คดีดราม่าทวีตล่าฆาตกร

by Akinari Asakura, พรพิทักษ์ นิ่มอนงค์ (Translator)

เมื่อการไล่ล่าหาตัวฆาตกรบนโลกออนไลน์ลุกลาม
เกินควบคุมเช่นนี้ แล้วผู้ที่โดนใส่ร้ายอย่างเขาจะหาทางเอาตัวรอดได้อย่างไร

ทวิตเตอร์แอ็กเคานต์หนึ่งโพสต์ภาพศพของหญิงสาวที่ถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ ชาวเน็ตพากันไล่ล่าเปิดโปงตัวจริงของชายเจ้าของบัญชีนั้น ทั้งชื่อจริง รูปถ่าย ข้อมูลส่วนตัวทุกอย่าง

ใครคนนั้นก็คือ ‘ไทสึเกะ’ ผู้เป็นพ่อของครอบครัวหนึ่ง ไทสึเกะไม่เล่นอินเทอร์เน็ต ไม่สนใจเทคโนโลยี ทว่าขากลับจากการทำงานภาคสนาม เขาต้องพบกับสายตาของผู้คนที่จ้องมองเขาแบบแปลก ๆ และภายในเวลาแค่ไม่กี่ชั่วโมง เขาก็ถูก ‘ล่าตัว’ โดยชาวเน็ตทั่วทั้งเกาะญี่ปุ่นในฐานะ ‘ฆาตกร’

ไทสึเกะต้องคอยหลบหนีจาการตามล่าไปพร้อม ๆ กับค้นหาความจริงของคดีฆาตกรรม
เบื้องลึกเบื้องหลังเหตุการณ์สุดสะพรึงครั้งนี้คืออะไร ?
ใครคือฆาตกรจริง ๆ กันแน่ ?

‘คดีดราม่าทวีตล่าฆาตกร’ นิยายสืบสวนที่สะท้อนประเด็นการแขวนประจานในสังคมออนไลน์และนำออกมาตีแผ่ให้เห็นได้อย่างเข้มข้นสมจริงชวนระทึกใจ

Genres: Mystery, Fiction, Suspense, Japanese Literature

448 pages, Paperback

First published May 19, 2020

Reviews

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 4 out of 5]

ในหนังสือเล่าถึงประเด็นการสวมตัวตนของคนอื่นในโลกอินเตอร์เน็ต

เราผู้ท่องอยู่ในโลกออนไลน์มาหลายสิบปีก็เคยเจอเหตุการณ์นี้มาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทั้งเป็นผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ และเป็นผู้เสียหายถูกขโมยรูปไปใช้ จนทำให้หลายปีหลังตัดสินใจซ่อนโพสของตัวเองทั้งหมด แล้วผันตัวมาเป็นผู้เสพคอนเทนต์เงียบๆ เพียงอย่างเดียว

หลายเคสที่เจอมีทั้งมือสมัครเล่น ที่มีเหตุผลทางจิตใจบางอย่าง ไม่ตั้งใจทำให้เรื่องใหญ่โต หรือพี่มิจฯ ตัวจริง ตั้งใจสวมรอยเพื่อหลอกเอาเงินทองของคนอื่น

ในเรื่องไทสึเกะผู้เป็นมนุษย์ออฟไลน์ก็โดนใครบางคนสวมเอาชีวิตไปโพสในทวิตฯ โดยไม่รู้ตัวมาเป็นสิบปี

จริงๆ แอคเคาท์ปลอมของเขาไม่ค่อยป็อบเท่าไหร่ เพราะโพสแต่เรื่องกอล์ฟ ซึ่งเป็นงานอดิเรก

จนวันนึงมันโพสภาพศพหญิงสาว และถูกรีทวีตโดยนักศึกษาหนุ่มจนติดเทรน และถูกรีฯ ไปหลายหมื่นครั้ง

ทำให้ ยามางาตะ ไทสึเกะ พนักงานบริษัทอสังหาฯ ธรรมดาๆ คนหนึ่ง ตกเป็นผู้ต้องสงสัยทันที

