وقتی این کتاب رو در کنار کتاب چستارهایی در باب عشق" خوندم، متوجه تفاوت زیاد این دو کتاب شدم. این کتاب خیلی عمیق نیست. و جهت شروع و یک مطالعۀ سریع خوبه.
به نظرم ازدواج و انتخاب همسر شاید برخلاف چیزی که عرف میگه، نیازمند سواد و دانش خاص خودش هست. حالا چه سواد روانشناسی که شامل مباحث خودشناسی و نحوه تعامل میشه و چه مسائل عقیدتی و شگردهایی که باید رعایت کرد. به قول یه دوستی: ازدواج ذاتا یک ریسکه و هرکاری هم بکنی نمیتونی صفرش کنی ولی میتونی این ریسک رو با کارایی ک میکنی کم و زیادش کنی. پس بیا کارایی بکن ک ریسکش کمتر بشه. این کتاب تقریبا یک راه و رسم خوب رو برای ازدواج شرح میده و خب تم مذهبی هم داره و در این حد که اگر مسلمان نیستید احتمالا به دردتون نخوره.
الكتاب بالعربية من إصدار دار الشهيد فخراوي نصفي الآخر | الكاتب: محسن عباسي ولدي | ترجمة: سيد عبّاس نور الدين
الكتاب لطيف جدًا وواقعي! يطرِح مواضيعه بصورة عملية وسلِسة للقارئ.. المميز فيه أنه يدور حول أمر واحد فقط وهو مهارات اختيار الشريك وقلّما تجد كتابًا مخصصًا بهذا التفصيل وهذه الدقة عن هذا الموضوع💞، أما الأمر الآخر فهو أنه يشرح كل نقطة عن طريق دراسة واقعية ومثال لحوار ممكن سماعه كثيرًا بين أوساط الشباب المُقبلين على الزواج فيُحاكي واقعًا ملموسًا
ينتقل الكتاب بصورة جيّدة من موضوع لآخر فيبدأ بالتنويه عن أهمية معرفة الإنسان لنفسه وذاته وأهدافه وكيف يطبّق معاييرًا تتناسب وطموحاته.
قرأت الكتاب بنسخته العربية (نصفي الآخر)، ترجمة السيد عباس نورالدين. وهو أول جزء من سلسلة "قرة أعين" والتي تتحدث عن الخطوات لبناء حياة زوجية وأسرية سعيدة بمنظور إسلامي وعلى نهج أهل البيت (عليهم السلام) من اختيار الشريك إلى تربية الأبناء. الكتاب جيد كونه يفصل في مرحلة الاختيار ويتطرق إلى العديد من المواضيع المهمة كالمعايير الواقعية للاختيار، دور العائلة، معنى التكافؤ وابعاده، العلاقة بين العقل والعشق، والنضج اللازم للزواج. رغم ذلك، خيب الكتاب ظني بعض الشيء اذ كنت أتوقع ان تطرح بعض الأفكار بمنظور أعمق.