What do you think?
Rate this book
তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম
Toray Bandha Ghorar Dim
83 pages, Hardcover
Published January 1, 1992
3 people are currently reading
114 people want to read
About the author
Satyajit Ray
672 books1,515 followersSatyajit Ray (Bengali: সত্যজিৎ রায়) was an Indian filmmaker and author of Bengali fiction and regarded as one of the greatest auteurs of world cinema. Ray was born in the city of Calcutta into a Bengali family prominent in the world of arts and literature. Starting his career as a commercial artist, Ray was drawn into independent filmmaking after meeting French filmmaker Jean Renoir and watching Vittorio De Sica's Italian neorealist 1948 film, Bicycle Thieves.
Ray directed 36 films, including feature films, documentaries and shorts. He was also a fiction writer, publisher, illustrator, calligrapher, graphic designer and film critic. He authored several short stories and novels, primarily aimed at children and adolescents.
Ray's first film, Pather Panchali (1955), won eleven international prizes, including Best Human Documentary at the Cannes Film Festival. This film, Aparajito (1956) and Apur Sansar (1959) form The Apu Trilogy. Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material. Ray received many major awards in his career, including 32 Indian National Film Awards, a number of awards at international film festivals and award ceremonies, and an Academy Award in 1992. The Government of India honoured him with the Bharat Ratna in 1992.
Early Life and Background:
Ray's grandfather, Upendrakishore Ray Chowdhury was a writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer and a leader of the Brahmo Samaj, a religious and social movement in nineteenth century Bengal. Sukumar Ray, Upendrakishore's son and father of Satyajit, was a pioneering Bengali author and poet of nonsense rhyme and children's literature, an illustrator and a critic. Ray was born to Sukumar and Suprabha Ray in Calcutta.
Ray completed his B.A. (Hons.) in Economics at Presidency College of the University of Calcutta, though his interest was always in Fine Arts. In 1940, he went to study in Santiniketan where Ray came to appreciate Oriental Art. In 1949, Ray married Bijoya Das and the couple had a son, Sandip ray, who is now a famous film director.
Literary Works:
Ray created two of the most famous fictional characters ever in Bengali children's literature—Feluda, a sleuth in Holmesian tradition, and Professor Shonku, a genius scientist. Ray also wrote many short stories mostly centered on Macabre, Thriller and Paranormal which were published as collections of 12 stories. Ray wrote an autobiography about his childhood years, Jakhan Choto Chilam (1982). He also wrote essays on film, published as the collections: Our Films, Their Films (1976), Bishoy Chalachchitra (1976), and Ekei Bole Shooting (1979).
Awards, Honors and Recognitions:
Ray received many awards, including 32 National Film Awards by the Government of India. At the Moscow Film Festival in 1979, he was awarded for the contribution to cinema. At the Berlin Film Festival, he was one of only three to win the Silver Bear for Best Director more than once and holds the record for the most Golden Bear nominations, with seven. At the Venice Film Festival, he won a Golden Lion for Aparajito(1956), and awarded the Golden Lion Honorary Award in 1982. In 1992 he was posthumously awarded the Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing at the San Francisco International Film Festival.
Ray directed 36 films, including feature films, documentaries and shorts. He was also a fiction writer, publisher, illustrator, calligrapher, graphic designer and film critic. He authored several short stories and novels, primarily aimed at children and adolescents.
Ray's first film, Pather Panchali (1955), won eleven international prizes, including Best Human Documentary at the Cannes Film Festival. This film, Aparajito (1956) and Apur Sansar (1959) form The Apu Trilogy. Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material. Ray received many major awards in his career, including 32 Indian National Film Awards, a number of awards at international film festivals and award ceremonies, and an Academy Award in 1992. The Government of India honoured him with the Bharat Ratna in 1992.
Early Life and Background:
Ray's grandfather, Upendrakishore Ray Chowdhury was a writer, illustrator, philosopher, publisher, amateur astronomer and a leader of the Brahmo Samaj, a religious and social movement in nineteenth century Bengal. Sukumar Ray, Upendrakishore's son and father of Satyajit, was a pioneering Bengali author and poet of nonsense rhyme and children's literature, an illustrator and a critic. Ray was born to Sukumar and Suprabha Ray in Calcutta.
Ray completed his B.A. (Hons.) in Economics at Presidency College of the University of Calcutta, though his interest was always in Fine Arts. In 1940, he went to study in Santiniketan where Ray came to appreciate Oriental Art. In 1949, Ray married Bijoya Das and the couple had a son, Sandip ray, who is now a famous film director.