ชาวเนตเริ่มวิพากษ์วิจารณ์ถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น มีการรวมกลุ่มกันเพื่อตามจับไทสึเกะด้วยความรุนแรง ทำให้เขาต้องหลบหนีหัวซุกหัวซุน

ไทสึเกะต้องพยายามกระชากหน้ากากคนโพสที่แท้จริง และนำตัวส่งตำรวจให้ได้ ก่อนที่เขาจะถูกจับและโดนรุมประชาทัณฑ์

ตอนเฉลยทำเอาสตั๊นท์ไปสามวิ (อีกแล้ว)

ช่วงนี้สุ่มหยิบหนังสือที่ใช้ทริกตัวอักษรมาได้สามเล่มติดๆ กัน แต่เล่มนี้เราว่าโกงสุดละ ซึ่งการใช้ลูกเล่นการเขียนแบบนี้ ทำให้เมื่อคนอ่านย้อนกลับไปทบทวนเรื่องอีกครั้ง เราจะเห็นภาพของคดีเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

และเพราะการเขียนแบบนี้แหละ เลยทำให้เล่าเรื่องย่อยากมาก กลัวไปแตะจุดสปอยแล้วจะทำให้ไม่สนุกกัน

อ่านช้าไม่ใช่ไม่สนุกนะคะ แต่ช่วงนี้ตาบวมจนทำให้มองหนังสือไม่เห็นเลย Ɛ_Ɛ พยายามอ่านแล้วได้วันละแค่บท-สองบท ไม่งั้นจะปวดตามาก 😵‍💫 หวังว่าหน้าเข้าที่แล้วจะกลับมาอ่านได้สปีดเดิมค่ะ

Goodreads ให้ 3.5 เราให้ 4.4

[a Cat a Box · Rating 4 out of 5]

โอยยย โดนคนเขียนต้มจนเปื่อยเลย จุดหักมุมนี่ทึ่งมาก เขาตั้งใจให้คนอ่านสาละวนเวียนหัวอยู่กับการหนีของตัวเอก จนมองข้ามอะไรหลายอย่าง และเพราะมันเป็นแค่ตัวหนังสือจึงหลอกคนอ่านได้อยู่หมัด

หนังสือเรื่องนี้ก็สะท้อนการใช้โซเชียลมีเดียในปัจจุบันได้เห็นภาพดี ในบ้านเราก็มีให้เห็นอยู่ในคดีดังของดาราท่านหนึ่ง

[Benchaphorn Thammathorn · Rating 4 out of 5]

ขอบันทึกให้ตัวเองกลับมาอ่าน
พล็อตหักมุมมากกกกกก
อ่านจบแล้วรู้สึกคนเขียนเก่งจัง
เล่าเรื่อง 2 ช่วงปัจจุบันกับอดีตเคียงคู่กันไป พ่อที่ถูกโซเชียลประนาม/ล่าแม่มดจากโพสรูปหญิงสาวฆ่าในทวิตปลอมที่ลูกทำไว้เมื่อ 10 ปีก่อน และอีกช่วงคือเล่าถึงลูกสาวตอนเด็กๆที่ถูกพ่อที่เอาแต่ทำงาน boomerโดยแท้ทำโทษขังไว้ในห้องเก็บของจากเรื่องที่ลูกอยากไปเจอคนในเนต และเพื่อนที่แอบชอบลูกสาวมาตั้งแต่ตอนนั้นกลับมาเป็นคนแก้แค้นพ่อแทนลูกสาว แต่ว่าเหตุผลของการฆ่าผู้หญิงทั้งสามคนมันดูไม่หนักแน่นเท่าไหร่ อ่านไปเลยไม่ค่อยเชื่อ

