What do you think?
Rate this book
Uśpione
Miasteczko położone z dala od metropolii, zagubione na granicy dwóch światów – między morzem a górami, Włochami a Francją. Dobrze prosperująca masarnia, ciężka praca kilku pokoleń Passeronów, która miała dać lepszy start dzieciom. To z pozoru bezpieczne miejsce staje się sceną tragedii – uzależnienia od heroiny, zachorowania na AIDS, przedwczesnej śmierci. W tym samym czasie, gdy rodzina mierzy się z osobistym dramatem, szpitale we Francji i w USA dotyka kataklizm na wielką skalę – masowe zarażenia tajemniczym wirusem, walka o znalezienie remedium i wyścig z czasem, a także z narastającą społeczną paniką i niechęcią konserwatywnych lekarzy.
Anthony Passeron był jeszcze dzieckiem, gdy ojciec po raz pierwszy wymówił przy nim imię starszego brata: Désiré. Pomijane w rodzinnych opowieściach i otoczone tajemnicą. Czterdzieści lat po śmierci stryja autor podejmuje próbę opowiedzenia o trudnych losach rodziny – historii awansu, prowincjonalnej mentalności i uprzedzeń, fatalnej w skutkach próby oderwania własnej przyszłości od teraźniejszości rodziców.
Uśpione są literackim owocem wieloletniego milczenia i dowodem wielkiej pisarskiej odwagi. Precyzyjny, chłodny niczym u Annie Ernaux język splata się tu z delikatnością opisywanej historii i potęguje poczucie niepokoju. Passeron w intymnej, oszczędnej opowieści mistrzowsko odtwarza mechanizmy wielkiej katastrofy i ukazuje jej ogrom na dwóch poziomach: indywidualnym i społecznym, a głęboko skrytą pamięć o tych, którzy już odeszli, subtelnie wydobywa na światło dzienne.
Anthony Passeron był jeszcze dzieckiem, gdy ojciec po raz pierwszy wymówił przy nim imię starszego brata: Désiré. Pomijane w rodzinnych opowieściach i otoczone tajemnicą. Czterdzieści lat po śmierci stryja autor podejmuje próbę opowiedzenia o trudnych losach rodziny – historii awansu, prowincjonalnej mentalności i uprzedzeń, fatalnej w skutkach próby oderwania własnej przyszłości od teraźniejszości rodziców.
Uśpione są literackim owocem wieloletniego milczenia i dowodem wielkiej pisarskiej odwagi. Precyzyjny, chłodny niczym u Annie Ernaux język splata się tu z delikatnością opisywanej historii i potęguje poczucie niepokoju. Passeron w intymnej, oszczędnej opowieści mistrzowsko odtwarza mechanizmy wielkiej katastrofy i ukazuje jej ogrom na dwóch poziomach: indywidualnym i społecznym, a głęboko skrytą pamięć o tych, którzy już odeszli, subtelnie wydobywa na światło dzienne.
200 pages, Paperback
First published August 25, 2022
71 people are currently reading
4024 people want to read
About the author
Anthony Passeron
2 books24 followersAnthony Passeron was born in Nice in 1983. He teaches French literature and Humanities in a secondary school. LES ENFANTS ENDORMIS (SLEEPING CHILDREN) is his first novel and is going to be published in 16 languages. He is already working on his second novel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 498 reviews
July 8, 2025
Surprisingly heartbreaking, even if the tone is detached and the familial drama is contrasted to the bigger struggle to get a grip on the AIDS epidemic in the face of stigma, denial and silence
Social as well as physical death
Sleeping Children by debut writer Anthony Passeron focuses on the AIDS crisis in 80s France. Breaking the silence in a small village working class family near Nice, where a butcher father never speaks about his deceased brother.
Through 60 short chapters we get to know the trajectory of the uncle of the author and the struggle by scientists to get a handle on the disease spreading and on how to stop the dying of young patients. What is very clear is that the fact that the disease most impacted sectors of the population considered marginal formed a major factor in the deadliness and the lack of initial response by authorities, in the book most symbolised by the unwillingness of the prestigious Institute Pasteur to engage in combatting the AIDS epidemic.
I initially found the personal history of the family of the author, which focuses on a concurrent (and similarly “hush-hush”) drugs epidemic in rural Southern France, much less engaging than the clinical discovery in respect to the AIDS epidemic. The detached way of narration, almost faux journalistic, reminds me of both Annie Ernaux and Éric Vuillard, but works less well with the personal segments in my opinion.
The stories in the egos and arrogance, and rivalry between the US and French scientific community, inhibiting accurate identification of the virus then again lead to infuriating reading. Laboratories refused to analyse blood, stating that they do not work for queers or junkies.
Lack of beds leading patients with 40 degree fever being turned away.
Corpses not washed and dressed but buried in lead lined coffins.
Petitions to remove seropositive children from school.
And combination therapy drugs being initially so scarce that patients are to be entered into a lottery according to the national AIDS council of France (something that fortunately did not came to pass, with the government procuring enough from the US).
Devastatingly emotional these stories of young death and crippling abandonment due to stigma and fear, and impacting celebrities like Michael Foucault and Rock Hudson, who was not accepted on any commercial airline on a return flight from France to the US when his diagnosis became public.
The last, short section of the novel, that details the impact across generations, is devastating.
I don't cry or feel overly emotional due to reading often, but this short account cuts deeps, is impressive and deserves a wide reader audience.
