Jump to ratings and reviews
Rate this book

Hayali Bir Hayat – Sieglinde Geisel ile Söyleşi

Rate this book
“Okumanın Tarihi”, “Geceleyin Kütüphane”, “Kelimeler Şehri” gibi kitaplarıyla dünya çapında bir okur kitlesine kavuşsa da kendini her şeyden önce bir okur olarak tanımlayan Alberto Manguel, Covid-19 pandemisinin ilk yılında İsviçreli gazeteci Sieglinde Geisel’e verdiği söyleşide hayatında ve okurluğunda rol oynayan her şeyi içtenlikle anlatıyor:

Sıra dışı anne ve babasını, ona Alman kültürünü tanıtan dadısı Ellin’in damgasını vurduğu çocukluğunu, anne babasının memleketi Arjantin’le olan ikircikli ilişkisini, hayatı boyunca yoldaşı olmuş yazarlarla kitapları, Mondion’daki artık efsaneleşmiş kütüphanesini nasıl kurduğunu ve nasıl kaybettiğini, geçirdiği felçten sonra konuşma yetisini nasıl yeniden kazandığını, kukla yapma hobisini…

“Hayali Bir Hayat”, Alberto Manguel’in kelimelerden inşa edilmiş dünyasına ve bu dünyanın kaynaklarına samimi bir yolculuk.

“Manguel’i okumak, bilge, kozmopolit bir dostla şehirde bir gezintiye çıkmaya ya da beraber telaşsız bir yemek yemeye benziyor.” The Economist

136 pages, Paperback

Published March 7, 2024

2 people are currently reading
77 people want to read

About the author

Alberto Manguel

254 books1,813 followers
Alberto Manguel (born 1948 in Buenos Aires) is an Argentine-born writer, translator, and editor. He is the author of numerous non-fiction books such as The Dictionary of Imaginary Places (co-written with Gianni Guadalupi in 1980) and A History of Reading (1996) The Library at Night (2007) and Homer's Iliad and Odyssey: A Biography (2008), and novels such as News From a Foreign Country Came (1991).

Manguel believes in the central importance of the book in societies of the written word where, in recent times, the intellectual act has lost most of its prestige. Libraries (the reservoirs of collective memory) should be our essential symbol, not banks. Humans can be defined as reading animals, come into the world to decipher it and themselves.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
40 (57%)
4 stars
24 (34%)
3 stars
4 (5%)
2 stars
0 (0%)
1 star
1 (1%)
Displaying 1 - 15 of 15 reviews
Profile Image for Argos.
1,266 reviews493 followers
July 7, 2024
Yazdığı 40’dan fazla kitaba rağmen kendini hep okur olarak gören A. Manguel’in pandemi sırasında İsviçreli gazeteci S. Geisel ile yaptığı online söyleşilerin kitaplaştırılması ile oluşmuş bir hayat hikayesi. Kitabın adı “hayali” olsa da anlatılanlar gerçek. Manguel’in simgesi olan “okur” kimliğiyle kelimeler, kitaplar, okuma, kütüphaneler, yazarlar hakkında daha önce duymadığımız bilgileri içermesi, ayrıca çocukluğu, dadısı, anne ve babası gibi özel hayatına ilişkin birçok olayı ve tahlili anlatması kitabı ilgi çekici kılıyor. Çok rahat okunuyor, Manguel’i yakından tanımak için iyi bir kısa kaynak.
Profile Image for Eylül Görmüş.
761 reviews4,850 followers
June 21, 2024
"Eğer bir kütüphaneye girerseniz, size söz veriyorum, o raflardan birinde, sizin için özel olarak yazılmış bir sayfa, belki de sadece bir paragraf içeren bir kitaba mutlaka denk gelirsiniz. Belki de onu şimdi değil de gelecekte keşfedeceksiniz; edebiyat çok sabırlıdır."

Ah - sahiden o cümleleri aramak için okumuyor muyuz hepimiz? Üstelik işin ironik yanı şu ki, ben o "bana özel yazılmış" gibi gelen sayfaları sıklıkla bizzat Manguel'in kendisinde buluyorum. Okuduğum her kitabında sanki beni okurluğumdan ötürü tebrik edip alnıma bir öpücük konduruyor gibime geliyor. Neyse, kitaba geleyim.

Alberto Manguel külliyatını bitireceğim diye bir derde düştüm, ben okudukça adamın yeni kitabı çıkıyor, kendimi örgüsü asla bitmeyen bir Penelope gibi hissediyorum. Neyse, şaka bir yana, bunun bitişiyle beraber külliyatı tamamlamaya kaldı üç! Hadi bakalım.

