Caffè sospeso

by Amanda Sthers, Kirsten Gleinig (translator)

»Dieser Roman hat einen irrsinnigen Charme.«
Le Figaro

»Wenn man in Neapel einen Kaffee bestellt, kann man einen zweiten bezahlen, der denjenigen angeboten wird, die sich keinen leisten kö den caffè sospeso.« So beginnt Jacques Madelin, ein Franzose, der nach einer enttäuschten Liebe in Neapel lebt, seine Erzählung. Fast jeden Tag sitzt er im Café Nube und sieht zu, wie das Schicksal und der caffè sospeso ihre Arbeit machen. Da arrangiert sich eine betrogene Ehefrau mit der Geliebten ihres Mannes, um ihre Familie zu retten; eine junge Frau muss den Seidenschal ihrer Großmutter loswerden, um frei zu sein, ein Mann die Augen öffnen, bevor er wieder Schlaf finden kann.  

 

Mit feiner Beobachtungsgabe erzählt Caffè Sospeso davon, wie Menschen einander begegnen oder verfehlen, wie sie sich verlieben oder verlassen, wie sie aufbrechen oder ankommen. In einem kleinen neapolitanischen Café lässt sich erfahren, was wahre Menschlichkeit bedeutet.

Genres: Roman, Fiction, Italy, France

194 pages, Kindle Edition

First published May 4, 2022

Reviews

[Literatursprechstunde · Rating 3 out of 5]

Die französische Autorin Amanda Sthers hat mit einer italienischen Bar in Neapel einen authentischen Schauplatz für ihren Roman „Caffé Sospeso“ gewählt, welcher 2024 im Arche Verlag erschienen ist.

„Wenn man in Neapel einen Kaffee bestellt, kann man einen zweiten bezahlen, der dann als caffé sospeso auf die Tafel der Bar geschrieben wird: ein „aufgeschobener Kaffee“, ein Kaffee in der Schwebe für jemanden, der später hereinkommt, aber kein Geld für eine Tasse Kaffee hat.“

Diese nette Geste des Caffé Sospeso hat in der neapolitanischen Kultur Tradition und zeigt die altruistische Lebensweise, und ermöglicht auch sozial Schwächeren (zumindest zu einem kleinen Teil) das Dolce Vita genießen zu können.
Im Schauplatz des Buches, Café Nube (Nube = Wolke) ist immer viel Trubel und die Tafel, auf welchen die ausstehenden Caffé sospesi vermerkt sind, zeigt ob gerade ein solcher offen ist.

„Was hier verschenkt wird, ist nicht ein Kaffee, sondern die Welt darum herum, das Spektakel, das man mit anderen teilt, die Blicke, die sich kreuzen, Menschen, die liebenswert sind.“

Es werden sieben Geschichten erzählt, aus Sicht eines französischen Karikaturisten, den das Schicksal nach Neapel geführt hat und der meist aus einer ruhigen Ecke des Cafés das Treiben beobachtet. Man erfährt zunächst nicht viel über ihn, sondern mehr, was er als Zeuge von alltäglichen Geschehnissen wahrnimmt. Von Liebesgeschichten, über Freude, Dramen, Krankheit und Tod bis zu Affären ist alles dabei, vor allem aber Menschlichkeit. Verbunden sind die Episoden durch diesen Brauch des Café Sospeso und den Geschichten, die sich aus Augen des Franzosen dadurch ergeben: Menschen begegnen sich, verlieben oder verlassen sich, brechen auf und kommen an.
Natürlich liegen einem manche Erzählungen mehr am Herzen als andere, das ergibt sich aus der Natur der Diversität der Episoden.

Die Geschichten erstrecken sich über vier Jahrzehnte, zwischen 1982 und 2020 und sind eine wahre Liebeserklärung an Neapel und die italienische Lebensweise.
Perfekt also, sollte man sich mal nach dem Dolce Vita sehnen und gedanklich verreisen möchte.

Vielleicht regt die nächste gute Tasse italienischen Kaffees auch dazu an, mal darüber nachzudenken eine solch schöne Tradition wie den Caffé Sospeso in Neapel, auch hierzulande zu etablieren.

