What do you think?
Rate this book
Lloré sin consuelo sobre tu cuerpo eléctrico
¿Qué olvidamos al evocar un recuerdo? ¿Cuán diferente es nuestra memoria a la de las máquinas? ¿Son acaso los recuerdos nuestra identidad o ella es lo que se escapa por las grietas?
El día a día de estudiantes y profesores en una escuela flotante sobre Santiago, en una realidad que alterna hologramas, prótesis cerebrales y robots consejeros con un Chile detenido entre los años 80 y 90, es el marco donde la psicóloga Sofía Hesse tratará de rehacer una vida resquebrajada, encontrándose de lleno con una trama de misterios y alumnos enmascarados, seres que no duermen y una mujer de alas mecánicas.
LLORÉ SIN CONSUELO SOBRE TU CUERPO ELÉCTRICO es un recorrido por un laberinto narrativo hecho de diarios de vida y voces que no son de este mundo, donde se cuestiona nuestra identidad y la naturaleza del universo... pero, por sobre todo, es una historia de amor que traspasa toda frontera imaginable.
El día a día de estudiantes y profesores en una escuela flotante sobre Santiago, en una realidad que alterna hologramas, prótesis cerebrales y robots consejeros con un Chile detenido entre los años 80 y 90, es el marco donde la psicóloga Sofía Hesse tratará de rehacer una vida resquebrajada, encontrándose de lleno con una trama de misterios y alumnos enmascarados, seres que no duermen y una mujer de alas mecánicas.
LLORÉ SIN CONSUELO SOBRE TU CUERPO ELÉCTRICO es un recorrido por un laberinto narrativo hecho de diarios de vida y voces que no son de este mundo, donde se cuestiona nuestra identidad y la naturaleza del universo... pero, por sobre todo, es una historia de amor que traspasa toda frontera imaginable.
215 pages, Kindle Edition
Published March 9, 2024
4 people are currently reading
23 people want to read
About the author
Eduardo Graells-Garrido
15 books14 followersProfesor de Ciencias de la Computación en la Universidad de Chile e investigador en el Centro Nacional de Inteligencia Artificial (CENIA). Editor en Trazos de Aves junto a Daniela A. Sánchez, su esposa. Los videojuegos moldearon su manera de ver el mundo, particularmente Street Fighter, Super Metroid y Final Fantasy VI. Publicó la antología GAME OVER (Editorial Taika, 2021) y tiene un artículo científico sobre Pokémon Go (EPJ Data Science, 2017). Su postre favorito es el tiramisú de lúcuma. Es autista.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
April 28, 2024
El un libro infinito al igual que las vidas de las protagonistas.
August 19, 2024
Slice of life de una sicóloga infantil en un colegio volador. La novela se cocina a fuego lento, a veces muy lento, pero confía en mi, llega a buen puerto.
Agradezco estos textos del género que expanden los límites de lo que se está haciendo a nivel nacional y nos presentan otras aristas de lo que se puede hacer con la ciencia ficción. Estaré atento a nuevos trabajos del autor.
Agradezco estos textos del género que expanden los límites de lo que se está haciendo a nivel nacional y nos presentan otras aristas de lo que se puede hacer con la ciencia ficción. Estaré atento a nuevos trabajos del autor.
July 15, 2025
Puede ser que cada libro que leemos se sienta diferente dependiendo del momento en el que estamos y en particular, me sucedió con este libro que me sumergí en una profunda nostalgia, pero también en una bellísima contemplación, como un buceo por el mundo marino, pero son esa sensación de que un paso en falso, puede ser el ahogo.
La novela se construye con el testimonio del diario de Sofia, una psicóloga ( psicopedagoga) que llega a trabajar a una escuela nave. Estamos en el futuro, las cosas han cambiado y aunque mucho de Santiago y alrededores sigue igual, la tecnología atraviesa las entrañas de la ciudad y la vida de los personajes en todo momento.
Sofia nos relata todo lo que le suceda en esta nueva aventura laboral, su trabajo con las/os niños/as, la interacción con los/as profesores y Estela.