Manguel'in, pandemi döneminde İsviçreli gazeteci Sieglinde Geisel ile yaptığı online nehir söyleşinin dökümü "Hayali Bir Hayat". Açıkçası Manguel okumaya buradan başlanabilir gibime geliyor, kendisinin kim olduğuna, hayatta neleri dert edindiğine, eserlerinde nerelerde gezindiğine dair epey fikir edinebilirsiniz.

Manguel çok güzel anlatıyor, okumaya dair bir kitap yazmasıyla hayatının nasıl değiştiğini, kitaplarla, sözcüklerle kurduğu ilişkiyi, kendini nasıl tanımlamayı ve nasıl tanımlamamayı seçtiğini anlatıyor. Sieglinde Geisel'i tanımıyorum, ancak sanki bu söyleşi bir başkası tarafından yapılsa daha iyi olurmuş diye düşündüm. Sorular zaman zaman epey yavan ve kendisi Manguel'i yeterince özümseyememiş gibi hissettiriyor. Çok zor, çok büyük bir iş tabii böyle biriyle konuşmak, ben yapsam Allah bilir bundan da kötü olurdu ama işte, soruların daha zengin olmasını arzu ederdim, sanki yüz yüze değil de yazılı bir söyleşi hissi veriyor, sohbet derinleşemiyor gibi geldi yer yer.

Ama güzel mi, çok güzel. Zira Manguel sorusuz da çok şahane anlatabilen biri ve yine şahane iç görüler var bu kitapta da. Şöyle bitireyim: "Toplumumuz yüzeysel olana değer veriyor, içinde bulunduğumuz âna, tam şu âna odaklanıyor sadece. Geçmişi olmayan bir toplumuz. Ortaçağ'da cehennemin tanımı buydu: Sürekli şimdiki zamanın yaşandığı yer."
Profile Image for Mayk Can Şişman.
354 reviews225 followers
March 23, 2024
çok keyifli bir söyleşiydi, bayıla bayıla okudum. hele mesleğiniz gazetecilikse direkt “keşke geisel’in yerinde ben olsaydım” diyorsunuz. kendini her şeyden önce bir okur olarak tanımlayan ve hayatı boyunca kitapları yazan manguel’i az biraz tanımaktan ve onun keyifli cevaplarını okumaktan son derece memnun kaldım.
Profile Image for Meltem.
115 reviews24 followers
August 10, 2024
Alberto Manguel ile çok güzel bir tanışma kitabı oldu benim için.

Başından geçenleri, onlara yaklaşımlarını ve okurluğunu öyle güzel anlatmış ki, bunları okuyup öğrenebildiği için insan kendini şanslı sayıyor. Üstelik kitabın başında eleştirdiği “Reality show” gibi yazan yazarlar gibi yapmadan.

Okurluğuna tatlı tatlı imrenerek ve bir sürü yeni kitap ekleyerek bir bakmışım sonuna gelmişim 😀
Profile Image for Yaprak Gülbahar.
48 reviews8 followers
December 29, 2024
“Koşulların zorlamasıyla kendinize bir alan yaratma fikri her yerde karşınıza çıkar, Robinson Crusoe’da da aynı tema var. Keza Borges’in ‘Gizli Mucize’ öyküsünde de. Çek bir oyun yazarı Naziler tarafından yakalanır ve idam edilecektir, ancak henüz oyununu yazmayı bitirmemiştir; idam mangasının kendisini beklediği avluya götürülürken Tanrıdan oyununu bitirmesi için kendisine zaman vermesini ister. Ve kendisini vurmak üzere olan askerlere baktığında, birdenbire donup kaldıklarını görür. Tanrının kafasındaki oyunu bitirmesi için ona zaman vermiş olduğunu anlar. Oyunu bitirir, hatta askerlerden biri oyundaki bir karaktere dönüşmüştür artık. Kurşun ona, kafasındaki son sözcüğü yazdığında isabet eder.”

“Acı mutluluktan daha gizemlidir. Mutluluk düz bir çizgi izler, hep aynıdır, bu yüzden mutlu olduğunuzda bunu sorgulamazsınız. Mutlu bir yaşamı normal bir yaşam olarak görüyoruz, oysa durum bunun tam tersi. Doğrusu, mutluluk istisnadır.”