Wundervoll finde ich die Aufforderung, das Buch wie einen Caffé Sospeso weiterzugeben. Das werde ich tun und weiß schon, wer sich darüber freuen wird :-)

[EllaFuchs · Rating 3 out of 5]

Fast nur zwei Sterne.
Episodenroman. Zwei Episoden habe mich auch berührt. Zwischendurch macht die Autorin ein Fass über die Verbindung Autor- Romanfiguren halb auf.
Ich war mir unklar, ob ich es mit einer ZDF-Serie aus dem Vorabendprogramm zu tun habe, oder ob ich womöglich eine versteckte Ebene nicht gefunden habe.
Gezündet haben bei mir nur zwei Episoden.

[Célia · Rating 5 out of 5]

Coup de cœur pour ce livre et cette autrice ❤️
De l’amour, de la vie, de l’Italie dans chaque page.

« Ce qu’on offre, ce n’est pas un café, c’est le monde autour, du chahut à partager, des regards à croiser, des gens à aimer. »

[Cat · Rating 4 out of 5]

Quand j’ai découvert l’identité d’un des personnages, j’ai presque crié dans mon salon! L’auteure a beaucoup de talent, ça donne envie de découvrir son répertoire.

Dans notre cercle de lecture au bureau, nous avons donné 4,1 étoiles parce que :
🔸on y aborde plusieurs enjeux de santé et de santé mentale de très belle manière et sans vrm s’en rendre compte;
🔸l’auteur exploite à fond l’humanité de chacun de ses personnage et c’est franchement beau:
🔸le fil conducteur est vraiment bien tracé et on s’éloigne complètement d’un simple livre de nouvelles;
🔸on adore le concept de « quelque chose » suspendu 🩵

Seul bémol, mon envie de lecture est pas mal bas depuis quelques semaines, j’ai l’impression que je n’ai pas apprécié cette lecture à sa juste valeur. Vais je le relire ?! Ce serait bien une première! 🫢😛

[Kath26 · Rating 3 out of 5]

So wie das Lesejahr 2025 mit „Hundert Jahre Blindheit“ von Robert Rozina mit einer Enttäuschung begonnen hat, so hat das Lesejahr 2024 mit „Caffè Sospeso“ von Amanda Sthers leider auch mit einer kleinen Enttäuschung geendet. Und dabei war „Caffé Sospeso“ eine Leseempfehlung von der extrem euphorischen, von diesem Buch begeisterten Buchhändlerin meines Vertrauens. Aber entweder war es nicht mein Buch oder aber es war für mich nicht die richtige Zeit dafür.

Wirklich viel weiß ich von dem Buch nicht mehr. Ich weiß noch worum es sich bei dem Caffè Sospeso handelt (man bestellt in Neapel einen Kaffee und bezahlt noch einen zweiten für jemanden, der sich keinen leisten kann) und finde diese Idee auch wirklich schön und ich mag auch wie die Autorin die Geschichten ihrer Figuren miteinander verknüpft, aber wirklich abholen konnte mich die Geschichte dennoch nicht. Vielleicht waren die Erwartungen auch zu hoch. Mitunter hat sich die Autorin ein wenig in ihrer Erzählung verloren, hat zu viel erzählt, zu wenig wörtliche Rede/ Dialoge verwendet, was ich ermüdend fand.

Es gibt jedoch zwei Aspekte an dem Buch, die ich grandios fand. Zum einen die Anspielung auf ein bestimmtes Buch/ eine bestimmte Buchreihe, die ich im Jahr 2024 begonnen habe und zum anderen die letzten 5 Zeilen des Buches. Und da es nicht wirklich mein Buch war, es aber sicherlich genügend Leser*innen gibt, die dieses Buch lieben werden, wird aus dem Caffè sospeso ein Romanzo sospeso und landet in einem der Bücherschränke meines Heimatstädtchens.

[Hannah · Rating 5 out of 5]

This might have become one of my favourite books of all time

[Dunja Brala · Rating 5 out of 5]

Neapel ist eine Stadt die auf mich gleichzeitig anziehend und abstoßend wirkt. Wie eine Schönheit, die schlecht altert, sich zu doll schminkt, zu laut und zu unflätig, schimpft. Gleichzeitig ist die melancholisch und empfindsam und traditionell. Wenn sie feiert, feiert sie laut, und wenn sie weint, dann mit Inbrunst. All diese Eigenschaften versammeln sich im Café Nube. Und Herr Jacques Madelin portraitiert sie, nicht nur mit Farbe, sondern auch mit Worten.