Me sentí recorriendo junto con Sofía la plaza Manuel Rodriguez en el barrio republica y mirando el teatro de Grajales con club hípico, sentí los olores de las comidas chinas en estación central y las ganas de buscar cachureos en el persa, por un momento, todo me hacia sentido, incluso, esa relación que se fue forjado de manera lenta pero al calor y tiempo de cocción precisos. El amor llega cuando tiene que llegar, no parece demasiado pronto ni forzado, es inevitable y agradable.
Es sutil, es preciso, las descripciones de personajes son excelente, es un libro escrito desde la mirada de los personajes.
Oculto en el relato, hay una trama que parece ser esquiva, que no es tan clara. Esa trama es la que se releva al final y cambia la perspectiva del libro. Estoy de acuerdo con otro comentarios que las 4 estrellas y no 5 son precisamente por esto. Lo encontré un poco abrupto, pero mas que eso, el libro se abre hacia una posibilidad totalmente nueva y que me hubiera gustado saborear mas, entender más, pero al final vuelve a su linea original. Por lo mismo, algunos cabos sueltos no quedaron resultados como las visiones de sofia, los clones de la piloto y otras cosas.
Es un bonito libro, que te hace sentir, amar, saborear, y todo a un muy buen ritmo.
Punto aparte los guiños a la computación y la marca de agua del autor en el tema. buenas referencias.
Recomendado
La novela se construye con el testimonio del diario de Sofia, una psicóloga ( psicopedagoga) que llega a trabajar a una escuela nave. Estamos en el futuro, las cosas han cambiado y aunque mucho de Santiago y alrededores sigue igual, la tecnología atraviesa las entrañas de la ciudad y la vida de los personajes en todo momento.
Sofia nos relata todo lo que le suceda en esta nueva aventura laboral, su trabajo con las/os niños/as, la interacción con los/as profesores y Estela.
Me sentí recorriendo junto con Sofía la plaza Manuel Rodriguez en el barrio republica y mirando el teatro de Grajales con club hípico, sentí los olores de las comidas chinas en estación central y las ganas de buscar cachureos en el persa, por un momento, todo me hacia sentido, incluso, esa relación que se fue forjado de manera lenta pero al calor y tiempo de cocción precisos. El amor llega cuando tiene que llegar, no parece demasiado pronto ni forzado, es inevitable y agradable.
Es sutil, es preciso, las descripciones de personajes son excelente, es un libro escrito desde la mirada de los personajes.
Oculto en el relato, hay una trama que parece ser esquiva, que no es tan clara. Esa trama es la que se releva al final y cambia la perspectiva del libro. Estoy de acuerdo con otro comentarios que las 4 estrellas y no 5 son precisamente por esto. Lo encontré un poco abrupto, pero mas que eso, el libro se abre hacia una posibilidad totalmente nueva y que me hubiera gustado saborear mas, entender más, pero al final vuelve a su linea original. Por lo mismo, algunos cabos sueltos no quedaron resultados como las visiones de sofia, los clones de la piloto y otras cosas.
Es un bonito libro, que te hace sentir, amar, saborear, y todo a un muy buen ritmo.
Punto aparte los guiños a la computación y la marca de agua del autor en el tema. buenas referencias.
Recomendado
December 24, 2024
Este es una novela corta publicada durante el 2024 a la que le tenía muchas ganas, y no me decepcionó. Lloré sin consuelo sobre tu cuerpo eléctrico, nos muestra como Sofia, una psicóloga, se integra a la comunidad de un colegio flotante en un Santiago ucrónico. Dentro de esta escuela Sofia tiene bajo su responsabilidad tres niños muy particulares que no terminan de adaptarse a la convivencia en ese lugar. A medida que pasan las páginas podemos ver como la misma Sofia se va integrando al colegio, como convive con profesores, forja amistad y le abre su corazón a una persona especial, pero, por otro lado, también podemos ver como algo en esta realidad no termina de cuadrar, sueños y recuerdos que se solapan son su presente le generan la sensación de haber conocido antes a algunas personas, eso llevará a Sofia a cuestionarse quienes son y quien es ella misma.