Social as well as physical death
Sleeping Children by debut writer Anthony Passeron focuses on the AIDS crisis in 80s France. Breaking the silence in a small village working class family near Nice, where a butcher father never speaks about his deceased brother.
Through 60 short chapters we get to know the trajectory of the uncle of the author and the struggle by scientists to get a handle on the disease spreading and on how to stop the dying of young patients. What is very clear is that the fact that the disease most impacted sectors of the population considered marginal formed a major factor in the deadliness and the lack of initial response by authorities, in the book most symbolised by the unwillingness of the prestigious Institute Pasteur to engage in combatting the AIDS epidemic.
I initially found the personal history of the family of the author, which focuses on a concurrent (and similarly “hush-hush”) drugs epidemic in rural Southern France, much less engaging than the clinical discovery in respect to the AIDS epidemic. The detached way of narration, almost faux journalistic, reminds me of both Annie Ernaux and Éric Vuillard, but works less well with the personal segments in my opinion.
The stories in the egos and arrogance, and rivalry between the US and French scientific community, inhibiting accurate identification of the virus then again lead to infuriating reading. Laboratories refused to analyse blood, stating that they do not work for queers or junkies.
Lack of beds leading patients with 40 degree fever being turned away.
Corpses not washed and dressed but buried in lead lined coffins.
Petitions to remove seropositive children from school.
And combination therapy drugs being initially so scarce that patients are to be entered into a lottery according to the national AIDS council of France (something that fortunately did not came to pass, with the government procuring enough from the US).
Devastatingly emotional these stories of young death and crippling abandonment due to stigma and fear, and impacting celebrities like Michael Foucault and Rock Hudson, who was not accepted on any commercial airline on a return flight from France to the US when his diagnosis became public.
The last, short section of the novel, that details the impact across generations, is devastating.
I don't cry or feel overly emotional due to reading often, but this short account cuts deeps, is impressive and deserves a wide reader audience.
February 6, 2025
Quando a imagem desaparece bruscamente da parede do meu quarto, percebo que poderiam ter tido uma vida longe da droga. Uma vida em que tivessem sido felizes. Uma vida em que eu pudesse tê-los conhecido. Uma vida simples que talvez não tivesse merecido ser contada, mas uma vida por inteiro. Seria a esse dia que se teria de regressar para tentar recomeçar tudo de outro modo. Agora, somente assistindo às desordenadas super-8 do meu pai se pode trazer essas pessoas de volta à vida.
Muitos dos que cresceram nos anos 80, como eu, viveram com o espectro de duas epidemias, a da heroína e a da sida que, a determinada altura, confluíram, porque uma desgraça nunca vem só. O meu subúrbio não era o Casal Ventoso, o chamado hipermercado da droga, mas eram inúmeras as histórias de vizinhos e colegas de liceu “agarrados ao cavalo”, alguns deles casos fatídicos.
A sua existência redefinira-se, reavaliara-se à luz de um valor único. Cem paus. (…) O apartamento do meu tio crescera com o vazio que a droga formava à volta dele. Os discos, os móveis, as roupas, a decoração… tudo o que podia sê-lo, fora vendido. (…) A droga era um continente desconhecido no qual o meu tio e a companheira vogavam à deriva. Os roubos de medicamentos, de joias e de dinheiro haviam afetado a família, os amigos.
Já a sida era, por essência, mais discreta e pairava apenas como ameaça por ser transmitida sexualmente, tendo sido a morte de Rock Hudson, em 1985, o momento em que tomei realmente consciência da calamidade.
Uma noite, à frente da televisão, chamou o papa de “imbecil”. João Paulo II acabava de desaconselhar o uso do preservativo em plena pandemia de sida.
Hoje em dia, graças aos antirretrovirais, quem os tem à sua disposição se contrair o HIV (luxo de países ditos desenvolvidos), tem uma esperança de vida igual à de uma pessoa seronegativa, não obstante os cerca de 35 milhões de mortos contabilizados desde a sua descoberta em 1981, entre eles o nosso António Variações, o fotógrafo Robert Mapplethorpe, o filósofo Michel Foucault, o cantor Freddie Mercury, o bailarino Rudolf Nureyev e o escritor Isaac Asimov.
É dessa cronologia, desde o primeiro alerta até à produção de medicação de combate eficaz à doença, que nos fala Anthony Passeron, elencando todas as descobertas, ensaios clínicos, avanços e recuos até se encontrar uma cura para aquilo que hoje é visto como uma pandemia. Em capítulos alternados, temos a reconstrução da vida do tio do autor, Désiré, o filho mais velho de uma família respeitável e trabalhadora de uma aldeia do Sul de França que, como muitos da sua idade, se tornou uma das “Crianças Adormecidas”.
A negação dos meus avós um dia esbarraria com a realidade. O cenário de papelão que haviam erguido não se aguentaria durante muito tempo perante os rumores que corriam na aldeia. Essa reputação tão arduamente adquirida dissipar-se-ia com os primeiros inquéritos dos guardas. O seu silêncio quebrar-se-ia em breve contra a sirene berrante dos bombeiros vindos para salvar Désiré da primeira overdose.
Com compaixão e honestidade, Anthony Passeron mostra como a vida estável à custa de sacrifícios e labuta de uma família cheia de brio é desfeita em questão de poucos anos. Numa partilha de seringas, o filho pródigo assina a sua sentença de morte, a da sua mulher e a da sua filha por transmissão intrauterina.