Es hat ihn in jungen Jahren der Liebe wegen nach Neapel verschlagen. Aus der Liebe wurde nichts, aber er blieb Und so sitzt er tagtäglichi m Café Nube, das von den Bewohnern im Viertel, wie ein zweites Wohnzimmer genutzt wird. Es ist ein Ort der Begegnungen, ein Ort der Menschen verbindet und integriert. Hier findet man eine neue Liebe, oder verlässt eine alte. Die Mafia schaut ab und an vorbei Ein Schal, der Gefühle aufsaugt und wieder abgibt wechselt seinen Besitzer. Man hilft sich bei Krankheiten und Schlaflosigkeit und was hat es eigentlich mit dem Erzähler auf sich? Sogar eine berühmte Schriftstellerin hat hier einen Cameo Auftritt.
Nicht immer ist alles außer zählt doch eins haben alle Geschichten gemeinsam:
Im Zentrum steht der Caffé Sospeso, den man zusätzlich bezahlt, der notiert wird und an jemanden ausgeschenkt wird, der kein Geld (dabei) hat. Eine Tradition, die sich in anderen Ländern auch verbreitet.

Sthers hat in einem wirklich liebevollen Erzählton, kleine Biografien aneinandergereiht. Jede davon hätte mich interessiert und ich hätte die Menschen gerne wirklich kennen gelernt. Ich habe gelacht, gejubelt und vor Rührung sind mir ein ums andere Mal die Tränen in die Augen geschossen. Schnell habe ich Lust bekommen, mich in so ein Café zu setzen und mehrere Tage mit Beobachtungen zu verbringen und mir kleine Geschichten dazu auszudenken. ☺️☕️🥐 Nach jedem Kapitel möchte man ein bisschen verweilen und darüber nachdenken.

Die Atmosphäre Neapels ist sehr authentisch wiedergegeben. Entweder hat die Autorin dort gelebt oder sehr gut recherchiert. Man fühlt, man riecht und man hört Napulé. Genau so stellt man sich einen Kiez in Italien vor und die Mentalität der Kampanen wird hier weder überzogen noch gewöhnlich dargestellt.

Eine Liebeserklärung an diese besondere Stadt. Ein Muss für alle Neapel Fans, eine Bereicherung für alle, die viel Amore für Italien haben, und eine tolle literarische Erfahrung für alle Bücher- und Menschenfreunde.

[HALIMA Elyoussoufi · Rating 3 out of 5]

J’ai assez aimé ce court roman au style léger, fluide. Amanda Sthers parvient à faire passer beaucoup d’émotions avec peu de mots. Ce qui m’a touché, c’est la solidarité entre les personnages de . Le personnage principal m’a paru comme une sorte de main invisible du destin, qui soulage les douleurs des autres avec douceur et discrétion. C’est un livre plein d’humanité.

[Kristel Dodion · Rating 3 out of 5]

Petit roman sympa.
Les 7 histoires racontées par Jacques, attablé au café Nubie sont loufoques, pétillantes, pleine d’humour et de vérité ou … pas.

Celle du docteur Chen m’a séduite, celle du foulard m’a fait décrocher. J’ai persisté et j’en suis contente, la finale est belle, touchante.

[Valérie Fitoussi · Rating 5 out of 5]

7 histoires qui se croisent et s'entrecroisent... c'est un livre bonne humeur qui sent bon le café, l'Italie avec ses joies et ses peines, des personnages touchants. Une très belle écriture. Je suis sûre que j'aurai beaucoup de plaisir à relire ce livre un jour.

[Dominique Derome · Rating 3 out of 5]

Des petites histoires qui racontent la vie des gens. Interessant mais non captivant

[Olivia · Rating 4 out of 5]

Minuit une. Je lis la dernière phrase et ferme le livre.

