اهتزت الأرض الخشبية وكذلك الألواح التي تغطي السقف والمصنوعة من الخشب هي أيضاً ،اهتزت جميعاً عندما اندلعت موسيقى الروك الصاخبة تدغدغ أحاسيس "آن" التي أخذت ترقص على أنغامها. كان شعرها الكستنائي الطويل يتمايل مع قفزاتها في أشعة شمس العصر التي كانت تتدفق من النوافذ العريضة الواقعة في ناحية واحدة من تلك الغرفة المستطيلة لتستقر بجانب مجموعة الصناديق الكرتونية التي تحتوي على أمتعتها. تجمدت "آن" فجأة في مكانها إثر توقف مفاجئ لتلك الموسيقى استدارت وقد تسارعت خفقات قلبها لتواجه رجلاً قد أقفل المسجل الذي كانت تلك الألحان الصاخبة تندفع منه. كان طويل القامة كبير الجسم ،عريض الكتفيين، يرتدي قميصاً مقفولاً ذا لون أزرق باهت وبنطلون جينز وكانت ملامحه تنبئ بالسخط البالغ وقد قطب ح