El autor tiene una pluma sutil que me gusta mucho, donde los hechos y las relaciones van integrándose suavemente a la trama, me parece que su mayor mérito es la integración de variados formatos en el texto, relatos, poemas, recetas, incluso la retrasmisión de diálogos que recuerdan a un libreto de teatro, conviven en la novela de forma armónica sin interrumpir la historia principal.
Si me preguntan que me faltó para dar las 5 estrellas, debo reconocer que falla un poco en el final, y no son los hechos, ni el cambio de narrador lo que genera incomodidad, sino es el enfoque de la historia, durante cerca del 75% de la historia estuvimos siguiendo a Sofia y tuvimos una historia centrada en los personajes, tanto en ella como en las personas que conocía y conoció, pero durante ese último 25% la historia se centra en el mundo, y es un mundo muy interesante debo reconocerlo, un mundo del que hasta ese momento sabíamos muy poco y es genial poder saber más de él. Pero al cambiar el enfoque se quita de en medio a los personajes, cambia un poco la percepción de quien es el protagonista y se omiten desarrollos que eran de interés para el lector porque incluían a los personajes que habían estado acompañando durante toda la obra. Es posible notar que el autor se da cuenta de esta falencia y termina el libro retornando al origen, regresando a la primera persona mediante una carta e intentado explicar que ocurrió, pero en este momento el recurso se ve fuera de tiempo, el lector ya comenzaba a dejar atrás los personajes para centrarse en el mundo, y ese último capítulo termina generando una sensación de obligación ante el lector más que la emotividad que pretende producir.
Sin embargo, pese a lo anterior, me parece un muy buen libro, el mundo que presenta es llamativo, los personajes bien descritos y fáciles de reconocer y la trama, la mayoría del tiempo, es tierna y genera calor en mi corazón. En conclusión, un libro que me despierta la mente y me cobija el alma, muy recomendado.
El autor tiene una pluma sutil que me gusta mucho, donde los hechos y las relaciones van integrándose suavemente a la trama, me parece que su mayor mérito es la integración de variados formatos en el texto, relatos, poemas, recetas, incluso la retrasmisión de diálogos que recuerdan a un libreto de teatro, conviven en la novela de forma armónica sin interrumpir la historia principal.
Si me preguntan que me faltó para dar las 5 estrellas, debo reconocer que falla un poco en el final, y no son los hechos, ni el cambio de narrador lo que genera incomodidad, sino es el enfoque de la historia, durante cerca del 75% de la historia estuvimos siguiendo a Sofia y tuvimos una historia centrada en los personajes, tanto en ella como en las personas que conocía y conoció, pero durante ese último 25% la historia se centra en el mundo, y es un mundo muy interesante debo reconocerlo, un mundo del que hasta ese momento sabíamos muy poco y es genial poder saber más de él. Pero al cambiar el enfoque se quita de en medio a los personajes, cambia un poco la percepción de quien es el protagonista y se omiten desarrollos que eran de interés para el lector porque incluían a los personajes que habían estado acompañando durante toda la obra. Es posible notar que el autor se da cuenta de esta falencia y termina el libro retornando al origen, regresando a la primera persona mediante una carta e intentado explicar que ocurrió, pero en este momento el recurso se ve fuera de tiempo, el lector ya comenzaba a dejar atrás los personajes para centrarse en el mundo, y ese último capítulo termina generando una sensación de obligación ante el lector más que la emotividad que pretende producir.
Sin embargo, pese a lo anterior, me parece un muy buen libro, el mundo que presenta es llamativo, los personajes bien descritos y fáciles de reconocer y la trama, la mayoría del tiempo, es tierna y genera calor en mi corazón. En conclusión, un libro que me despierta la mente y me cobija el alma, muy recomendado.