Literary Works:
Ray created two of the most famous fictional characters ever in Bengali children's literature—Feluda, a sleuth in Holmesian tradition, and Professor Shonku, a genius scientist. Ray also wrote many short stories mostly centered on Macabre, Thriller and Paranormal which were published as collections of 12 stories. Ray wrote an autobiography about his childhood years, Jakhan Choto Chilam (1982). He also wrote essays on film, published as the collections: Our Films, Their Films (1976), Bishoy Chalachchitra (1976), and Ekei Bole Shooting (1979).
Awards, Honors and Recognitions:
Ray received many awards, including 32 National Film Awards by the Government of India. At the Moscow Film Festival in 1979, he was awarded for the contribution to cinema. At the Berlin Film Festival, he was one of only three to win the Silver Bear for Best Director more than once and holds the record for the most Golden Bear nominations, with seven. At the Venice Film Festival, he won a Golden Lion for Aparajito(1956), and awarded the Golden Lion Honorary Award in 1982. In 1992 he was posthumously awarded the Akira Kurosawa Award for Lifetime Achievement in Directing at the San Francisco International Film Festival.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
February 14, 2022
পাগলা গোরু সামলানো যা ঝক্কি,
আমার কথা শুনবে কোনো লোক কি?
কাছে যখন পড়বে এসে
বলবে তারে মিষ্টি হেসে,
'আমার ওপর রাগ কোরো না লক্ষ্মী !'
সুকুমার রায়ের আবোল তাবোল থেকেই নামটা নিয়েছিলেন সত্যজিৎ রায়।
বিশ্বের সেরা দুই খেয়ালরসিক লিয়র ও ক্যারলের বেয়াড়া ও সৃষ্টিছাড়া, নিয়মহীন ও হিসাবহারা আজগুবি জগৎকে নিজস্ব কল্পনার ছাঁচে ঢালাই করে বাংলা ননসেন্স রাজ্যকে নতুন করে মাতিয়ে দিলেন সত্যজিৎ রায়। সত্যজিৎ রায় যেমন আবোল তাবোলের কয়েকটি কবিতাকে ইংরেজিতে রূপান্তর করেছিলেন তেমনি ইংরেজি ননসেন্স রাইমকে বাংলায় নিয়ে এলেন।
বইটা ছোটবেলায় পড়লে মনেহয় বেশি মজা পেতাম। গদ্যরচনাটা আমার অনেক ভালো লেগেছে।
সুকুমার ও সত্যজিৎ রায় প্রেমীদের জন্য অবশ্যপাঠ্য একটা বই।
আমার কথা শুনবে কোনো লোক কি?
কাছে যখন পড়বে এসে
বলবে তারে মিষ্টি হেসে,
'আমার ওপর রাগ কোরো না লক্ষ্মী !'
সুকুমার রায়ের আবোল তাবোল থেকেই নামটা নিয়েছিলেন সত্যজিৎ রায়।