Un roman à la limite du réalisme magique.
Un monde qui parle, qui vit avec ses personnages. Des signes partout, qui résonnent avec les vies- par exemple, un tremblement de terre comme écroulement sentimental. Des rencontres du destin. Des contrastes, dans la ville des contrastes: grandiose et sale, paradis et enfer. De destin en destin, de café payé en trop à café bu gratuitement. Un fil: le don de l’un, le gain de l’autre. Les vies qui s’entrecroisent. Et des personnages fantômes qui vivent à travers l’architecture des autres, le décor d’une ville, de vies qui créent un ensemble. Un narrateur dessinateur et écrivain qui observe des personnages bien dessinés, aux formes et habitudes qui prédisent leur caractère et leur devenir.

Un petit bijou. Facile à lire, un monde merveilleux, des histoires prenantes et originales délicieuses comme la première gorgée d’un espresso au contour d’un café napolitain.

Le seul bémol à mon goût est le style… Certaines phrase auraient pu être mieux écrites, certains mots mieux choisis.

Un roman à lire dans un train, en voyage, par interlude, avec le temps de rêver, de se balader, de s’imaginer.

[Alex-Mot-à-Mots · Rating 3 out of 5]

Le narrateur français a atterrit dans ce café de Naples depuis lequel il regarde vivre les napolitains.

Grâce au patron, il habite au-dessus du café Nube (nuage en italien).

Il nous raconte 7 histoires de vies, 7 histoires d’amours façon napolitaines : quelques cris et des portes qui claquent.

J’ai aimé le médecin chinois qui s’installe en face du café, et qui apparaît dans presque toutes les histoires.

J’ai aimé les pâtisseries proposées par le café : elles m’ont mis l’eau à la bouche.

J’ai aimé les personnages féminins haut en couleur des différentes histoires.

Bien sur, j’ai aimé la tradition du café suspendu qui est également pratiqué dans ma ville. Et j’ai aimé les autres gestes généreux des personnages.

Mais j’ai été déçue de ne pas ressentir une réelle atmosphère dans ces pages.

Une citation :

Nous avons inventé la médecine en observant les êtres vivants et vous en disséquant des corps morts.

L’image que je retiendrai :

Celle de la femme mystérieuse qui entre pour écrire et dont le corps se transforme en fonction de son interlocuteur.

https://alexmotamots.fr/le-cafe-suspe...

[Marie-Christine Wattiez · Rating 4 out of 5]

Le café suspendu c’est une très belle coutume que l’on retrouve dans certains cafés , surtout en Italie .
Les plus aisés paient leur café et en profitent pour un payer un deuxième pour la première personne démunie qui se présente .
Les cafés sont suspendus à l’ardoise , sympa non ?
Le café suspendu de ce roman se situe à Naples , ville vivante où règne un climat de gaité , de légèreté comme on n’en trouve que dans certaines villes italiennes , la parfaite proportion entre tragique et comique .
Les habitants ont la verve , ils ont le don de transformer une banale histoire en un récit épique plein de péripéties .
Nous faisons la connaissance de personnages haut en couleur .
J’ai beaucoup aimé l’écriture avec un petit bémol , au fur et à mesure de la lecture , j’ai trouvé les histoires moins passionnantes .

[Anne · Rating 4 out of 5]

Un vrai bonheur, un peu de temps suspendu que l’on désire partager ! Des vies se croisent avec leur florilège d’amour, d’espoir et de regrets, qu’un simple café invite à relancer. Le narrateur, caricaturiste, Napolitain d’adoption, observe et croque avec humour et talent cette comédie humaine dont il se contente d’être le spectateur.

[Nathalie Proulx · Rating 5 out of 5]

Très beau recueil de nouvelles soigneusement ficelées. J’ai adoré cette ribambelle de personnages haut en couleurs. À moitié entre le roman et la poésie, le rêve et la réalité, cet ouvrage est un beau cadeau à offrir.