“Kitaplarla olan ilişkim dünyayla olan ilişkimdir; dünyayla olan ilişkimse kitaplarla olan ilişkimin bir kopyasıdır. Her ağaca, her buluta bakmıyorum ve her insanla konuşmuyorum ama onların orada olduğunu ve içimde bulunduğum dünyayı tamamlamak için gerekli olduklarını biliyorum. Kitaplarda da durum aynı. Falanca kitaba ne zaman ihtiyacım olacağını veya ona ihtiyaç duyup duymayacağımı bilmiyorum. Kitaplar inanılmaz derecede sabırlıdırlar. Dante’de benim başıma geldiği gibi, ömrünüzün sonuna kadar bile sürse sizi beklerler.”

“Besteci Herbert Brün, “Meşru soru, kesin cevabı olmayan sorudur” der. Edebiyatın tanımı da budur.”
199 reviews3 followers
July 24, 2024
"Okumanın Tarihi"nin yazarı olan, okumayı mesele ve mesuliyet edinmiş, varoluş sorunsalı haline getirmiş Manguel ile Sieglinde Geisel'in (ilk defa adını duyduğum İsviçreli edebiyat eleştirmeni diyor Wikipedia) bir söyleşisi. Alberto Manguel kimdir, okumak ne demek, insan neden okur, herkes okumalı mı, nasıl okumalı, çocukluğu, ilk okuduğu kitap, Alman dadısı, aile yaşantısı, şiir, ilk evliliği, çocukları, yaşadığı ülkeler, Dante’yle tanışması, İlahi Komedya, Borges’le olan ilişkisi, Fransa'nın bir köyünde kurduğu kütüphanesi, pandemi süreci ve yalnızlık ve daha bir sürü şey… Bu söyleşiyi bir Amerikalı hatta Arjantinli bir eleştirmen yapsaydı, fazlaca üzerinde çalışılmış, gereksiz yapısökümcü sorular hazırlardı gibi geldi… Bu adını hiç tanımadığımız İsviçreli eleştirmen hanımefendi hayli sıradan bir dost sohbetini derlemiş ve biz meraklı okuyucularla paylaşmış. Ellerine sağlık!
Manguel’i henüz okumamış olsam da yeni bir deha tanıdığım için çok mutlu oldum. Bu özensiz değil de doğaçlama, diyelim ayıp olmasın, sohbet için Manguel bence hayli derin, oturaklı cevaplar vermiş. Onu hiç okumadan beyninin işleyişine aşık oldum, ruhunu sevdim, bu kısacık söyleşide bile cevapları okuma iştahını açıyor, daha çok, daha çok okuma isteği uyandırıyor.

Manguel’in başyapıtı "Okumanın Tarihi"ni hemen sipariş verdim. Bu yaz okumak için ağzımın suyu akıyor...
Profile Image for Sena.
120 reviews56 followers
March 14, 2024
Yaşasın altını yamuk yumuk çize çize okunmaz hale getirdiğimiz, haşat ettiğimiz, suyunu çıkardığımız, beynimize damıttığımız kitaplar.

Alberto Manguel’in sıradan bir okur olmaya dair yazdığı bütün denemeleri kitapları seven herkese büyük bir haz verir. Okuyup da sevemediğim, alkol etkisinde bitirdiğini düşündüğüm romanı Dönüş haricinde meselesi okuma kültürü olan bütün eserleri çok kıymetlidir, öyle ki okumayı savsaklayanı bile şevke getirir.

Pandemi sırasında kendisiyle yapılan bu nehir söyleşi hayatı boyunca tüm yazdıklarının bir özeti gibi, şakıyor. Manguel yine kitaplar özelinde bize yaşama deneyimini her yönüyle sindirebilmenin yollarını anlatıyor.

Gençliğinde, kör olan Borges’e kitap okuması, İlahi Komedya’yı altmış yaşında okuyup bunun bir aşk tesadüfü olduğuna inanması, Yourcenar’ın bir kitabını İngilizce’ye tercüme ederken yaşadıkları çatışma ve daha birçok kişisel hikaye, dünya edebiyatından adı anılan yeni ve eski birçok kitap bu söyleşide yer buluyor.

Kitabın bir yerinde kendisine kitaplarla büyümenin yetişkin olarak okuma tarzını nasıl şekillendirdiği soruluyor kendisine. Cevabı öyle manidar ki.

Yüz tane kişisel gelişim kitabına bedel bir kitap.
Profile Image for bunuokuyalim.
228 reviews7 followers
August 30, 2024
‘Birisiyle konuşmadığım sürece her zaman elimin altında bir kitap olur. Şayet o sırada elimde kitap yoksa mısır gevreği kutusunun arka tarafında yazanları okurum. Bu benim dünyayla ilişki biçimim.’