বিশ্বের সেরা দুই খেয়ালরসিক লিয়র ও ক্যারলের বেয়াড়া ও সৃষ্টিছাড়া, নিয়মহীন ও হিসাবহারা আজগুবি জগৎকে নিজস্ব কল্পনার ছাঁচে ঢালাই করে বাংলা ননসেন্স রাজ্যকে নতুন করে মাতিয়ে দিলেন সত্যজিৎ রায়। সত্যজিৎ রায় যেমন আবোল তাবোলের কয়েকটি কবিতাকে ইংরেজিতে রূপান্তর করেছিলেন তেমনি ইংরেজি ননসেন্স রাইমকে বাংলায় নিয়ে এলেন।
বইটা ছোটবেলায় পড়লে মনেহয় বেশি মজা পেতাম। গদ্যরচনাটা আমার অনেক ভালো লেগেছে।
সুকুমার ও সত্যজিৎ রায় প্রেমীদের জন্য অবশ্যপাঠ্য একটা বই।
March 20, 2016
বাংলায় অর্থ-অপ্রধান সাহিত্য বা ননসেন্স ধারাকে জনপ্রিয় করেছেন সুকুমার রায়। আর তারই সুযোগ্য পুত্র সত্যজিৎ রায় পশ্চিমের অসাধারণ কিছু ননসেন্সকে অনুবাদের মত বড় একটি কাজ করে গেছেন। সত্যজিৎ তার পিতার কিছু ছড়াকে যেমন ইংরেজিতে রুপান্তর করেছেন, তেমনি ননসেন্স সাহিত্যের দিকপাল এডওয়ার্ড লিয়ার বা লুইস ক্যারলের বেশ কিছু কাজ বাংলায় পাল্টেছেন- পাল্টেছেন বলাই ভাল, কারন এসবের অনুবাদ ঠিক হয় না, মূলভাবটা নিয়ে তিনি নিজের মত করে লিখেছেন সেটা বইয়ের শুরুতে তিনিও কবুল করেছেন। লিয়র লিখেছেন অসংখ্য লিমেরিক, মানে পাঁচ বাক্যের ছড়া- সাথে এঁকেছেন ছবি। সত্যজিৎ সেই ছবিগুলো রেখে আনকোরা বাংলায় রূপান্তর করেছেন অদ্ভূত কিছু লিমেরিক। লিয়রের jumblies অবলম্বনে পাপাঙ্গুল, কিংবা ডং উইথ লুমিনাস নোজ এর যে বিস্ময়কর অনুবাদ তিনি করেছেন সেগুলো মৌলিক বলাই যৌক্তিক।লুইস ক্যারলের বিখ্যাত জবরওয়াকি সহ বেশ কয়েকটা ছড়ার অনুবাদও একই ভাবে তিনি করেছেন।
এসব পড়লে মনে হয়- সত্যজিৎ চাইলেই তার পিতার মত ছড়ার জগতকেও মাতিয়ে রাখতে পারতেন। সুকুমারের আবোল তাবোলের যে বিদায়ী করুণ বাক্যদ্বয়-
‘ঘনিয়ে এল ঘুমের ঘোর
গানের পালা সাঙ্গমোর’
ঠিক তার আগের লাইনই ছিল
‘আদিম কালের চাদিম হিম,
তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম’
সেই আবোল তাবোলের ধারাবাহিকতাই ধরে রাখার জন্যই হয়তো সত্যজিৎ বইয়ের নামটাও সেখান থেকে নিয়েছেন- অন্তত আমার তাই মনে হয়েছে।
ছড়াপ্রেমীদের জন্য অতি অবশ্য পাঠ্য এ বই।
এসব পড়লে মনে হয়- সত্যজিৎ চাইলেই তার পিতার মত ছড়ার জগতকেও মাতিয়ে রাখতে পারতেন। সুকুমারের আবোল তাবোলের যে বিদায়ী করুণ বাক্যদ্বয়-
‘ঘনিয়ে এল ঘুমের ঘোর
গানের পালা সাঙ্গমোর’
ঠিক তার আগের লাইনই ছিল
‘আদিম কালের চাদিম হিম,
তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম’
সেই আবোল তাবোলের ধারাবাহিকতাই ধরে রাখার জন্যই হয়তো সত্যজিৎ বইয়ের নামটাও সেখান থেকে নিয়েছেন- অন্তত আমার তাই মনে হয়েছে।
ছড়াপ্রেমীদের জন্য অতি অবশ্য পাঠ্য এ বই।
June 26, 2022
পড়ছিলাম সেলিনা হোসেনের "নীল ময়ূরের যৌবন"। অর্ধেক পড়ে হাঁপিয়ে উঠেছি,কাটখোট্টা ঠেকছে বেশ। তখন মনে পড়লো " তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম" বইটার কথা। আর দেরি করি নি,মোবাইল নিয়ে পড়া শুরু করেছি। পড়েছি আর হেসেছি।