A dada altura, fala-se de culpa e de inocência quando é inevitável julgar comportamentos, mas se é fácil concordar que todos os afectados pela doença são vítimas, mais difícil é apurar o grau de culpabilidade na forma como adultos conduzem as suas vidas. Uma coisa é certa: o que custa a aceitar é a vida breve de uma criança, essa, sim, completamente inocente.
A coragem da minha avó dependia dos exames médicos e da combatividade da neta, que ela entretinha com bombons, cassetes de vídeo e revistas. (…) Fazia questão de lhes falar do futuro, dizia-lhe que ia ver o mar, fazer esqui e tudo o que quisesse, prometia-lhe tudo o que permitisse agarrá-la à vida.
Muitos dos que cresceram nos anos 80, como eu, viveram com o espectro de duas epidemias, a da heroína e a da sida que, a determinada altura, confluíram, porque uma desgraça nunca vem só. O meu subúrbio não era o Casal Ventoso, o chamado hipermercado da droga, mas eram inúmeras as histórias de vizinhos e colegas de liceu “agarrados ao cavalo”, alguns deles casos fatídicos.
A sua existência redefinira-se, reavaliara-se à luz de um valor único. Cem paus. (…) O apartamento do meu tio crescera com o vazio que a droga formava à volta dele. Os discos, os móveis, as roupas, a decoração… tudo o que podia sê-lo, fora vendido. (…) A droga era um continente desconhecido no qual o meu tio e a companheira vogavam à deriva. Os roubos de medicamentos, de joias e de dinheiro haviam afetado a família, os amigos.
Já a sida era, por essência, mais discreta e pairava apenas como ameaça por ser transmitida sexualmente, tendo sido a morte de Rock Hudson, em 1985, o momento em que tomei realmente consciência da calamidade.
Uma noite, à frente da televisão, chamou o papa de “imbecil”. João Paulo II acabava de desaconselhar o uso do preservativo em plena pandemia de sida.
Hoje em dia, graças aos antirretrovirais, quem os tem à sua disposição se contrair o HIV (luxo de países ditos desenvolvidos), tem uma esperança de vida igual à de uma pessoa seronegativa, não obstante os cerca de 35 milhões de mortos contabilizados desde a sua descoberta em 1981, entre eles o nosso António Variações, o fotógrafo Robert Mapplethorpe, o filósofo Michel Foucault, o cantor Freddie Mercury, o bailarino Rudolf Nureyev e o escritor Isaac Asimov.
É dessa cronologia, desde o primeiro alerta até à produção de medicação de combate eficaz à doença, que nos fala Anthony Passeron, elencando todas as descobertas, ensaios clínicos, avanços e recuos até se encontrar uma cura para aquilo que hoje é visto como uma pandemia. Em capítulos alternados, temos a reconstrução da vida do tio do autor, Désiré, o filho mais velho de uma família respeitável e trabalhadora de uma aldeia do Sul de França que, como muitos da sua idade, se tornou uma das “Crianças Adormecidas”.
A negação dos meus avós um dia esbarraria com a realidade. O cenário de papelão que haviam erguido não se aguentaria durante muito tempo perante os rumores que corriam na aldeia. Essa reputação tão arduamente adquirida dissipar-se-ia com os primeiros inquéritos dos guardas. O seu silêncio quebrar-se-ia em breve contra a sirene berrante dos bombeiros vindos para salvar Désiré da primeira overdose.
Com compaixão e honestidade, Anthony Passeron mostra como a vida estável à custa de sacrifícios e labuta de uma família cheia de brio é desfeita em questão de poucos anos. Numa partilha de seringas, o filho pródigo assina a sua sentença de morte, a da sua mulher e a da sua filha por transmissão intrauterina.
A dada altura, fala-se de culpa e de inocência quando é inevitável julgar comportamentos, mas se é fácil concordar que todos os afectados pela doença são vítimas, mais difícil é apurar o grau de culpabilidade na forma como adultos conduzem as suas vidas. Uma coisa é certa: o que custa a aceitar é a vida breve de uma criança, essa, sim, completamente inocente.
A coragem da minha avó dependia dos exames médicos e da combatividade da neta, que ela entretinha com bombons, cassetes de vídeo e revistas. (…) Fazia questão de lhes falar do futuro, dizia-lhe que ia ver o mar, fazer esqui e tudo o que quisesse, prometia-lhe tudo o que permitisse agarrá-la à vida.
March 5, 2025
Comecei a ler este livro ao fim do dia e não consegui parar. Acabei agora e só posso dizer que é uma obra estrondosa!
A heroína roubara-lhes tudo, o apetite, o sono, as carícias. Remetera-os para um prazer interior, inacessível. A vida já não passava de uma corrida vã, perpétua, contra os efeitos da privação, uma corrida antecipadamente perdida.
O autor relata a história do vírus que, provavelmente, nunca será erradicado, ao mesmo tempo que nos conta a história do seu tio e de como o VIH o apanhou. Apanhou o tio e toda a sua família, pois quem sofre não é só o portador da doença.
Desde os primeiros casos detetados nos E.U.A. até à chegada à pequena aldeia situada no fundo de um vale onde a família de Anthony Passeron vivia, temos aqui uma obra importante e informativa.
Um dia, quando mais uma vez questionava a família acerca da origem da sua doença, murmurou num suspiro que se os seus pais não tivessem feito "parvoíces", ela nunca teria tido de sofrer tudo isto.