Okur olarak kendisini böyle tanımlayan birinden ilham almamak mümkün değil ✨ Alberto Manguel’in edebiyat ve kitaplarla çevrili dünyasına ortak olmak o kadar keyifliydi ki kitap bitsin istemedim. Çocukluğuna dair anıları, hayat görüşü ve kitaplarla kurduğu ilişki beni çok etkiledi. Çok samimi bir yerden tanıştığımızı hissediyorum ve çok mutluyum 🌻

Kütüphanesinde bulunan 40.000 civarı kitabın kaçını okuduğu sorulduğunda şöyle diyor,

‘Kitaplarla olan ilişkim dünyayla olan ilişkimdir; dünyayla olan ilişkimse kitaplarla olan ilişkimin bir kopyasıdır. Her ağaca, her buluta bakmıyorum ve her insanla konuşmuyorum ama onların orada olduğunu ve içinde bulunduğum dünyayı tamamlamak için gerekli olduklarını biliyorum.’

Keyifli okumalar 🍃
Profile Image for Ece Eken.
13 reviews4 followers
May 2, 2025
Alberto Manguel’in ebeveynleriyle aynı dili konuşmadığı bir dünyaya fırlatılışının ardından, merkezine kitapları aldığı dünyasını tekrar tekrar yıkıp kurma hikayesini takip edebildiğimiz bir söyleşi, tam bir değişim ve dönüşüm hikayesi. Özellikle kitaplar ve kitaplarla kurulan ilişkiler üzerine okumaktan keyif alanlar muhtemelen sevecektir.
Özellikle Dante üzerine konuştukları kısım defalarca okunası 🍀

Birkaç alıntı:

“Bir şeylerin değişmesi gerekiyor, başka bir yoldan yürümemi sağlayacak bir şeyler olmalı.”

“İster kek pişirin, ister çocuk yetiştirin, ister resim yapın, ister müzik besteleyin, ister dans edin, isterse de yazın, bu yıkımı yapıcı bir şeyle bir nebze dengelemeye gücü yetmeyen veya bunu denemeyen insanların nasıl hayatta kalabildiklerini anlamıyorum.”

“Artık var olmayan şey aracılığıyla öğrenirsiniz, çünkü o zamana dek var olmuştur ve bu yüzden de bir parçanız olduğunu fark etmemişsinizdir.”
Profile Image for Buket.
23 reviews12 followers
March 19, 2025
Söyleşi okumayı her zaman çok sevmişimdir. Ama bu son zamanlarda okuduğum en doyurucu olanlardandı. Her sayfanın neredeyse tamamı altı çizilesi yaşam tecrübeleriyle, birikimlerle dolu. Alberto’nun kitaplarla olan içli dışlılığı, dünyayı kitaplar üzerinden algılaması kendimden çok şey bulduğum için olsa gerek, fazla objektif bi yorum da yapamayacağım. Ama her şekilde bi solukta okunup, mutlaka bir şeyler bulabileceğiniz, bakış açısı katacak bir söyleşi olur diyebilirim.

“Okumadığım zaman yoktur. … Birisiyle konuşmadığım sürece her zaman elimin altında bir kitap olur. … Bu benim dünyayla ilişki biçimim.”
Profile Image for Neşet.
302 reviews31 followers
April 1, 2024
Dante'nin İlahi Komedyası'nı okuduğu ve kitaptaki karakterlerin kuklasını yaptığını söylediği bölüm özellikle çok iyi.
11 reviews2 followers
April 5, 2024
Learned a lot about Alberto Manuel’s personal life.
Profile Image for Bahadır Eren.
156 reviews7 followers
July 27, 2024
Manguel'i biraz daha yakından tanımak için güzel bir kitap...
Profile Image for Cem.
183 reviews3 followers
September 4, 2024
güzel sohbet tabii ama, kesmiyor. manguel gibi birinin bu tip bir kitabı olacaksa, hakkını verip 500-600 sayfa civarı olmalı. detaya girilmeli, deşilmeli. pandemi falan derken anca bu çıkmış, uzaktan uzağa.

kitapta kullanmadıkları virgülleri de yky merkez binasında bir yerde hayır işi için saklıyorlar herhalde.
Profile Image for عبدالرحمن عقاب.
806 reviews1,022 followers
September 29, 2023
قرأت الترجمة العربية، لكن صفحتها غير متوفرة هنا.
كتابٌ خفيف ظريف. حواري الطابع. وحديث مانغويل دائماً ما يلامس قارئيه أو سامعيه. لأنه بسيط ومباشر، ولأنه حديث قارئ يعشق الكتب والمكتبات. وهذا حديث يحبّه كل قارئ.
استمتعت به.
ويكشف الكتاب حقيقة صادمة لم أكن أعرفها عن "مانغويل" من قبل.
Displaying 1 - 15 of 15 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.