[Seitenmusik · Rating 3 out of 5]

"Wenn man die Augen schließt, hört man die Wäsche, die im Wind tanzt wie Fahnen, die flirrenden Masten der Schiffe, die Stimmen, die in der Ferne lachen oder schreien, das Tyrrhenische Meer, das kommt und geht, ein paar wendige Vespas, und dieser bunt gemischte Chor besagt, dass ein Weg bereitet ist für alle, die den Fuß auf neapolitanischen Boden setzen. In Neapel gilt ein Gebot, das sich im Laufe der Zeit herausgebildet hat: Die Geschichte verläuft hier in Schleifen, denen man sich fügen muss, es gibt ein ausgeprägtes Gespür für das Schicksal. Man entkommt dem nicht, was die Stadt ins Buch unseres Lebens eingeschrieben hat, man muss da- mit verschmelzen, wie man sich, auch wenn man Angst hat, in den Armen des geliebten Menschen fallen lässt." - Buchzitat (S. 1)

Ein Besuch im Café Nube in Neapel birgt mehr als nur eine Tasse Kaffee – es ist eine Einladung, dem Leben anderer zuzuhören und sich von ihren Geschichten berühren zu lassen. In "Caffè sospeso" erzählt Amanda Sthers in sieben Kurzgeschichten von Begegnungen, Verlusten und der Menschlichkeit, die sich zwischen den dampfenden Tassen entfaltet.

Der Protagonist des Romans, in diesem Fall der französische Autor Jacques Madelin, führt uns durch das Gewirr der neapolitanischen Straßen und Herzen, während er die Geschichten der Menschen um ihn herum enthüllt, die, wie er, das Café Nube besuchen. Diese Geschichten, die zwischen 1982 und 2022 angesiedelt sind, bieten einen facettenreichen Einblick in die menschliche Natur und ihre Verbindungen. Wir folgen aber nicht nur den Erzählungen der Figuren, sondern auch der persönlichen Reise des Protagonisten Jacques Madelin, dessen eigene Geschichte uns ebenso enthüllt wird. Manche Figuren tauchen in mehreren Geschichten auf wie alte Bekannte, manche kommen nur in einer Geschichte vor.

Besonders fasziniert und angetan war ich von der poetischen Beschreibungen Neapels, die mir das Gefühl gab, so richtig in das "dolce vita" Neapels einzutauchen und dem Buch eine besondere Lebendigkeit gegeben haben. Leider dominiert meiner Meinung nach das Thema (heterosexuelle) Liebe in fast allen Erzählungen, was sehr schade ist, da ich mir hier wirklich vielfältigere Themen und Lebensentwürfe gewünscht hätte. Zwar werden wichtige gesellschaftsrelevante Themen wie Rassismus, Heteronormativität, Homosexualität, Transsexualität, Patriarchat, Emanzipation, Schönheitsideale, Identität, Feminismus subtil angeschnitten, doch bleibt das Potenzial, diese weiter auszuarbeiten, ungenutzt.

Ein weiterer Kritikpunkt liegt in der teilweise vulgären Sprache und dem problematischen Frauenbild, das in einigen Geschichten präsentiert wird. Frauen werden oft durch den "male gaze" beschrieben und stereotypisiert, was dem sonst vielschichtigen Erzählstil einen bitteren Beigeschmack verleiht. Trotz dieser Mängel bietet "Caffè sospeso" faszinierende Einblicke in die neapolitanische Kultur, sei es durch die Darstellung der Mafia, religiöse Bezüge oder die mythologischen Elemente, die eine wichtige Rolle spielen. Teilweise hatte ich auch Mühe, die Personen auseinanderzuhalten. Manche Aussagen fand ich auch grotesk oder gar widerlich:

"Wie das Schicksal so spielt, sollte sich Rechtsanwalt Pericone eines Tages unsterblich in eine gewisse Flavia verlieben, die ihm zwar keine Kinder würde schenken können, ihm aber einen blasen konnte, wie nur ein Mann es vermag..." - Buchzitat (S. 26)
"Dieses Kind ist noch immer sehr präsent im Körper der erwachsenen Frau, die nicht besonders groß geworden ist und deren Brüste noch nicht einmal eine Männerhand ausfüllen würden." - Buchzitat (S. 65/66)
"Ich weiß nicht, ob ich alte Paare wirklich so reizend finde, diese Ansammlung von welker Haut und Bauchgeräuschen, an die sie sich gewöhnt haben, wie in einem Familiengrab, in dem lauter Körper zu verwesen beginnen." - Buchzitat (S. 112)
"Der Architekt nannte sie »Zigarren-Anzünder<<< und Francesco »die Hauptspeise, sie war ein bisschen zu rund für seinen Geschmack, was er wirklich liebte, waren die kleinen Desserts<<. Die Männer sind immer hart zu denen, die besonders weich sind." - Buchzitat (S. 155)