এটা একটা অনুবাদের বই। অনুবাদ করেছেন শ্রদ্ধেয় সত্যজিৎ রায়। এই অনুবাদ গুলো মূলত করা হয়েছিল সন্দেশের জন্য, পরে বই আকারে প্রকাশ করে আনন্দ প্রকাশনী। এই "নন সেন্স" রচনা গুলো যে অনুবাদের বোঝার উপায় নেই,এত দারুণ ভাবে অনুবাদ করা। এই বই তে লিমেরিক ও আছে,সেগুলো ছবি দেখে লেখক স্বয়ং লিখেছেন। ছবি দেখে লিমেরিখ লেখা চাট্টিখানি কথা নয়। তার থেকে বড় কথা লিমেরিক গুলো অসাধারণ ছিল। পড়েছি আর হেসেছি। নিচে কয়েকটা দিচ্ছি, আপনারও হাসুন।
১) যেখানে যে বই আছে পাখি সম্বন্ধে
মন দিয়ে পড়ি সব সক্কাল-সন্ধ্যে
আজ শেষ হবে পড়া, আর বই বাকি নেই
আপশোষ শুধু—এই তল্লাটে পাখি নেই
২)কাঠমুন্ডুর এক নেপালি
ফোড়া থেকে পড়ে হল দু ফালি
আঠা দিয়ে জোড়া লেগে
বলল সে মহাবেগে
তোরা কেন ঘোড়াটাকে ক্ষ্যাপালি।
৩) চোরের ভয়ে রামনারায় খাট্টা
ঘুমোয় বসে বন্ধ করে দোড়টা
এই সুযোগে দুই ইঁদুরে
খেল পেটটা পুরে
ঝোলানো তার সাধের হেট আর কোটটা।
এটা একটা অনুবাদের বই। অনুবাদ করেছেন শ্রদ্ধেয় সত্যজিৎ রায়। এই অনুবাদ গুলো মূলত করা হয়েছিল সন্দেশের জন্য, পরে বই আকারে প্রকাশ করে আনন্দ প্রকাশনী। এই "নন সেন্স" রচনা গুলো যে অনুবাদের বোঝার উপায় নেই,এত দারুণ ভাবে অনুবাদ করা। এই বই তে লিমেরিক ও আছে,সেগুলো ছবি দেখে লেখক স্বয়ং লিখেছেন। ছবি দেখে লিমেরিখ লেখা চাট্টিখানি কথা নয়। তার থেকে বড় কথা লিমেরিক গুলো অসাধারণ ছিল। পড়েছি আর হেসেছি। নিচে কয়েকটা দিচ্ছি, আপনারও হাসুন।
১) যেখানে যে বই আছে পাখি সম্বন্ধে
মন দিয়ে পড়ি সব সক্কাল-সন্ধ্যে
আজ শেষ হবে পড়া, আর বই বাকি নেই
আপশোষ শুধু—এই তল্লাটে পাখি নেই
২)কাঠমুন্ডুর এক নেপালি
ফোড়া থেকে পড়ে হল দু ফালি
আঠা দিয়ে জোড়া লেগে
বলল সে মহাবেগে
তোরা কেন ঘোড়াটাকে ক্ষ্যাপালি।
৩) চোরের ভয়ে রামনারায় খাট্টা
ঘুমোয় বসে বন্ধ করে দোড়টা
এই সুযোগে দুই ইঁদুরে
খেল পেটটা পুরে
ঝোলানো তার সাধের হেট আর কোটটা।
April 17, 2015
"আহা, অলম্বুস!
আজকে মোদের মেজাজ বড় খুশ্।"
:D :D :D :D :D :D :D
মন ভাল এমন একটা দিনে এই বই পড়ার অনুভূতি উপরের দুইটা লাইন-ই শুধু প্রকাশ করতে পারবে।
[এই বইটা কেন যে ছোট বেলায় হাতে পড়লো না! আফসোস!! দীর্ঘশ্বাস!! মুখ কালো করে ফেলা!! কাঁধ নামিয়ে বসে পড়া!! এবং ইত্যাদি...]
আজকে মোদের মেজাজ বড় খুশ্।"
:D :D :D :D :D :D :D
মন ভাল এমন একটা দিনে এই বই পড়ার অনুভূতি উপরের দুইটা লাইন-ই শুধু প্রকাশ করতে পারবে।
[এই বইটা কেন যে ছোট বেলায় হাতে পড়লো না! আফসোস!! দীর্ঘশ্বাস!! মুখ কালো করে ফেলা!! কাঁধ নামিয়ে বসে পড়া!! এবং ইত্যাদি...]