No dia 3 de Outubro de 2014, é publicado um artigo coletivo na revista Science. Uma equipa internacional, dirigida por Nuno Faria, da Universidade de Oxford, afirma ter conseguido traçar a origem histórica e geográfica da epidemia da sida. (…)
No dia da publicação deste trabalho gigantesco, a sida já tinha feito mais de 36 milhões de vítimas pelo mundo todo.
A heroína roubara-lhes tudo, o apetite, o sono, as carícias. Remetera-os para um prazer interior, inacessível. A vida já não passava de uma corrida vã, perpétua, contra os efeitos da privação, uma corrida antecipadamente perdida.
O autor relata a história do vírus que, provavelmente, nunca será erradicado, ao mesmo tempo que nos conta a história do seu tio e de como o VIH o apanhou. Apanhou o tio e toda a sua família, pois quem sofre não é só o portador da doença.
Desde os primeiros casos detetados nos E.U.A. até à chegada à pequena aldeia situada no fundo de um vale onde a família de Anthony Passeron vivia, temos aqui uma obra importante e informativa.
Um dia, quando mais uma vez questionava a família acerca da origem da sua doença, murmurou num suspiro que se os seus pais não tivessem feito "parvoíces", ela nunca teria tido de sofrer tudo isto.
No dia 3 de Outubro de 2014, é publicado um artigo coletivo na revista Science. Uma equipa internacional, dirigida por Nuno Faria, da Universidade de Oxford, afirma ter conseguido traçar a origem histórica e geográfica da epidemia da sida. (…)
No dia da publicação deste trabalho gigantesco, a sida já tinha feito mais de 36 milhões de vítimas pelo mundo todo.
February 15, 2023
Anthony est né dans une famille où l'on a un secret. Un secret si énorme et si triste que jamais personne ne réussira à le cacher, mais que tous font d'autant plus d'efforts pour taire. Anthony sait sans savoir, connaît les noms mais pas les causes, les mots mais pas les raisons. Le secret, c'est qu'il avait un oncle, Désiré. C'était le fils aîné, un peu le préféré. Il est mort, il y a des années, d'une maladie que sa famille s'est évertuée à dissimuler et qui s'appelait le sida. Il n'est pas le seul de la famille.
Des années ont passé. Anthony a quitté l'enfance et obtenu quelques réponses. De nouveaux outils lui sont accessibles : des livres, des études, des mots, des ressources éclairantes, et puis quelques mots de proches, de connaissances, de témoins de passages. Il en tire ce livre, où il se place comme narrateur et non protagoniste - heureusement. Le piège aurait en effet été de tomber dans un "moi moi moi ma famille elle est brisée moi moi moi ça me rend triste moi moi regardez la taille de mon trauma" : rien de tout ça ici. L'auteur alterne histoire familiale, avec un angle et un ton quasi sociologiques, et récit mondial et scientifique de l'apparition, de l'évolution et de la recherche sur le virus du VIH, d'abord nommé LAD. "Petite" et "grande" histoire pourrait-on dire de façon un peu réductrice, mais il serait faux de croire que l'histoire de Désiré importe moins que celle des grands scientifiques qui ont isolé, nommé, et enfin découvert comment combattre la maladie qui l'a tué. Ces deux récits ont besoin l'un de l'autre pour prendre tout leur sens et toute leur importance. Chaque chapitre informe, nourrit et supplémente le précédent ; pour paraphraser un célèbre slogan féministe, le sida est ici raconté dans tout ce qu'il a d'intime mais aussi de politique. C'est une catastrophe pour les familles, et une énorme énigme médicale. C'est une crise, aussi bien privée que gouvernementale. C'est un traumatisme, aussi bien pour les individus et leurs proches que pour l'ensemble de la société. Et ça, avec un talent rare, Anthony Passeron a su le refléter, l'exploser, l'analyser. Il raconte l'histoire, mais aussi l'économie ; les médicaments, mais aussi les entreprises pharmaceutiques ; les scientifiques, mais aussi leurs rivalités ; l'homophobie, mais aussi la toxicophobie ; l'activisme, mais aussi les réactions des gens qui étaient très loin de tout ça, des parents, des copains. L'ouvrage raconte aussi les enfants, aussi bien ceux qui ont assisté à la maladie qu'à ceux qui en ont été frappés, une histoire que l'on entend trop peu, et qui est ici retranscrite avec une force d'autant plus frappante qu'elle est là encore tout en retenue. Et croyez-moi, les livres qui parviennent à parler de la mort d'un enfant en étant juste, je les compte sur les doigts d'une main.
C'est un livre qui se lit comme on visite un musée, tout y est clair, calme et apaisé ; ce qu'il décrit est violent, mais il ne l'est pas lui-même. C'est très beau, très triste, très juste ; ça raconte la souffrance des malades sans la mettre en scène, sans jamais verser dans l'impudeur ou le spectacle, et ça a très bien compris qu'il n'y a pas à dégainer ses gros sabots pour raconter l'horreur et la tragédie. Ca montre, encore une fois tout en subtilité, ce que l'épidémie du sida a encore de très, très actuel (on en meurt encore ; on l'attrape encore, même ici, surtout en ce moment), et plus largement, comment elle raconte le mépris des minorités, et ce que de "simples" préjugés peuvent coûter en vies, en corps, en chair.
Je suis profondément heureuse que ce livre existe, et je sais déjà qu'il m'accompagnera longtemps.