Meine persönliche Lieblingsgeschichte ist die von Doktor Chen. Ich durfte neues über die Mafia lernen und man erfährt auch viel über die Beziehung zur Religion, Heiligenfiguren und Schutzpatronen, Mythen, Sagen und Gottheiten die eine wichtige Bedeutung für viele Menschen in Neapel zu haben scheinen. Und hier noch einige meiner Lieblingszitate aus dem Buch:

"Worte werden nur lebendig, wenn sie von Schweigen unterbrochen sind; auch in unserem Körper gibt es Leerstellen, unsichtbar schreibt sich das Schicksal in uns ein, das wir mit uns herumtragen wie die Narben alter Wunden." - Buchzitat (S. 92)
"Wir sind nichts als eine Hand, die man jemandem reicht oder die man ergreift. Wenn die Erde bebt und das Leben vergeht, vergrößert all unser Krimskrams die Trümmerhaufen nur noch." - Buchzitat (S. 140)
"Italien ist ein Land, in dem man auch nachts immer eine Möglichkeit findet, um Blumen zu kaufen. Das sagt alles. Über den Umgang mit Unglück, mit Freude, mit Symbolen und mit Leidenschaft." - Buchzitat (S. 173)

Insgesamt bietet das Buch eine ansprechende Mischung aus Tradition, Moderne und menschlichen Begegnungen, die zum Nachdenken anregen. Während einige Geschichten mehr Tiefe verdient hätten und ich die Darstellung der weiblichen Figuren teilweise problematisch fand, hat mich "Caffè sospeso" durch seine atmosphärische Dichte und die kurzweiligen Geschichten trotzdem weitestgehend unterhalten. Daher vergebe ich 3 von 5 Sternen.

"Jetzt, da ich alt werde, habe ich den Eindruck, dass ein caffè sospeso manchmal wertvoller ist als ein Kunstwerk. Für den, der gibt, steckt ebenso wie für den, der empfängt, ein Stück Leben in dieser Tasse, die der eine sich in seiner Fantasie vorstellt und der andere aus unbekannten Händen entgegennimmt. Was hier verschenkt wird, ist nicht ein Kaffee, sondern die Welt darum herum, das Spektakel, das man mit anderen teilt, die Blicke, die sich kreuzen, Menschen, die liebenswert sind. - Buchzitat." (S. 14)

Das Buch war ein Rezensionsexemplar. Dies hat die Bewertung nicht beeinflusst.

[Alex-Mot-à-Mots · Rating 4 out of 5]

Le narrateur français a atterrit dans ce café de Naples depuis lequel il regarde vivre les napolitains.

Grâce au patron, il habite au-dessus du café Nube (nuage en italien).

Il nous raconte 7 histoires de vies, 7 histoires d’amours façon napolitaines : quelques cris et des portes qui claquent.

J’ai aimé le médecin chinois qui s’installe en face du café, et qui apparaît dans presque toutes les histoires.

J’ai aimé les pâtisseries proposées par le café : elles m’ont mis l’eau à la bouche.

J’ai aimé les personnages féminins haut en couleur des différentes histoires.

Bien sur, j’ai aimé la tradition du café suspendu qui est également pratiqué dans ma ville. Et j’ai aimé les autres gestes généreux des personnages.

Mais j’ai été déçue de ne pas ressentir une réelle atmosphère dans ces pages.

Une citation :

Nous avons inventé la médecine en observant les êtres vivants et vous en disséquant des corps morts.

L’image que je retiendrai :

Celle de la femme mystérieuse qui entre pour écrire et dont le corps se transforme en fonction de son interlocuteur.

[Sophie Torris · Rating 4 out of 5]

C'est un chaleureuse tradition qui anime le Café Nube à Naples et qui relie les 7 histoires de ce livre: le café suspendu est une consommation que l'on paie d'avance pour le prochain qui n'aura pas les moyens de se le payer: geste gratuit tout en humanité qu'il ferait bon d’imiter ici et ailleurs! Jacques Madelin est un écrivain français qu'une peine de coeur a éloigné de chez lui. Le hasard l'a mené à Naples. Il loge au-dessus du café de Mauricio où il passe ses journées à observer les habitués. Entre croquis et récits de vie, il s'approprie l'ambiance d'un quartier napolitain. Chaque habitué du café porte en lui une blessure qu'un café suspendu vient guérir.
Ça en fait une jolie courtepointe poétique d'histoires magnifiquement contées. La plume d'Amanda Sthers est d'une élégance rare.