July 1, 2019
সত্যজিৎ রায় মৌলিক গল্পের পাশাপাশি বেশ কিছু অনুবাদও করেছেন। এর মধ্যে তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম বইটি উল্লেখযোগ্য।
তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম বইটিতে মোট সাতটি অনূদিত ছড়া ও একটি গল্প স্থান পেয়েছে। সেগুলো হচ্ছে -
১.পাপাঙ্গুল ( The Jumlies অবলম্বনে),
২.ডং (The dong with a luminous nose অবলম্বনে),
৩.লিমেরিক,
৪.পিপলি বিলের ধারের সাতটি পরিবারের ইতিকথা,
৫.জবরখাকি,
৬. রামপাগলের গান (A mad Gardener's song অবলম্বনে),
৭.মেছো গান,
৮.আদ্যি বুড়োর পদ্যি (The white knight's song অবলম্বনে),
৯. হেসরি কিং-এর অকালমৃত্যু (হিলেয়ার বেলকের 'হেনরিকিং' অবলম্বনে)
১০. তিন ভিখিরি (ডার্মি টমসনের 'থ্রি পুওর বেগারমেন' অবলম্বনে)
এর মধ্যে ‘পিপলি বিলের ধারের সাতটি পরিবারের ইতিকথা’ ছাড়া বাকিগুলো ছড়া। কিন্তু ছড়াগুলো অনূদিত হলেও ঠিক আক্ষরিক অনুবাদ একে বলা যাবে না। আসলে বিদেশি স্রষ্টার অনুসরণে সত্যজিৎ রায়ের নিজস্ব সৃষ্টি। বিশ্বের দুই খেয়ালরসিক এডওয়ার্ড লিয়র ও ল্যুইস ক্যারল এর মজার আজগুবি ছড়ার জগৎকে নিজের কল্পনার রঙে রাঙিয়ে নতুন করে পরিবেশন করেছেন সত্যজিৎ রায়। ছোটদের জন্য বেশ মজার একটি বই।
তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম বইটিতে মোট সাতটি অনূদিত ছড়া ও একটি গল্প স্থান পেয়েছে। সেগুলো হচ্ছে -
১.পাপাঙ্গুল ( The Jumlies অবলম্বনে),
২.ডং (The dong with a luminous nose অবলম্বনে),
৩.লিমেরিক,
৪.পিপলি বিলের ধারের সাতটি পরিবারের ইতিকথা,
৫.জবরখাকি,
৬. রামপাগলের গান (A mad Gardener's song অবলম্বনে),
৭.মেছো গান,
৮.আদ্যি বুড়োর পদ্যি (The white knight's song অবলম্বনে),
৯. হেসরি কিং-এর অকালমৃত্যু (হিলেয়ার বেলকের 'হেনরিকিং' অবলম্বনে)
১০. তিন ভিখিরি (ডার্মি টমসনের 'থ্রি পুওর বেগারমেন' অবলম্বনে)
এর মধ্যে ‘পিপলি বিলের ধারের সাতটি পরিবারের ইতিকথা’ ছাড়া বাকিগুলো ছড়া। কিন্তু ছড়াগুলো অনূদিত হলেও ঠিক আক্ষরিক অনুবাদ একে বলা যাবে না। আসলে বিদেশি স্রষ্টার অনুসরণে সত্যজিৎ রায়ের নিজস্ব সৃষ্টি। বিশ্বের দুই খেয়ালরসিক এডওয়ার্ড লিয়র ও ল্যুইস ক্যারল এর মজার আজগুবি ছড়ার জগৎকে নিজের কল্পনার রঙে রাঙিয়ে নতুন করে পরিবেশন করেছেন সত্যজিৎ রায়। ছোটদের জন্য বেশ মজার একটি বই।
January 13, 2020
This book just filled my heart with the purest, most unadulterated form of child-like joy!
December 15, 2020
শুধু তো ঘোড়ার ডিম নয়, 'তোড়ায় বাঁধা ঘোড়ার ডিম'! 'আবোল তাবোল' - এর শেষ কবিতার, সুকুমার রায়েরও শেষ রচনায়, এই পংক্তিতে যত সংক্ষেপে ধরা হয়েছিল আজগুবি দুনিয়ার মেজাজকে, তার তুলনা নেই। বিশ্বের সেরা দুই খেয়ালরসিক লিয়র ও ক্যারলের বেয়ারা ও সৃষ্টিছাড়া, নিয়মহীন ও হিসেবহারা আজগুবি জগৎকে নিজস্ব কল্পনার ছাঁচে ঢালাই করে বাংলা নোনসেন্স- রাজ্যকে নতুন করে মাতিয়ে দিলেন সত্যজিৎ রায়। এ বই যতটা অনুবাদ, ততোটাই নিজস্ব সৃষ্টি।
.
👻
.