Des années ont passé. Anthony a quitté l'enfance et obtenu quelques réponses. De nouveaux outils lui sont accessibles : des livres, des études, des mots, des ressources éclairantes, et puis quelques mots de proches, de connaissances, de témoins de passages. Il en tire ce livre, où il se place comme narrateur et non protagoniste - heureusement. Le piège aurait en effet été de tomber dans un "moi moi moi ma famille elle est brisée moi moi moi ça me rend triste moi moi regardez la taille de mon trauma" : rien de tout ça ici. L'auteur alterne histoire familiale, avec un angle et un ton quasi sociologiques, et récit mondial et scientifique de l'apparition, de l'évolution et de la recherche sur le virus du VIH, d'abord nommé LAD. "Petite" et "grande" histoire pourrait-on dire de façon un peu réductrice, mais il serait faux de croire que l'histoire de Désiré importe moins que celle des grands scientifiques qui ont isolé, nommé, et enfin découvert comment combattre la maladie qui l'a tué. Ces deux récits ont besoin l'un de l'autre pour prendre tout leur sens et toute leur importance. Chaque chapitre informe, nourrit et supplémente le précédent ; pour paraphraser un célèbre slogan féministe, le sida est ici raconté dans tout ce qu'il a d'intime mais aussi de politique. C'est une catastrophe pour les familles, et une énorme énigme médicale. C'est une crise, aussi bien privée que gouvernementale. C'est un traumatisme, aussi bien pour les individus et leurs proches que pour l'ensemble de la société. Et ça, avec un talent rare, Anthony Passeron a su le refléter, l'exploser, l'analyser. Il raconte l'histoire, mais aussi l'économie ; les médicaments, mais aussi les entreprises pharmaceutiques ; les scientifiques, mais aussi leurs rivalités ; l'homophobie, mais aussi la toxicophobie ; l'activisme, mais aussi les réactions des gens qui étaient très loin de tout ça, des parents, des copains. L'ouvrage raconte aussi les enfants, aussi bien ceux qui ont assisté à la maladie qu'à ceux qui en ont été frappés, une histoire que l'on entend trop peu, et qui est ici retranscrite avec une force d'autant plus frappante qu'elle est là encore tout en retenue. Et croyez-moi, les livres qui parviennent à parler de la mort d'un enfant en étant juste, je les compte sur les doigts d'une main.
C'est un livre qui se lit comme on visite un musée, tout y est clair, calme et apaisé ; ce qu'il décrit est violent, mais il ne l'est pas lui-même. C'est très beau, très triste, très juste ; ça raconte la souffrance des malades sans la mettre en scène, sans jamais verser dans l'impudeur ou le spectacle, et ça a très bien compris qu'il n'y a pas à dégainer ses gros sabots pour raconter l'horreur et la tragédie. Ca montre, encore une fois tout en subtilité, ce que l'épidémie du sida a encore de très, très actuel (on en meurt encore ; on l'attrape encore, même ici, surtout en ce moment), et plus largement, comment elle raconte le mépris des minorités, et ce que de "simples" préjugés peuvent coûter en vies, en corps, en chair.
Je suis profondément heureuse que ce livre existe, et je sais déjà qu'il m'accompagnera longtemps.
December 10, 2024
Me ha gustado muchísimo, tanto que me lo he leído en día y medio. Es una historia a medio camino entre la biografía familiar y el ensayo sobre los inicios de la epidemia del SIDA, con énfasis en el aislamiento social de los primeros enfermos y las dificultades de las primeras investigaciones. Muy bien escrito, conciso, emocionante. 100% recomendado.
March 3, 2024
Vedendo 120 battiti al minuto qualche settimana fa mi ero chiesta se esistesse un libro che trattava la storia dell'AIDS dalle origini, come si è sviluppata una bestia da portarsi via 36 milioni di vite. Sempre perché il caso non esiste, ieri ho aperto questo titolo sul Kindle e non mi sono pressoché fermata se non quando l'ho finito. Potevo interrompere la ricerca.
Alternate con l'AIDS ci sono Désiré e sua figlia Émilie, rispettivamente zio e cugina dell'autore.
Nella famiglia Passeron, proprietari della macelleria principale di un piccolo paese, guai a fare il nome di Désiré. Ad Anthony e suo fratello non son state dispensate informazioni se non in età adulta, quando gli esigui filmini e fotografie non sono più bastati. Chi era lo zio, e come ha contagiato la piccola Émilie già nel ventre materno? Scrivendo il libro gli ha restituito la voce che l'eroina prima e la malattia successivamente gli avevano estirpato dalla gola e dal mondo: al tempo, chi si scopriva sieropositivo cessava di essere considerato una persona. Diveniva all'istante un fenomeno da circo, ripudiato da famigliari e amici e anche il personale sanitario era restio a prendersene cura. Meglio congedarsi dalla vita il più in fretta possibile. Non c'è paragone, ma leggendo ho ritrovato la stessa paura che abbiamo provato nei confronti del Covid e come i signori in alto l'hanno malamente gestito. All'epoca c'era la pandemia da AIDS. Si pensava colpisse solo gli uomini omosessuali passivi, mentre le donne no. Quattro anni fa almeno inizialmente noi credevamo riguardasse la sola Cina e fosse un virus trasmesso dai pipistrelli. La differenza tra le due è che i rimedi per l'AIDS sono utili esclusivamente a ritardare la dipartita dell'individuo, non esiste vaccino. Pazienza, considerando gente come Steven Pieters che non sarebbe sopravvissuto al 1984 e invece ha visto anche il 2023, o l'attore Jim J. Bullock che ci convive dal 1985, nessuno reclama a gran voce il contagio ma le speranze di una vita oltre la malattia sono realisticamente più auspicabili e realizzabili rispetto a inizi anni '80.