February 26, 2025
Escrita por Eduardo Graells-Garrido y publicada en 2024, Lloré sin consuelo sobre tu cuerpo eléctrico, obra de ciencia ficción que, por medio del diario de vida de su protagonista Sofía Hesse, psicóloga educacional que narra sus experiencias vitales en un colegio suspendido en un Santiago de Chile futurista, permite a sus lector@s adentrarse en una historia que poco a poco se desenvuelve por medio de pistas y señales que insinúan un secreto que transformará radicalmente gran parte de lo leído.
Recordando a obras distópicas como 1984 y a narrativas y ensayos que exploran los límites de lo humano en relación a las condiciones de existencia de las máquinas, Lloré sin consuelo sobre tu cuerpo eléctrico indaga en el progresivo entrecruce entre la humanidad y las inteligencias artificiales, toda vez que lo anterior supone un cambio en el alcance que esta relación supone, impactando incluso al mundo que contiene a las entidades involucradas.
Un libro que argumentativamente despliega su potencial por medio de un giro de trama que demora en aparecer, estrategia que permite comprender gran parte de las acciones que protagonizan sus personajes y dar estructura a la historia en términos generales. Quizás para que lo anterior tuviese mayor impacto, el libro pudo haber omitido ciertos elementos que no tenían mayor incidencia en la narración, junto con haber sintetizado o juntado algunos capítulos.
Recordando a obras distópicas como 1984 y a narrativas y ensayos que exploran los límites de lo humano en relación a las condiciones de existencia de las máquinas, Lloré sin consuelo sobre tu cuerpo eléctrico indaga en el progresivo entrecruce entre la humanidad y las inteligencias artificiales, toda vez que lo anterior supone un cambio en el alcance que esta relación supone, impactando incluso al mundo que contiene a las entidades involucradas.
Un libro que argumentativamente despliega su potencial por medio de un giro de trama que demora en aparecer, estrategia que permite comprender gran parte de las acciones que protagonizan sus personajes y dar estructura a la historia en términos generales. Quizás para que lo anterior tuviese mayor impacto, el libro pudo haber omitido ciertos elementos que no tenían mayor incidencia en la narración, junto con haber sintetizado o juntado algunos capítulos.
March 16, 2025
Me encantó esta historia de ciencia ficción en el contexto de un Santiago futurista donde l@s protagonista parecen atemporales, podrían haber estado perfectamente viviendo en el Santiago actual, aun así parece un futuro verosímil. Me gusta como se desenvuelve los personajes, y algunas figuras presentadas en prosa poética por el autor. Me gustó mucho el final, lo recomiendo.
October 4, 2024
Amé este libro. Creo que la mezcla entre el pasado ochentero de Santiago y un futuro tecnológico es súper interesante y entretenida. En particular, me encantó la nostalgia de todas las descripciones de zonas de Santiago y las recetas de comidas típicas. También disfruté mucho la historia, aunque me hubiese gustado saber más de la última parte.
Súper buen libro!
Súper buen libro!
August 22, 2024
Partamos por el principio, para ser completamente honesto con el lector. Conozco al autor desde que hace unos 20 años me reemplazó como profesor auxiliar de Computación Gráfica. Desde entonces, uno ha seguido el camino del mercenario de la computación mientras él ascendió por el escalafón académico siendo ahora profesor titular de Gráfica y otros ramos. Much respect. Much respect además porque, siendo una persona que no tiene dentro historias sino anécdotas, admiro a las personas que tienen historias y no temen mostrarlas. Ya fuera del plano estrictamente personal , hablando de esta novela, mucho de Eduardo se traspasa al papel: compasión, curiosidad, recetas de cocina, amor, algoritmos, aves, etc. Hay palabras clave que en beneficio del lector omitiré de este review, pero vemos un relato retrofuturista muy chileno, donde una nave espacial alberga un internado-colegio que periódicamente baja a su base en Estación Central a conectarse con empanadas, paseos al persa Bio Bío y caminatas de la mano por el cerro Santa Lucía. A este mundo llega Sofía, una psicóloga que se ha perdido a sí misma, mientras se encuentra en el reflejo de sus estudiantes y colegas. El relato, su diario de vida, muy al estilo de Jacqueline Balcells & Ana María Güiraldes, evoluciona paulatinamente hacia un cuento más adulto y oscuro con un final rápido, rudo y postapocalíptico.
