What do you think?
Rate this book


336 pages, Paperback
First published January 1, 1938
Look within and life, it seems, is very far from being 'like this'. Examine for a moment an ordinary mind on an ordinary day. The mind receives a myriad impressions--trivial, fantastic, evanescent, or engraved with the sharpness of steel. From all side they come, an incessant shower of innumerable atoms; and as they fall, as they shape themselves into the life of Monday or Tuesday, the accent falls differently from of old; the moment of importance came not here but there; so that, if a writer were a free man and not a slave, if he could write what he chose, not what he must, if he could base his work upon his own feeling and not upon convention, there would be no plot, no comedy, no tragedy, no love interest or catastrophe in the accepted style, and perhaps not a single button sewn on as the Bond Street tailors would have it. Life is not a series of gig lamps symmetrically arranged; life is a luminous halo, a semi-transparent envelope surrounding us from the beginning of consciousness to the end. Is it not the task of the novelist to convey this varying, this unknown and uncircumscribed spirit, whatever aberration or complexity it may display, with as little mixture of the alien and external as possible? (9, 'Modern Fiction').
And now I will hazard a second assertion, which is more disputable perhaps, to the effect that on or about December 1910, human character changed. ...
In life one can see the change, if I may use a homely illustration, in the character of one's cook. The Victorian cook lived like a leviathan in the lower depths, formidable, silent, obscure, inscrutable; the Georgian cook is a creature of sunshine and fresh air; in and out of the drawing room, now to borrow the Daily Herald, now to ask advice about a hat. (39, 'Character in Fiction')
No sooner had the Victorians departed than Samuel Butler, who had lived below-stairs, came out, like an observant bootboy, with the family secrets in The Way of All Flesh. It appeared that the basement was really in an appalling state. Though the saloons were splendid ad the dining-rooms portentous, the drains were of the most primitive description. (33, 'Mr Bennett and Mrs Brown')
Only believe, we find ourselves saying, and all the rest will come of itself...if you believe it implicitly and unquestioningly, you will not only make people a hundred years later feel the same thing, but you will make them it as literature. For certainty of that kind is the condition which makes it possible to write. To believe that your impressions hold good for other is to be released from the cramp and confinement of personality...
So then our contemporaries afflict us because they have ceased to believe...They cannot make a world, because they are not free of other human beings. They cannot tell stories because they do not believe that stories are true. They cannot generalise. They depend on their sense and emotions, whose testimony is trustworthy, rather than on their intellects whose message is obscure...Set down at a fresh angle of the eternal prosper they can only whip out their notebooks and record with agonised intensity the flying gleams, which light on what? and the transitory splendours, which may, perhaps, compose nothing whatever. (29, 'How it Strikes a Contemporary')
And it is true of the Elizabethan dramatists that though they may bore us--and they do--they never make us feel that they are afraid or self-conscious, or that there is anything hindering, hampering, inhibiting the full current of their minds.
Yet our first thought when we open a modern poetic play--and this applies to much modern poetry--is that the writer is not at his ease. He is afraid, he is forced, he is self-conscious. (77, 'Poetry, Fiction and the Future')
Ulysses was a memorable catastrophe--immense in daring, terrific in disaster. (26, 'How it Strikes a Contemporary')
Mr Joyce's indecency in Ulysses seems to me the conscious and calculated indecency of a desperate man who feels that in order to breathe he must break the windows. At moments, when the window is broken, he is magnificent. But what a waste of energy! And, after all, how dull indecency is, when it is not the overflowing of a superabundant energy or savagery, but the determined and public-spririted act of a man who needs fresh air! (52, 'Character in Fiction')
The Angel in the House. It was she who used to come between me and my paper when I was writing reviews. It was she who bothered me and wasted my time and so tormented me that at last I killed her. You who come of a younger and happier generation may not have heard of her--you may not know what I mean by the Angel of the House. I will describe her as shortly as I can. She was intensely sympathetic. She was immensely charming. She was utterly charming. She was utterly unselfish. She excelled in the difficult arts of family life. She sacrificed herself daily. If there was chicken, she took the leg; if there was a draught she sat in it--in short she was so constituted that she never had a mind or a wish of her own, but preferred to sympathize always with the minds and wishes of others. Above all--I need not say it--she was pure. (141, 'Professions for Women')
Indeed it will be a long time still, I think, before a woman can sit down to write a book without finding a phantom to be slain, a rock to be dashed against. (144, 'Professions for Women')
So, if we may prophecy, women in time to come will write fewer novels, but better novels; and not novels only, but poetry and cirticism and history. But in this, to be sure, one is looking ahead to that golden, that perhaps fabulous, age when women will have what has so long been denied them--leisure, and money, and a room to themselves. (139, 'Women and Fiction')
Books have a great deal in common; they are always overflowing their boundaries; they are always breeding new species from unexpected matches among themselves. (64, 'How Should One Read a Book?)
Thus in order to read poetry rightly, one must be in a rash, an extreme, a generous state of mind in which many of the supports and comforts of literature are done without. (70, How Should One Read a Book?)
„Leneș și nepăsător, scuturând cu ușurință spațiul de pe aripile sale, sigur de calea sa, bâtlanul trece pe deasupra bisericii aflată sub bolta cerului.”„Albastru și verde” – tablouri impresioniste; „Cvartetul de coarde” – alte eforturi impresioniste de interpretare vizuală a unei muzici complexe.
„A redevenit băiețelul acela isteț, șiret, cu buzele precum cireșele ude. … Era zvelt, sprinten, cu ochii ca niște pietre linse.”„Lapin și Lapinova” – despre efortul sortit eșecului de a da sens unei căsătorii, punînd imaginația la lucru.
„Oamenii nu ar trebui să-și lase oglinzile să atârne în odăi.””Clipe de viață” sau „Acele de la merceria Slater nu au vârf.” – despre fascinația pe care o poate exercita o persoană asupra alteia; construcția schiței îmi amintește cel mai mult de stilul scriitoarei din romanul „Spre far”.
„În odaie era curent. Ușile nu se potriveau bine și nici ferestrele. În răstimpuri pe sub covor trecea o undă aidoma unei reptile. Pe covor se aflau aplicații de verde și de galben, unde se odihnea soarele, iar apoi soarele s-a mișcat și a arătat cu degetul – parcă în batjocură – la o gaură în covor și s-a oprit.”Paralela între cele două bătrîne ce așteaptă vînătorii și fazanii muribunzi și apoi morți este fabuloasă. O adevărată capodoperă.
„Gândurile lui nu puteau găsi cuvinte noi, curate, care să nu fi fost niciodată răvășite și îndoite sau cărora să nu le fi fost scos miezul în urma folosirii de către alții.”Prefața doctă a lui Mihai Miroiu îți oferă chei de interpretare și citire a unor texte care, altfel, pot fi puțin atractive, obositoare, prin exces de … impresionism 😊.