Ecco cosa fa Anthony, in maniera brillante per l'opera prima che ha consegnato alle librerie: gli spettri dello zio e della cugina sono stati restituiti alla loro forma umana. Per mezzo di un linguaggio semplice ma essenziale e diretto, ha raccontato le loro storie rendendole vive e il lettore non resta indifferente. E se lo era non lo è più, anzi può darsi che d'ora in poi ci penserà due volte prima di compiere qualche 'stupidaggine' che può attentare alla salute sua o di chi gli sta intorno.
Ricordo un passaggio di Colpa delle stelle in cui il protagonista maschile domandava alla ragazza di raccontargli qualcosa di sé... e lei stava partendo con lo snocciolare il percorso della sua malattia. Qui non troverete i loro hobby né i loro piatti preferiti, bensì la testimonianza del loro passaggio seppur breve sulla Terra, finalmente da persone.
La copertina italiana non rende per nulla giustizia alla necessità di leggere questo libro anche oggi: di AIDS si muore ancora, non parlarne più è uno dei sintomi di cui potremmo pentirci. E allora preveniamo leggendo.
Alternate con l'AIDS ci sono Désiré e sua figlia Émilie, rispettivamente zio e cugina dell'autore.
Nella famiglia Passeron, proprietari della macelleria principale di un piccolo paese, guai a fare il nome di Désiré. Ad Anthony e suo fratello non son state dispensate informazioni se non in età adulta, quando gli esigui filmini e fotografie non sono più bastati. Chi era lo zio, e come ha contagiato la piccola Émilie già nel ventre materno? Scrivendo il libro gli ha restituito la voce che l'eroina prima e la malattia successivamente gli avevano estirpato dalla gola e dal mondo: al tempo, chi si scopriva sieropositivo cessava di essere considerato una persona. Diveniva all'istante un fenomeno da circo, ripudiato da famigliari e amici e anche il personale sanitario era restio a prendersene cura. Meglio congedarsi dalla vita il più in fretta possibile. Non c'è paragone, ma leggendo ho ritrovato la stessa paura che abbiamo provato nei confronti del Covid e come i signori in alto l'hanno malamente gestito. All'epoca c'era la pandemia da AIDS. Si pensava colpisse solo gli uomini omosessuali passivi, mentre le donne no. Quattro anni fa almeno inizialmente noi credevamo riguardasse la sola Cina e fosse un virus trasmesso dai pipistrelli. La differenza tra le due è che i rimedi per l'AIDS sono utili esclusivamente a ritardare la dipartita dell'individuo, non esiste vaccino. Pazienza, considerando gente come Steven Pieters che non sarebbe sopravvissuto al 1984 e invece ha visto anche il 2023, o l'attore Jim J. Bullock che ci convive dal 1985, nessuno reclama a gran voce il contagio ma le speranze di una vita oltre la malattia sono realisticamente più auspicabili e realizzabili rispetto a inizi anni '80.
Ecco cosa fa Anthony, in maniera brillante per l'opera prima che ha consegnato alle librerie: gli spettri dello zio e della cugina sono stati restituiti alla loro forma umana. Per mezzo di un linguaggio semplice ma essenziale e diretto, ha raccontato le loro storie rendendole vive e il lettore non resta indifferente. E se lo era non lo è più, anzi può darsi che d'ora in poi ci penserà due volte prima di compiere qualche 'stupidaggine' che può attentare alla salute sua o di chi gli sta intorno.
Ricordo un passaggio di Colpa delle stelle in cui il protagonista maschile domandava alla ragazza di raccontargli qualcosa di sé... e lei stava partendo con lo snocciolare il percorso della sua malattia. Qui non troverete i loro hobby né i loro piatti preferiti, bensì la testimonianza del loro passaggio seppur breve sulla Terra, finalmente da persone.
La copertina italiana non rende per nulla giustizia alla necessità di leggere questo libro anche oggi: di AIDS si muore ancora, non parlarne più è uno dei sintomi di cui potremmo pentirci. E allora preveniamo leggendo.
August 27, 2022
L’un des plus beaux romans que j’ai pu lire au cours de ma vie.
L’auteur rend un hommage poignant à son oncle décédé du SIDA.
Il alterne son histoire familiale avec des chapitres documentés sur la lutte scientifique contre la maladie.
D’une magnificence implacable et d’une sensibilité inoubliable ♥️
L’auteur rend un hommage poignant à son oncle décédé du SIDA.
Il alterne son histoire familiale avec des chapitres documentés sur la lutte scientifique contre la maladie.
D’une magnificence implacable et d’une sensibilité inoubliable ♥️
Read
November 18, 2024There’s something funny about the French - writers and readers alike. They truly like their novels to be miserable, they adore autofiction with sparse writing, they love their tragedies dissected in a distant but factual voice. It has to explain that above average Goodreads rating.
Not that I’m complaining. I, too, was fascinated by this book, though I don’t think the writing was standout, and its second half didn’t live up to the first one.
Let me explain: the author switches between two different (hi)stories. While one chapter retells the story of the author’s family and its demise following his uncle’s heroin addiction and AIDS diagnosis, the next chapter tracks the race to discover the cause of AIDS and its cure. Here we follow French doctors and researchers as they fight not just to save thousands - and later millions - of lives, but also to make scientific and political bodies understand the severity of this new and dangerous illness.