[Marguerite DesPalmiers · Rating 3 out of 5]

Elles sont très bien écrites, ces histoires qui ont le café suspendu comme premier lien entre elles, plaisantes pour la plupart, avec assez de légèreté, mais aussi de profondeur. J’ai beaucoup aimé « Le docteur Chen » et le deuxième « Intermezzo » où le narrateur parle de la pandémie telle que vécue à Naples en Italie, mais je suis ambivalente quant à « L’écrivain sans visage », histoire dans laquelle l’auteure incorpore la légendaire Elena Ferrante. Le style d’Amanda Sthers est agréable, mais pour moi il manque quelque chose et je n’arrive pas à mettre le doigt dessus. C’est peut-être que malgré quelques personnages attachants, je n’ai pas trouvé le narrateur, lui, attachant.

[NoID · Rating 3 out of 5]

A la manière des impressionnistes, Amanda Sthers présente un tableau de Naples par petites touches de couleurs.

Installé dans un café, un écrivain raconte ses souvenirs. Sept histoires qui font parler la vie napolitaine, les ruelles, la Camorra, l’amour, les petits métiers, le bruit, la ville, la mer, le bagout, la petite noblesse déchue, les femmes fatales, l’âme de Naples et les parfums du café.

Un livre un peu décousu avec une représentation qui m’a semblé très authentique de cette ville incroyable

https://www.noid.ch/le-cafe-suspendu/

[Val · Rating 4 out of 5]

This book is composed of short chapters, each one about a different person that received a cafe suspendu in Naples. But it is also about life in Naples, how different people live, what it is like to be an expatriate. Some of the characters/chapters were more captivating than others. At times the book seemed to drag. But the ending brought it all together and left me glad I had read it.

[Keith Sickle · Rating 5 out of 5]

This is a series of stories about Naples, told by a French narrator. Some of the stories are terrific, some less so, but together they create a striking picture of Naples and especially the life of the narrator. The writing is lovely.

[Koxinell · Rating 5 out of 5]

le charme opère à la lecture de ces instants de vies napolitaines. Une galerie de personnages virevolte au café Nube, sous la plume bienveillante de Jacques Madelin, et nous entraîne dans des histoires fabuleuses où le temps lui-même se retrouve suspendu. Un joli moment de lecture !

[Idilik · Rating 5 out of 5]

J'ai beaucoup aimé le ton, le style, l'ambiance, les persinnages et leurs histoires differentes!! Le café suspendu est le fil conducteur de ces histoires comme indique le titre!!! Et l'Italie... Naples... A lire!

[Donatella Petricola · Rating 4 out of 5]

J'ai beaucoup aimé les destins croisés de ces personnages pleins d'humanité qui se rencontrent au détour d'un café. J'ai adoré l'atmosphère toute italienne, évidemment 😁❤️🇮🇹 et la fin très douce qui nous laisse avec une envie de partager !

[Charlotte · Rating 5 out of 5]

Coup de cœur absolu.
Une plume comme j’en rencontre peu. On a envie de plus de ces mots maniés à la perfection. On se sent à Naples, et en un instant on se retrouve assis à ce café auprès du narrateur.
❤️❤️❤️

[Valérie Mathieu · Rating 4 out of 5]

J’ai aimé ce livre conçues de petites histoires de la vie de personnages différents et qui sont attachées entre elles par un autre personnage. Quelques-unes étaient vraiment intéressantes et la dernière s’est finie de manière plutôt abrupte. Dans l’ensemble, ce sont de petites histoires de la vie de tout les jours qui sont faciles à lire. Un livre pour la détente ou pour l’été en vacances.

[Em · Rating 4 out of 5]

4.5/5

[Cristina · Rating 4 out of 5]

Super livre - Beau et poétique. J’ai adoré le thème - des histoires de personnes qui fréquentent un café à Naples. Le début du livre est génial puis il y a moins d étoffe. Quand même un super roman.