คีย์หลักๆของเรื่องน่าจะเป็นเรื่องการยอมรับความผิดของตัวเอง พ่อที่ผิดต่อลูก ต่อเมีย พ่อที่ผิดต่อลูกน้อง เมียที่เอาแต่โทษสามี ชาวเน็ตที่ผิดกับคนบริสุทธิ์
เห็นการปรับตัวของสังคมญี่ปุ่นในโลกอินเตอร์เนตและข้อเสียของการพูดอ้อมค้อมของชาวญี่ปุ่น

[Jane · Rating 5 out of 5]

สนุกมากกกกกกกกกก ใช้เวลาอ่านแค่ 2 วันจบ

เนื้อเรื่องไม่ได้เน้นสืบสวนขนาดนั้น ใครต้องการการบรรยายฆาตกรรมแบบโหด ไม่มีนะ พูดเลย
เล่มนี้จะเน้นการเล่าความรู้สึกนึกคิดของตัวละครแต่ละตัวตัดสลับกันไปทีละบท ทีละบท… ซึ่งจะทำให้คนอ่านคิดภาพตามและรู้สึกร่วมไปกับตัวละครนั้น ๆ ด้วยได้ไม่ยาก

ส่วนเรื่องทวีตที่เอามาชูโรงถือว่าทำได้ดีมาก
เอามาเล่นประเด็นทางสังคมได้ดีและนักเขียนถือโอกาสวิพากษ์ชาวทวีต & ชาวเน็ตที่ปากเก่งอยู่หลังจอไปด้วยได้อย่างเจ็บแสบสะเทือนไตเลยทีเดียว

ส่วนอื่น ๆ เราว่านักเขียนเก่งมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆ มีชั้นเชิงในการเล่าสุด ๆ
คือเราไม่พบงานลักษณะแบบนี้มานานหลัก 10
ปีแล้วนะ ต้องขอชื่นชมมาก ๆ เลย!

สุดท้าย… ต้องอ่านเองจริง ๆ เล่มนี้ พูดเยอะไม่ได้
อย่าไปหาสปอยล์ก่อนด้วยนะ จะหมดสนุกไปเลย
คนที่ชอบงานสืบสวนญี่ปุ่นไม่ควรพลาดจริง ๆ ด้วยประการทั้งปวง

[MT · Rating 3 out of 5]

- อ่านแล้วนึกถึงหลายสิ่งเหลือเกิน ตั้งแต่หนังแบบ Mr.Klein, เมธาวี นิยายแบบThe Trial, ฤดูหนาวเมื่อเราพราก รวมไปถึงอะไรที่พึงอ่านอย่างคดีฆาตกรรมของเจ้าหญิงสโนว์ไวท์ ตลอดการอ่านเลยไม่ได้ว้าวอะไรนัก แต่นิยายแแม่งสนุกมากจริงๆ สนุกแบบต้องตื่นมาตีห้า หกโมงเผื่อมาอ่านต่อให้มันจบ บ้าบอขนาดนั้น

- จริงๆหนังสือมีการพูดถึงประเด็นนั้นนี้ที่ร่วมสมัย จนชวนให้นึกถึงเล่มYellowface โดยเฉพาะเรื่อง social media (ถ้าไม่wokeไปเลย ก็มีแต่คนโง่ที่ชอบพิมพ์อะไรสั่วๆ หาแสง รวมไปถึงพิมพ์อะไรก็ไม่ถูกต้อง) และแน่นอนว่าต้องพูดถึงสังคมผู้สูงวัย ซึ่งก็พูดได้แรงมากจนน่าตกใจ

- แต่เราว่าเราอาจจะชอบเจ้าหญิงสโนว์ไวท์ของคะนะเอะมากกว่าเล่มนี้ คิดว่าแม่เขียนออกมาได้สะเทือนอารมณ์เรามากกว่า ผู้คนในซชมดของแม่ มันดูน่ากลัวและชวนขยะแขยงมาก ในขณะเล่มนี้มันดูน่ารำคาญและชวนขุ่นเคืองใจ อ่านไปแล้วก็อยากปานสทิ้ง บวกกับการพูดถึงประเด็นนั้นนี้มันฟังดูโครตเป็นmouthpieceของนักเขียนเลย อ่านแล้วก็เอิ่มอืมเป็นระยะ

- โดยรวมนิยายมันก็สนุกดีนะ ถือเป็นนิยายไม่กี่เล่มในปีนี้ที่แบบว่าวางไม่ลงจริงๆ คงหางานคนนี้มาอ่านอีก จริงๆชวนนี้เหมือนเขาจะฮิตเรื่อง ใครโกหกยกมือ ขึ้น ต้องจัด

[Erika · Rating 4 out of 5]

凄い、の一言。
この著者は「六人の嘘つきな大学生」で初めて知って、他にも色々読んだが、「六人～」レベルで「凄い！」と思ったのはこの作品が久々(この作者の作品を読むこと自体が久々だからそう感じるのかもしれないけれど)

物語りそのものは、「白ゆき姫殺人事件 Shirayukihime satsujin jiken 」を連想させる、メディアやSNSの暴力性/暴走性/「自分は悪くない」という無責任な世相、を浮き彫りにしてる。
なので読みながら、「白ゆき姫～」と同じような後味の悪さを予感してしまった。
が、想像に反して、最後はある程度気持ちよく終わってるので、このパターンは「六人の～」と同じで、この作者のスタイルなのかな、と思った。
（対する「白ゆき姫～」は「イヤミス」の湊かなえだし）

また、物語の構成も、予期してなかった所に大きなトリックがあって、後で「答え合わせ」の為に見直したら、ごくごく小さい違和感がちゃんと意味のある違和感だった、と分かるものになっていて感動。
読者が作者の思惑通りに色々混同するように描かれているシーンもあって、フェアで嬉しい。
「怪しまれないように堂々とする」というのを、ここまで小説でできるなんて凄い。
（いや、もしかしたら、聡い人なら気づくのかもしれないけど、私は100％騙されたので、気持ちよくどんでん返しに驚けた）

もう一回読みたい、とか、是非本を手元に置いておきたいとまでは思わない内容だけど、途中まで☆３つだったのが最後の最後の見事なひっくり返しが気持ちよかったので星４つ。
この人の作品に出てくる登場人物には無駄な人がいない。それが気持ちよい。

[TONG . · Rating 5 out of 5]

#ShortReview คดีดราม่าทวีตล่าฆาตกร

สนุกมากกกกก สนุกแบบอ่านรวดเดียววันเดียวจบแบบไม่พัก
เข้าเรื่องเร็ว เนื้อเรื่องไปเร็ว เล่าผูกกับโลกปัจจุบันอย่างไม่เคอะเขิน
ผูกโยงความอันตรายของโลกออนไลน์ได้ฉลาดและไม่ดูยัดเยียด
ถึงพลอตเรื่องจะไม่ได้ดูซับซ้อน แต่หาจุดลงเอยออกมาได้ดีเลย
จุดหักมุมก็ไม่ใช่อะไรใหม่ แต่มาในจังหวะที่ทำให้ร้องว่า ‘เชี่ย’ ได้ไม่ยาก
เป็นนิยายความยาว 440 หน้าที่อ่านจบได้ไวมาก ศัพท์ไม่ยาก
การแปลทำได้ดีเลย เล่าได้ค่อนข้างลื่น ไม่มีตรงไหนติดขัดเลย
ชอบการที่พาไปสำรวจมุมมองของโลกออนไลน์ได้ครบถ้วนดี
การเป็นคนหลังคีย์บอร์ดที่คิดว่า ‘ฉันไม่ผิด’ อาจฆ่าคนให้ตายได้ทั้งเป็น
มันไม่ใช่คอนเซปต์ใหม่ แต่ถือว่าผูกโยงได้ดี สนุกมากจริง ๆ แนะนำ

9.5/10 .

[Chick Chic · Rating 3 out of 5]

⭐️⭐️⭐️
สนุกดี ชอบการเล่นกับความกดดันที่ถูกสังคมรุมประชาทัณฑ์

แต่!! ชอบแค่ครึ่งเรื่องแรก หลังๆเริ่มน่าเบื่อ

ส่วนตัวไม่ค่อยชอบเนื้อหาที่สะท้อนชีวิตครอบครัวตัวเอกในมุมที่สะท้อนสังคมมากเกินไป อ่านเรื่องนี้เพราะคาดหวังแต่ในมุมของโทษของโซเชียลล้วนๆ พอเจอเล่นประเด็นความสัมพันธ์ครอบครัว,ที่ทำงาน มันเลยยืดเยื้อ ค่อนข้างเบื่อและไม่อิน

ผ่านไปครึ่งเรื่องตัดสินใจอ่านแบบ skim เอา เพราะมันน้ำๆเยอะ อยากรู้เฉลยไวๆ ทำให้พออ่านจนถึงตอนที่ใกล้ๆจะจบก็เลยงงหมดว่ายังไงกันแน่ เฉลยตัวฆาตกรก็แปลกๆ ไม่มีมูลเหตุการฆ่าจริงๆ (คงต้องหาเวลาว่างๆอ่านอีกรอบนึงถึงจะเข้าใจปมทั้งหมด)

[0206 · Rating 3 out of 5]

เนื้อเรื่องก็สนุกดีเเต่เป็นอย่างงี้มันน่าอ่านต่อมั้ย ทำไมตัวอักษรถึงหายไป บางการกระทำของตัวละครก็ไม่เหมือนความเป็นจริงของคนทั่วไป เเต่ก็เข้าใจได้ในสถานการณ์เเบบนั้น อ่านได้เพลินดี ติดมือ เเต่มันก็ไม่สมเกตุสมผลเลยเเหละ คือถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด คุณจะหนีทำไม ตลก ตอนท้ายงงๆอยู่ คือมันพีคเเหละเเต่รู้สึกว่ามันใช่หรอ เป็นไปได้จริงดิ อย่างงี้จริงหรอ เเต่ชอบอ่านพาร์ทที่ตัวเอกหลบซ่อนอะมันสนุกดี555 รวมๆก็โอเคเเหละชอบตอนเเรกๆมากกว่าท้ายๆอะนะ (นี่โดนหลอกไปหลายตลบ)

[P · Rating 3 out of 5]

ส่วนตัวคาดหวังว่าการเล่าเรื่องจะเป็นคล้ายๆกับหนัง searching หรือ missing แต่ดันไม่ใช่ เรื่องเน้นไปที่การหลบหนีของไทซึเกะชื่อเจ้าของแอคเค้าซะมากกว่า รู้สึกว่ามันจะเล่าเรื่องของมนุษย์ที่เชื่อโลกบนเน็ตก็ทำไม่สุด สักเท่าไหร่ ตอนแรกกะให้สัก3.5/5แต่พออ่านช่วง20หน้าท้าย ก็ดันไม่เข้าใจ ไม่อินประเด็นนี้ ทำให้เรื่องรู้สึกงงกว่าเดิม เลยให้แค่3พอนี่แหละ

[Ptrs · Rating 4 out of 5]

4.5/5
การเขียนจุดหักมุมหรือพล้อตถือว่าโอเค ทำให้ตลบหลังได้ คล้ายกับมนุษย์กบ การสะท้อนสังคม สะท้อนความคิดของตัวละคร แต่ที่ไม่ให้เต็มเพราะรู้สึกว่าให้บทฆาตกรผิวเผินไปหน่อย วิธีการ/แรงจูงใจดูแตกต่างจากเรื่องอื่นๆ แต่ไม่ได้อธิบายเยอะ เหมือนทั้งเรื่องมีแต่คำว่าหนีกับฉันไม่ได้ผิดของเกือบทุกตัวละครเลย อ่านแล้วค่อนข้างหงุดหงิดแต่ถือว่าประสบความสำเร็จ เพราะเป็นการสะท้อนคนในชีวิตจริงได้ด้วย