To begin with, the book reads almost like a mystery novel, family secrets entangled with an unknown deadly virus. I think that urgency was lost later on, especially in the chapters tracking the progress made on the scientific front. We lost touch with the people that raced against time to stop the virus, made bigger jumps in the timeline, and were handed a factual list of events that missed a narrative element.
All that being said, it was a good read, informative, conceptual, personal, and well worth my time. I can’t help being critical, but I still want to recommend this to anyone who loves memoirs, narrative nonfiction, tragic family stories, or a good dose of queer history.
Not that I’m complaining. I, too, was fascinated by this book, though I don’t think the writing was standout, and its second half didn’t live up to the first one.
Let me explain: the author switches between two different (hi)stories. While one chapter retells the story of the author’s family and its demise following his uncle’s heroin addiction and AIDS diagnosis, the next chapter tracks the race to discover the cause of AIDS and its cure. Here we follow French doctors and researchers as they fight not just to save thousands - and later millions - of lives, but also to make scientific and political bodies understand the severity of this new and dangerous illness.
To begin with, the book reads almost like a mystery novel, family secrets entangled with an unknown deadly virus. I think that urgency was lost later on, especially in the chapters tracking the progress made on the scientific front. We lost touch with the people that raced against time to stop the virus, made bigger jumps in the timeline, and were handed a factual list of events that missed a narrative element.
All that being said, it was a good read, informative, conceptual, personal, and well worth my time. I can’t help being critical, but I still want to recommend this to anyone who loves memoirs, narrative nonfiction, tragic family stories, or a good dose of queer history.
January 14, 2025
DE LO MEJOR QUE HE LEÍDO EN MUCHO TIEMPO.
Este libro es el intento de Anthony Passeron por reconstruir la figura de Desiré; su tío que falleció a los 30 años como resultado del SIDA. Explora desde 1982 hasta el 2014 la evolución del estudio de esta enfermedad. Sin embargo no solo es eso sino también la vida de su tío, como se contagió, como combatió a este virus y los resultados de todo esto.
Es un libro de lo más doloroso. Cada capítulo me estrujaba el corazón. Es impresionante. Desolador y esperanzador pues la ésta siempre estuvo viva. Nos cuenta sobre las adicciones, los estigmas sociales, el aislamiento social a raíz de ello y las implicaciones a corto/mediano/largo plazo que esto causa.
No tengo ni la más remota duda que este es de los mejores libros de no ficción que he leído en mucho tiempo. No podía soltarlo. Impresionante.
Este libro es el intento de Anthony Passeron por reconstruir la figura de Desiré; su tío que falleció a los 30 años como resultado del SIDA. Explora desde 1982 hasta el 2014 la evolución del estudio de esta enfermedad. Sin embargo no solo es eso sino también la vida de su tío, como se contagió, como combatió a este virus y los resultados de todo esto.
Es un libro de lo más doloroso. Cada capítulo me estrujaba el corazón. Es impresionante. Desolador y esperanzador pues la ésta siempre estuvo viva. Nos cuenta sobre las adicciones, los estigmas sociales, el aislamiento social a raíz de ello y las implicaciones a corto/mediano/largo plazo que esto causa.
No tengo ni la más remota duda que este es de los mejores libros de no ficción que he leído en mucho tiempo. No podía soltarlo. Impresionante.
July 31, 2025
Mtn que ma larme a eu le temps de sécher au soleil je reviens pour préciser que c est plus un 3.5/5 qu’un 4
October 23, 2024
4.5
To literatura faktu, proza osobista jak Ernaux, Tellier, Helfer. Autor opisuje historię swojej francuskiej rodziny naznaczonej przez jego stryja heroinistę, chorującego na AIDS. Książka pisana jest dwutorowo i ta druga perspektywa to opowieść o rozpoczynającej się epidemii i odkrywaniu przez francuskich i amerykańskich lekarzy i wirusologów czym jest nowy śmiertelny wirus.
Świetna
To literatura faktu, proza osobista jak Ernaux, Tellier, Helfer. Autor opisuje historię swojej francuskiej rodziny naznaczonej przez jego stryja heroinistę, chorującego na AIDS. Książka pisana jest dwutorowo i ta druga perspektywa to opowieść o rozpoczynającej się epidemii i odkrywaniu przez francuskich i amerykańskich lekarzy i wirusologów czym jest nowy śmiertelny wirus.
Świetna
February 3, 2023
Anthony Passeron nous raconte ici l'histoire que sa famille lui a toujours cachée, celle de son oncle Désiré, mort du sida et ayant fait partie de ces enfants trouvés endormis, une seringue au bras. En parallèle, on nous raconte les travaux français pour tenter de vaincre l'épidémie de sida alors que les gens meurent dans l'indifférence générale. Touchant, on touche les tabous, les préjugés et la vie de ces familles devenues parias.
January 5, 2024
Uno de los mejores libros que he leído sobre cómo el VIH y el sida afectó a las personas que consumían heroína.
Combina de forma magistral la memoria individual y colectiva sobre la pandemia: con el caso real del tío del autor, Désiré (su adicción a la heroína derivó en la infección del VIH por compartir jeringuillas), y con la evolución histórica del virus y la pandemia del VIH. Dos arcos narrativos paralelos en la misma línea temporal.
Funciona muy bien cómo material didáctico, divulgativo y de hemeroteca: explica cómo se descubrió el virus, cómo se testearon los medicamentos, las batallas entre los científicos franceses y estadounidenses para patentar los tratamientos, cómo se crearon las pruebas de detección o cómo se descubrió que era un retrovirus y que afecta al sistema inmune.