Esta primera novela de Eduardo abraza como una suave y cálida cobija mientras se escucha la lluvia desde la alta ventana de un antiguo departamento de Avenida España. Personalmente, espero ver más de Eduardo en el futuro. Por cierto, tengo en mi stash su libro de cuentos, "Game Over", que pronto iniciaré.
Esta primera novela de Eduardo abraza como una suave y cálida cobija mientras se escucha la lluvia desde la alta ventana de un antiguo departamento de Avenida España. Personalmente, espero ver más de Eduardo en el futuro. Por cierto, tengo en mi stash su libro de cuentos, "Game Over", que pronto iniciaré.
March 29, 2025
‘Lloré sin consuelo sobre tu cuerpo eléctrico’ es una tragedia que comienza hablándonos del cerro Santa Lucía y de naves exploradoras, situándonos desde ya como una historia futurista situada en Chile, ya sea en su superficie o volando muy arriba de él.
La mayoría del relato se despliega como el "Diario de Sofía", una psicóloga clínica que trabaja en la Escuela Flotante Trinidad. Nos expone sus pensamientos de forma detallada, con un monólogo que incluye incluso una receta de cazuela hasta códigos de programación.
La relación con el resto de los personajes se nos devela también en este diario, con observaciones detalladas por parte de Sofía, en las que aparece cierto sentimiento de otredad patente en cada una de ellas. Su lenguaje es detallado, sin dejar espacio al lector para especular, exponiendo cada pensamiento e idea que cruza su consciencia.
Sofía incluso comenta "Al observar el comportamiento humano he aprendido…", no solo enfatizando esta conducta recién comentada, sino que de alguna forma poniéndose fuera de lo humano, como una etóloga estudiando otra especie, desmenuzando cada interacción que vive en la Escuela.
Así, cada personaje es examinado y clasificado en taxonomías, desde las alturas y una distancia teórica… salvo Estela, quien desde el comienzo rompe con esta observación desapegada y cuya relación parece más bien construirse desde el tacto, de la piel contra piel. De hecho, ya en su primer encuentro significativo, Estela no solo le regala un ciber-chucao construido por ella, sino que toma las manos de Sofía y guía sus dedos con los suyos para programarlo.
"No puedo clasificar algo que no entiendo (…) de cualquier manera Estela desafía esta taxonomía."
Menciono además el ciber-chucao ya que este artefacto permitirá que el diario de Sofía contenga también la transcripción de conversaciones entre ella y otros personajes, rompiendo así el monólogo del primer tercio de la obra. Así, queda patente que el estilo de habla de Estela y Sofía son similares, alejados de como dos mujeres comunes y corrientes hablarían nuestro idioma en un diálogo coloquial, lo que es parte del misterio de este libro y que se irá develando a lo largo de éste.
SOFÍA: Memorizar solo sirve para aprobar. Todos los zorzales saben su canción, pero solo algunos son elegidos por cómo la interpretan, porque sienten cada nota y la hacen propia.
ESTELA: Tienes razón. Mi enfoque fue binario, pensé que unas cuantas líneas de código serían suficientes.
A medida que la historia avanza, la relación con el resto de los personajes, incluido los niños en la Escuela, sigue siendo desde la observación etológica o al menos desde lo principalmente intelectual, salvo los momentos con Estela que se centran cada vez más en lo táctil, en el cuerpo:
"No sé qué bailamos nosotras, porque no me fijé en la música, solo sentía las manos y el cuerpo de Estela llevándome y a ella reaccionando a mi respuesta."
Esta dualidad se mantiene hasta el desenlace, en que se precipita algo más que la historia misma y que, sin contarles el final para no quitarles parte del disfrute de leer este libro, nos muestra a una Sofía que, incluso frente a la palabra escrita, enfatiza la importancia de lo material, de aquello que físicamente sostiene ese trozo de lenguaje:
"Que importante es palpar… mis dedos tocaron la tinta que has trazado sobre el papel, y ahora que tienen parte de tu nombre, me acariciarán a mí también."
