Tsai Kun-lin - Ein Neues Leben

來自清水的孩子 [Son of Formosa] #3

by Yu Pei-Yun, Zhou Jian-Xin (Illustrator), Johannes Fiederling (Translator)

★本套書一、二冊榮獲台北書展大獎兒童與青少年文學獎首獎，並整套售出日文版權。★

　　福利社裏面什麼都有　就是口袋裏沒有半毛錢
　　諸葛四郎和魔鬼黨　到底誰搶到那支寶劍
　　隔壁班的那個女孩　怎麼還沒經過我的窗前
　　嘴裏的零食　手裏的漫畫　心裏初戀的童年
　　——羅大佑《童年》

　　在台灣長大的五、六年級生，一定都有過在租書攤翻閱武俠漫畫、半夜聚集在電視前看棒球比賽的童年回憶。

　　1960年代的台灣，民生經濟改善，電影、電視、流行樂、戲劇等流行文化產業百花齊放，在兒童雜誌上連載的「漫畫」，更是孩子們的重要娛樂。也是在這時候，台灣的國際地位逐漸受到威脅，從台東偏鄉的紅葉少棒隊，到隔年赴美比賽的金龍少棒隊，接連的勝利激勵了台灣的民心士氣，也成為國族力量的展現。同時，那也是官方強行干預文化活動、打擊台灣本土文化與方言、實施嚴厲思想控制的年代。

　　《來自清水的孩子》系列套書講述《王子》雜誌創辦人、金漫獎終生成就獎得主蔡焜霖的生命故事。接續著前兩冊〈愛讀冊的少年〉、〈綠島十年〉的內容，本冊〈《王子》時代〉來到了1960年代，服完10年刑期的蔡焜霖，從綠島回到了台灣，在出版社擔任漫畫翻譯和編輯，一路見證台灣本土漫畫走向發展巔峰。

　　遺憾的是，1966年官方實施審查制度，導致大批出版社倒閉、漫畫家失業，漫畫產業跌入谷底。為了援助朋友，也一圓心中的教育夢，焜霖轉而創辦《王子》兒童雜誌，以活潑又極富教育功能的內容，陪伴孩子成長，更在紅葉少棒隊沒沒無聞、缺乏資源的時候伸出援手，促成了之後的「紅葉傳奇」。

　　然而，這些年的打拼，都隨著1969年的兩個秋季颱風，付諸為流水⋯⋯。

　　《來自清水的孩子》由台東大學兒童文學研究所副教授游珮芸，和長期創作繪本的周見信共同創作。對白融合華、台、日語三種語言，畫風則仿效網點、效果線等當時流行的日漫技法，再現出溫暖中帶點苦澀的時代氛圍與人物心境。

　　生動的情節、細膩溫柔的敘事，既展現小人物對大時代的無法控制，又突顯主人翁的恆毅，也從中折射出近代台灣的縮影——有黑暗，但仍舊有光亮；歷經磨難，卻始終充滿力量。

　　本書亦邀請台文作家鄭順聰擔任台語對白顧問、暨南國際大學歷史系助理教授翁稷安擔任歷史顧問。

Genres: Nonfiction, Graphic Novels, Manga

176 pages, Paperback

First published August 25, 2023

Reviews

[Becky]

原來台灣本土漫畫那麼早以前就開始發展了，第三集也好好看喔。

[Alistair · Rating 4 out of 5]

邊讀邊將對話框裡的句子唸出來。

[Yvette · Rating 4 out of 5]

这一册讲的是蔡焜霖前辈从绿岛出来后第一个十年的奋斗。创办杂志，资助少年棒球队，为了实现自己的作教育者的梦想倾其所有，非常有理想精神也有实干能力的人，可惜对家庭的亏欠太多，他的妻子才是被忽视的幕后英雄。

[anchi]

蔡焜霖出獄後因為政治犯背景的關係，輾轉才找到出版社的一份工作，後來經歷了漫畫社、廣告業，最後於1966年創辦《王子》雜誌，為與自己背景相似的求職者提供工作。本書談及政治犯出獄後的各種生活挑戰、政府嚴格控管漫畫的內容、還有台灣漫畫的早期發展。

[PiaReads]

Wer hätte gedacht, dass sich Manga und Manhua in Taiwan ab den 1960ern so grosser Beliebtheit erfreut haben, dass eigene Verlage und Zeitschriften wie Pilze aus dem Boden sprossen? Ich nicht. Was für ein wunderbares Puzzleteil, um die Geschichte von Tsai Kun-lin und Taiwan zu ergänzen und auch die Erklärung, warum die Form der Graphic Novel so passend gewählt wurde.

[Cristi lectora · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️