সুকুমার রায়ের ' আবোল তাবোল ' যেমন অনুবাদ করা দুঃসাধ্য, লিয়ারের লিমেরিক আর ক্যারলের ননসেন্সও তাই। আক্ষরিক অনুবাদ করা হয়তো যায় না, কিন্তু এই আজগুবি দুনিয়া , আনকোরা শব্দ , হিজিবিজবিজদের কীর্তিকলাপ যখন উদ্দীপিত করে সৃষ্টিশীল মন, লিয়রের স্কেচ থেকেই তখন জন্ম নেয় নতুন লিমেরিক; ক্যারলের লেখা আর স্যার জন টেনিয়েলের ছবি প্রাণিত করে প্রায় - নতুন সৃষ্টিতে মেতে উঠতে। রক্তে যাঁর সুকুমার রায়ের উত্তরাধিকার, নিজে যিনি স্বপনঘোড়ার চড়নদার, সেই সত্যজিৎ রায় যেমন অনায়াসে এর আগে 'আবোল তাবোল'- এর কয়েকটি কবিতাকে রূপান্তরিত করেছেন ইংরেজিতে, তেমনই স্বচ্ছন্দে ইংরেজি নোনসেন্সকে বাংলা সাহিত্যের অন্দরমহলে নিয়ে এলেন এবার। তোড়ায় বাঁধা এ-সব লেখা যতখানি লিয়রের, ক্যারলের বা বেলকের, ততখানিই সত্যজিতের।
.
👻
.
এ-বইয়ের অন্তর্গত আটটি ছড়া, একটি গদ্যরচনা ও আঠাশটি লিমেরিক একাধারে অনুবাদ, আবার অনুবাদ নয়ও, বিদেশী স্রষ্টার অনুসরণে সত্যজিৎ রায়ের নিজস্ব অননুকরণীয় সৃষ্টি।
.
👻
.
সুকুমার রায়ের ' আবোল তাবোল ' যেমন অনুবাদ করা দুঃসাধ্য, লিয়ারের লিমেরিক আর ক্যারলের ননসেন্সও তাই। আক্ষরিক অনুবাদ করা হয়তো যায় না, কিন্তু এই আজগুবি দুনিয়া , আনকোরা শব্দ , হিজিবিজবিজদের কীর্তিকলাপ যখন উদ্দীপিত করে সৃষ্টিশীল মন, লিয়রের স্কেচ থেকেই তখন জন্ম নেয় নতুন লিমেরিক; ক্যারলের লেখা আর স্যার জন টেনিয়েলের ছবি প্রাণিত করে প্রায় - নতুন সৃষ্টিতে মেতে উঠতে। রক্তে যাঁর সুকুমার রায়ের উত্তরাধিকার, নিজে যিনি স্বপনঘোড়ার চড়নদার, সেই সত্যজিৎ রায় যেমন অনায়াসে এর আগে 'আবোল তাবোল'- এর কয়েকটি কবিতাকে রূপান্তরিত করেছেন ইংরেজিতে, তেমনই স্বচ্ছন্দে ইংরেজি নোনসেন্সকে বাংলা সাহিত্যের অন্দরমহলে নিয়ে এলেন এবার। তোড়ায় বাঁধা এ-সব লেখা যতখানি লিয়রের, ক্যারলের বা বেলকের, ততখানিই সত্যজিতের।
.
👻
.
এ-বইয়ের অন্তর্গত আটটি ছড়া, একটি গদ্যরচনা ও আঠাশটি লিমেরিক একাধারে অনুবাদ, আবার অনুবাদ নয়ও, বিদেশী স্রষ্টার অনুসরণে সত্যজিৎ রায়ের নিজস্ব অননুকরণীয় সৃষ্টি।
March 30, 2025
বাপকা বেটা বোধ হয় একেই বলে।
প্রিয় জাদুকর, আপনার জাদুময় লেখা পড়তে যদিও বড্ড দেরি হয়ে গেছে,তবে আপনার বাবা আর ঠাকুরদা আমার শৈশব জুড়ে ছিল। আপনার লেখায় তাঁদের ছাপ আছে, মানতেই হবে।
প্রিয় জাদুকর, আপনার জাদুময় লেখা পড়তে যদিও বড্ড দেরি হয়ে গেছে,তবে আপনার বাবা আর ঠাকুরদা আমার শৈশব জুড়ে ছিল। আপনার লেখায় তাঁদের ছাপ আছে, মানতেই হবে।
Want to read
May 31, 2019How can we read The book 'Today Bandha Ghorar Dim' by Satyajit Ray?
Displaying 1 - 9 of 9 reviews