La tragedia estaba escrita desde el comienzo: el contacto es un milagro, pero uno que se agota. El milagro de poder palpar y conectar con un cuerpo, donde la carne y código se entrelazan en goce y lamento, pero que como todo lo material y lo físico conlleva el riesgo de un día terminar con nada más que lágrimas y sin consuelo sobre un cuerpo que ya no está.
Lo que queda son palabras, un poema y un nombre susurrado a los electrones.
La mayoría del relato se despliega como el "Diario de Sofía", una psicóloga clínica que trabaja en la Escuela Flotante Trinidad. Nos expone sus pensamientos de forma detallada, con un monólogo que incluye incluso una receta de cazuela hasta códigos de programación.
La relación con el resto de los personajes se nos devela también en este diario, con observaciones detalladas por parte de Sofía, en las que aparece cierto sentimiento de otredad patente en cada una de ellas. Su lenguaje es detallado, sin dejar espacio al lector para especular, exponiendo cada pensamiento e idea que cruza su consciencia.
Sofía incluso comenta "Al observar el comportamiento humano he aprendido…", no solo enfatizando esta conducta recién comentada, sino que de alguna forma poniéndose fuera de lo humano, como una etóloga estudiando otra especie, desmenuzando cada interacción que vive en la Escuela.
Así, cada personaje es examinado y clasificado en taxonomías, desde las alturas y una distancia teórica… salvo Estela, quien desde el comienzo rompe con esta observación desapegada y cuya relación parece más bien construirse desde el tacto, de la piel contra piel. De hecho, ya en su primer encuentro significativo, Estela no solo le regala un ciber-chucao construido por ella, sino que toma las manos de Sofía y guía sus dedos con los suyos para programarlo.
"No puedo clasificar algo que no entiendo (…) de cualquier manera Estela desafía esta taxonomía."
Menciono además el ciber-chucao ya que este artefacto permitirá que el diario de Sofía contenga también la transcripción de conversaciones entre ella y otros personajes, rompiendo así el monólogo del primer tercio de la obra. Así, queda patente que el estilo de habla de Estela y Sofía son similares, alejados de como dos mujeres comunes y corrientes hablarían nuestro idioma en un diálogo coloquial, lo que es parte del misterio de este libro y que se irá develando a lo largo de éste.
SOFÍA: Memorizar solo sirve para aprobar. Todos los zorzales saben su canción, pero solo algunos son elegidos por cómo la interpretan, porque sienten cada nota y la hacen propia.
ESTELA: Tienes razón. Mi enfoque fue binario, pensé que unas cuantas líneas de código serían suficientes.
A medida que la historia avanza, la relación con el resto de los personajes, incluido los niños en la Escuela, sigue siendo desde la observación etológica o al menos desde lo principalmente intelectual, salvo los momentos con Estela que se centran cada vez más en lo táctil, en el cuerpo:
"No sé qué bailamos nosotras, porque no me fijé en la música, solo sentía las manos y el cuerpo de Estela llevándome y a ella reaccionando a mi respuesta."
Esta dualidad se mantiene hasta el desenlace, en que se precipita algo más que la historia misma y que, sin contarles el final para no quitarles parte del disfrute de leer este libro, nos muestra a una Sofía que, incluso frente a la palabra escrita, enfatiza la importancia de lo material, de aquello que físicamente sostiene ese trozo de lenguaje:
"Que importante es palpar… mis dedos tocaron la tinta que has trazado sobre el papel, y ahora que tienen parte de tu nombre, me acariciarán a mí también."
La tragedia estaba escrita desde el comienzo: el contacto es un milagro, pero uno que se agota. El milagro de poder palpar y conectar con un cuerpo, donde la carne y código se entrelazan en goce y lamento, pero que como todo lo material y lo físico conlleva el riesgo de un día terminar con nada más que lágrimas y sin consuelo sobre un cuerpo que ya no está.
Lo que queda son palabras, un poema y un nombre susurrado a los electrones.
July 29, 2025
Es una belleza que escapa a la visión occidental del narrar.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews