À la ligne

by Julien Martinière, Joseph Ponthus (Adapté De)

Ouvrier intérimaire, Joseph embauche jour après jour dans les usines de poisson et les abattoirs bretons. Le bruit, les rêves confisqués dans la répétition de rituels épuisants, la souffrance du corps s'accumulent inéluctablement comme le travail à la ligne. Ce qui le sauve, ce sont l'amour et les souvenirs de son autre vie, baignée de culture et de littérature. Par la magie d'une écriture drôle, coléreuse, fraternelle, l'existence ouvrière devient alors une odyssée où Ulysse combat des carcasses de bœuf et des tonnes de bulots comme autant de cyclopes.

D'après le roman de Joseph Ponthus.

Genres: Bande Dessinée

206 pages, Hardcover

First published October 2, 2024

Reviews

[Alexis Martin · Rating 4 out of 5]

Je me posais la question de l'intérêt d'adapter le passionnant récit de Ponthus en BD et a fortiori de lire alors que je le connaissais déjà. Et pourtant, bien que l'ayant lu au moins 3 fois (dont une fois il y a moins d'un an), je me suis surpris par moments à ressentir l'impression de lire une toute nouvelle histoire ! Les mots ont beau être les mêmes, les voir illustrer (avec quelle belle manière !) change parfois du tout au tout les impressions de lecture de telle ou telle scène, mettant en avant les choix et l'imagination de Julien Martinière. Intéressant pour réfléchir aux différences entre ces deux médias proches et pourtant si différents, ce travail souvent très beau (notamment les planches entières) rend en tout cas un formidable hommage au monde ouvrier mais plus encore au récit et au destin du regretté auteur d'À la ligne.

[Annaëlle · Rating 5 out of 5]

une des meilleures bd de l'année, mais attention âmes sensibles

[Jerome · Rating 4 out of 5]

La Bretagne, Joseph Ponthus s’y est installé pour suivre sa femme. Sans emploi, il a écumé les boîtes d’intérim et enchaîné les missions dans l’agroalimentaire, entre usines de transformation des produits de la mer et abattoir. A chaque fois, un rythme infernal à tenir, une pénibilité XXL, une fatigue qui vous terrasse à la fin de la dernière heure de la journée et ne vous quitte pas jusqu’à celle de la reprise de poste le lendemain. Le monde de l’usine est un monde à part où il faut appréhender le bruit et les odeurs, où il faut tenir le rythme des horaires décalés, où le travail à la chaîne n’accepte aucun maillon faible. Une plongée brutale dans un environnement industriel dont il faut apprendre à maîtriser les codes pour s’y sentir accepté. Joseph ne connaissait rien à cet univers avant de le fréquenter. Il découvre des relations hiérarchiques compliquées, des collègues plus ou moins « fréquentables », une précarité propre au statut d’intérimaire qui ne lui offre aucune certitude sur la durée et l’oblige à travailler les jours de grève pour ne pas voir sa mission stoppée avant son terme. Il comprend que sa vie de famille va être bouleversée (il dort quand sa femme part, il n’est pas là quand elle rentre…), et que ses rares moments de respiration seront consacrés à promener son chien sur la plage, entre deux tasses de café.

Il fallait être culotté pour se lancer dans l’adaptation en BD d’un livre devenu depuis sa publication un « classique »contemporain. On y retrouve cette réflexion sans arrière-pensée sur le monde ouvrier, cette succession, par petites touches, d’impressions, de ressentis, cette affection qui se développe petit à petit pour une population de travailleurs très différente de ce que le narrateur a l’habitude de côtoyer. L’intérêt tient beaucoup dans le fait que Ponthus n’est pas un sociologue en immersion, c’est juste un gars qui a besoin de bosser pour payer les factures. Ce statut de « véritable » salarié de l’usine donne une sincérité à son témoignage qui éloigne tout jugement de classe.

L’adaptation est hyper fidèle, le texte étant retranscrit, certes pas dans son intégralité, mais au mot près pour chaque passage sélectionné. Je ne sais pas si cela a desservi l’album mais j’ai trouvé que les premiers chapitres étaient trop sages, trop respectueux de l’œuvre d’origine. Le noir et blanc et le dessin au rotring, quasi pointilliste, ont beaucoup de charme mais n’apportent finalement aucune valeur ajoutée, du moins jusqu’à l’épisode sur l’abattoir. A partir de là, Julien Martinière lâche les chevaux, proposant une vision hallucinée et ultra expressive de ce lieu infernal. L’aspect cauchemardesque est rendu avec un souffle créatif et une maîtrise graphique justifiant à eux seuls la découverte de cet album qui sonne au final comme un bel hommage à un ouvrier/écrivain trop tôt disparu.

[Frey · Rating 4 out of 5]

J’ai pris cette BD sans rien regarder d’autre que la 1e de couverture, et ce n’est qu’en la commençant que je me suis rendue compte que c’était une œuvre inspirée / qui illustrait l’œuvre de Ponthus. Je ne l’ai pas lue, mais j’en ai entendu parler il y a quelques années comme un livre phénomène et avec le triste décès de l’auteur ; je ne sais pas pourquoi, je m’attendais à ce que celui-ci apparaisse dans cette œuvre, peut-être comme une espèce d’image réminiscente de Globules (l’œuvre de l’autrice atteinte d’une leucémie). Je suis donc entrée vierge d’idées ou d’impressions de cette œuvre, outre une très vague idée du sujet. Je l’ai trouvé très triste, cette œuvre, mais aussi très réelle, douloureuse et je ne sais pas à quel point ça retranscrit du coup l’œuvre, mais ça m’a réellement donné envie de la loire, avec des illustrations très marquantes et, je trouve, choisies avec justesse pour marquer.

[Kloé Marin · Rating 4 out of 5]

J'ai aimé les dessins, le récit. J'ai aimé surtout l'histoire dans laquelle je reconnais mes missions d'intérim dans cette même usine lorientaise, à subir cette même lenteur, ces mêmes lieux noirs qui gèlent les mains, ces mêmes crevettes qui coupent les gants, cette même envie de rentrer à la maison et cette même déprime à l'idée de penser au réveil du lendemain. J'y ai également reconnu mes envies d'écriture, de récits, de rencontres.
Bref, très envie de lire le roman !

[Oxana Rogozina · Rating 5 out of 5]

Gros coup de cœur pour ce livre, ce récit et ces illustrations!

[Marlene Paf · Rating 5 out of 5]

Une belle mise en en images d'un texte puissant! Un bel hommage à Ponthus!

[Mathilde · Rating 5 out of 5]

Je ne suis pas fan du noir et blanc mais pourtant quel message puissant. Quel beau message.

[Tom Bellenguez · Rating 4 out of 5]

Presque aussi bien que le livre (mais que c’est dur de retranscrire l’angoisse quotidienne du travail)

[Loïc · Rating 2 out of 5]

Ennuyant. Je ne suis sans doute pas assez sensible à la poésie et aux réflexions philosophiques sous-entendues.

Quand je lis les autres commentaires, je me dis que je suis vraiment insensible.

[Chloé · Rating 5 out of 5]

A la hauteur du roman. Incroyablement vrai et juste.