[Methadeedee Moyaya · Rating 5 out of 5]

ส่วนตัวชอบเรื่องนี้ โดนหลอกเข้าเต็มๆเลย ไม่ได้เน้นสยองขวัญระทึกขวัญมาก ส่วนใหญ่ดูตัวเอกวิ่งหนีตำรวจ คิดสภาพว่านั่งทำงานอยู่ดีๆ กลายเป็นฆาตกรได้ไง 😭 ไทม์ไลน์เรื่องนี้สลับไปมา อ่านจบครั้งเเล้วแบบ ห้ะ เเต่ชอบการโดนหลอกมาก54444

[Yumiko Hansen · Rating 4 out of 5]

3.5 stars 🌟

[Luna · Rating 3 out of 5]

現代社会のSNS問題をうまく扱っている本。ただ自分がそういうSNSを使わないし、頻繁に使っている人もしくは他人を攻撃する人の気持ちが全くわからない人間であるからこそ、読んでいて苛々した気持ちになった。ただ人間の2面性といった角度、ストーリー設定という視点からみると、面白い本だった。

[Chen · Rating 3 out of 5]

主題鮮明，氣氛前半營造不錯，後半草草收尾，可惜了

[Chonnikarn Jib · Rating 3 out of 5]

สนุกในตอนไล่ล่าต้องพยายามหนีและความฉลาดของตัวละคร ตอนท้ายๆแอบงงโดนนักเขียนต้มมาก ตัดสลับอดีตกับปัจจุบันแต่ยังไม่ใช่แนวที่เราชอบเท่าไหร่เลยให้3คะแนน

[ไม้ไต่คู้ · Rating 4 out of 5]

อ่านด้วยความรู้สึกเรื่อยๆ จนเกือบจบเล่ม แต่พอถีงจุดเฉลยก็ชอบขึ้นมาเลย แม้จะไม่ใหม่ (หักมุมแบบนี้ นึกแบบเร็วๆ นี่ก็เป็นเรื่องที่ 5) แต่เจอทีไรก็ชอบทุกครั้ง เพราะโดนหลอกทุกรอบ 😅

[A Kuamanee · Rating 4 out of 5]

Well I thought I need to start exercising more just in case someone frame me for murder😭

[Narisa BO · Rating 4 out of 5]

100 หน้าแรกไม่เท่าไหร่ เลยหน้า 100 เป็นต้นไปวางไม่ได้เลย

[Aommy · Rating 5 out of 5]

ชอบมากๆ ติดหนึบ อ่านรวดเดียววันเดียวจบ ความรู้สึกถูกทอดทิ้ง ถูกกดดัน การเอาชีวิตรอด การโฟกัสในมุมที่นักเขียนต้องการให้คนอ่านคล้อยตามไปเรื่อยๆ เเล้วค่อยมาเฉลยเเละหักมุมในตอนท้ายคือว้าวมากๆ

[YingYuan Chiu · Rating 5 out of 5]

非常緊的湊精彩，一路翻轉的故事，讓人一讀就放不下，一路看完的節奏，好書就是如此。

[Bill · Rating 3 out of 5]

整體還可以
有特意打算時間線誤導讀者，不過算是挺合理的，只是犯人的動機沒什麼說服力，小學生一恨恨三年還特意殺了三人，如果是柯南那種作品就算了，但這不是。而且最後還是忍不住突然說教。

[sapun2540 · Rating 4 out of 5]

เล่าเรื่องได้ดี หักมุมสุดๆ โดนต้มจนเปื่อย แต่มีบางประเด็นที่รสว่าขยี้ได้ไม่สุด และมีหลายประเด็นที่งง จนต้องพลิกกลับไปทำความเข้าใจใหม่จนตอนนี้เริ่มเคลียร์ละ

[JP · Rating 3 out of 5]

อ่านเรื่องนี้ไป ดู Believe ไป เริ่มแยกไม่ออกว่าเรื่องไหนเป็นเรื่องไหนแล้ว