 26, 2014

Reviews

[Casper · Rating 3 out of 5]

Een jong stel vlucht uit Roemenië en zoekt het geluk in West-Europa. Het zijn de jaren ’80 van de vorige eeuw, Roemenië zucht onder Nicolae en Elena Ceauşescu. Het communisme zou nog maar een paar jaar standhouden, maar op dat moment lijkt er geen einde te komen aan de doffe, grijze ellende. Remus en Florica doen iets wat absoluut niet mag: ze worden verliefd. Zij is een zigeunerin, een Rroma, en hij niet. Vermenging tussen Roemenen en Rroma bestond niet, kon niet, mocht niet. Florica en Remus ondervinden dit gauw genoeg. Ze moeten vluchten, weg uit het communistische Roemenië en richting het vrije Westen. Voor Florica betekent dit dat haar familie haar voorgoed zal verstoten. Maar veel geluk en een beetje wijsheid komen ze in de trein naar Triëst terecht; Italië lonkt en daarmee de vrijheid... Lees de rest van mijn bespreking hier

[Floris Kleijne · Rating 4 out of 5]

Popa lapt het hem "weer" (ik las Of de oleander de winter overleeft eerder dan Popa's debuut). Een intieme liefdesgeschiedenis, gehuld in een paneuropees epos. Meeslepend en ontroerend, met een indringende kijk in het leven in Roemenië onder Ceausescu, en in Italië, Spanje en Nederland als Roemeense Roma-immigrant. Zeer aan te raden!

[Christiane · Rating 3 out of 5]

Redelijk graag gelezen. Eenvoudige taal. Interessant wat betreft politiek en volkscultuur in Roemenië, Italië, Spanje en Nederland.

[Jdu FFH · Rating 2 out of 5]

Popa heeft heel hard zijn best gedaan om een Grote Europese Roman te schrijven, die in meerdere landen speelt, maatschappelijke problematiek aankaart, tegen een achtergrond van Grote Historische Gebeurtenissen. Dat verdient sowieso punten voor durf, moed en uithoudingsvermogen. Het verhaal begint ook goed, in het Roemenië van de jaren ’80, een samenleving waar suspense op elke hoek van de straat te vinden is, en elk woord een driedubbele betekenis heeft.
In de jaren ’70 en ’80 kon je in West-Europa beroemd worden door met heel weinig te zeggen toch het communisme durfde uit te dagen, zoals bijvoorbeeld Gyorgy Konrád. Na 1989 is het wel de vraag of de literatuur van die schrijvers nou zo goed was of dat de context hun schrijfsels zo leesbaar gemaakte.
Popa maakt van dat effect dankbaar gebruik in zijn beschrijving van de mannelijke hoofdpersoon. De vrouwelijke hoofdpersoon komt uit een zigeunerfamilie, waarbij Popa de clichés niet schuwt en het zigeunerleven vrij eenzijdig weergeeft.
Na lang uitgesponnen spannende avonturen, een vlucht over het IJzeren Gordijn, drugsgebruik in Spanje en een verjaardagsfeestje in het Gooi komt het boek ten langen leste ten einde. Popa had moeten stoppen na de vlucht uit Roemenië, dan had hij zichzelf veel moeite bespaard en een beter boek geschreven.

[Coenraad · Rating 4 out of 5]

Remus en Florencia ontmoetten elkaar eind jaren 80. Het zijn de tirannieke jaren van Roemenië. Florencia een zigeunerin en behoort tot de Romafamilie en Remus een Roemeen. Het is een verboden relatie tussen deze twee en ze tevens moeten ze oppassen voor de Securiate agenten . Deze zijn overal en luisteren met alles mee. Remus woont bij zijn grootmoeder omdat zijn ouders door de Securiaten zijn meegenomen en hij droomt ervan om een beroemd dichter te worden.
Het boek is opgebouwd in drie delen . Het eerste deel is het verhaal van beide werelden Rrom genoemd. Het zijn zeer verschillende werelden met o zo zeer verschillende regels en tradities. Beide werelden kijken op elkander neer. Maar ondanks alles worden deze twee mensen verliefd en smeden ze een plan om uit dit strenge regime van Roemenië te ontsnappen. Het eerste deel boeit enorm omdat je een kijk krijg in beide werelden. De schrijfstijl is prachtig en het verhaal raak je hoe twee o zo verschillende mensen samen naar een toekomst kijken en dromen hoe die eruit zal kan gaan zien.
Het tweede deel behandelt het leven dat ze proberen op te bouwen na de ontsnapping en hoe ze zelf ook veranderen. Beide doen hun uiterste best maar krijgen ook tegenslagen en groeien ze qua interesses iets uit elkaar,ondanks alles lees je tussen de regels door dat de liefde tussen hen beide blijft.
In het derde deel krijg je te zien hoe sterk je moet zijn om te kunnen overleven en niet bij de pakken neer moet zitten.
Drie delen die ieder zo hun eigen verhaal hebben en samen ÉÉN prachtig verhaal vormen. Je wordt het verhaal ingezogen en laat je niet meer los tot het uit is. Alle drie de delen hebben zo hun eigen ik voor het verhaal en het bevat verschillende ingrediënten zoals,drama,hoop,verlangen en tegenslagen dit alles bij elkaar is het een boeiend en prachtig boek . Boeiend en fascinerend geschreven en hierdoor leest het makkelijk een debuut om trots op te zijn.