Es uno de los mejores ejemplos de cómo el virus activó la vergüenza, el estigma, el rechazo y el silencio, tanto en los afectados y sus familiares como en los vecinos, los médicos y enfermeros y los políticos.
Tiene bastantes líneas y palabras que refuerzan el lenguaje estigmatizante contra las personas con VIH y que murieron de sida con tal de darle más carga dramática al texto. Un corrector o revisor hubiera salvado palabras horribles y duras como "toxicómano yonqui", "carcomer", "condenado" o "sangre podrida".
Combina de forma magistral la memoria individual y colectiva sobre la pandemia: con el caso real del tío del autor, Désiré (su adicción a la heroína derivó en la infección del VIH por compartir jeringuillas), y con la evolución histórica del virus y la pandemia del VIH. Dos arcos narrativos paralelos en la misma línea temporal.
Funciona muy bien cómo material didáctico, divulgativo y de hemeroteca: explica cómo se descubrió el virus, cómo se testearon los medicamentos, las batallas entre los científicos franceses y estadounidenses para patentar los tratamientos, cómo se crearon las pruebas de detección o cómo se descubrió que era un retrovirus y que afecta al sistema inmune.
Es uno de los mejores ejemplos de cómo el virus activó la vergüenza, el estigma, el rechazo y el silencio, tanto en los afectados y sus familiares como en los vecinos, los médicos y enfermeros y los políticos.
Tiene bastantes líneas y palabras que refuerzan el lenguaje estigmatizante contra las personas con VIH y que murieron de sida con tal de darle más carga dramática al texto. Un corrector o revisor hubiera salvado palabras horribles y duras como "toxicómano yonqui", "carcomer", "condenado" o "sangre podrida".
February 12, 2024
Este libro me ha enfadado, pese a esperar mucho de él y pese a tratar un tema que me interesa, o precisamente por eso.
El autor pretende recuperar la historia de su tío Désiré, víctima del sida, y sobre el que pesa el silencio familiar. Pero en su búsqueda acaba prestando más atención a las emociones de esa familia, a su sufrimiento por culpa de ese hijo que es, además, adicto, que a las emociones y al sufrimiento del propio Désiré. Al terminar el libro no conocemos el carácter ni los intereses del supuesto protagonista, solo sabemos lo mucho que se sacrificaron por él, que tuvo todo a su alcance y que lo tiró por la borda. ¿Por qué rechazó la vida que le ofrecía su familia? ¿Qué buscaba cuando conoció las drogas? ¿Qué sintió ante su propio declive, ante la enfermedad de su mujer y la de su bebé, que nace con VIH? En uno de los últimos capítulos se nos habla de su decepción al descubrir que mayo del 68 había quedado en nada. ¿Cuáles eran sus ideas políticas? Después de 200 páginas no sabemos nada de todo esto. Y esta nueva reducción del enfermo de sida a su enfermedad, a su adicción y a los efectos de sus decisiones sobre los demás me parece un acto de injusticia. Creo que una obra de no ficción tenía el deber moral y narrativo de profundizar en este personaje, y en el caso de ser imposible de hacer (que lo dudo), hay mil mecanismos disponibles, desde recurrir a la ficción hasta aceptar la derrota del proyecto.
La otra mitad del libro, alternada en capitulos con la trama familiar, narra la investigación sobre el VIH de varios médicos franceses, decisiva para la historia de la enfermedad. Aunque reconozco el valor de estos hechos, me pregunto primero si era absolutamente necesario narrarlo como una competición Francia-USA, en un ejercicio de orgullo patrio que encaja difícilmente con la terrible experiencia del personaje principal. Y me pregunto además si esa historia de heroismo es lo único y más importante que hay que contar sobre las atenciones médicas en los primeros años de la enfermedad, sabiendo como sabemos que también estuvieron cargadas de violencia y desprecio. Por otra parte, la historia de las políticas sanitarias está ausente, como si curar una enfermedad dependiera exclusivamente del avance en los laboratorios.
En fin, si las familias eran tan nobles y tan cuidadoras y los médicos eran tan brillantes y comprometidos, no sé cómo murieron tantos jóvenes, tan solos, tan desamparados por las autoridades y, sí, tan odiados por la sociedad. Si no hay nada que problematizar en todo eso, no sé por qué estamos siquiera hablando de ello.
El autor pretende recuperar la historia de su tío Désiré, víctima del sida, y sobre el que pesa el silencio familiar. Pero en su búsqueda acaba prestando más atención a las emociones de esa familia, a su sufrimiento por culpa de ese hijo que es, además, adicto, que a las emociones y al sufrimiento del propio Désiré. Al terminar el libro no conocemos el carácter ni los intereses del supuesto protagonista, solo sabemos lo mucho que se sacrificaron por él, que tuvo todo a su alcance y que lo tiró por la borda. ¿Por qué rechazó la vida que le ofrecía su familia? ¿Qué buscaba cuando conoció las drogas? ¿Qué sintió ante su propio declive, ante la enfermedad de su mujer y la de su bebé, que nace con VIH? En uno de los últimos capítulos se nos habla de su decepción al descubrir que mayo del 68 había quedado en nada. ¿Cuáles eran sus ideas políticas? Después de 200 páginas no sabemos nada de todo esto. Y esta nueva reducción del enfermo de sida a su enfermedad, a su adicción y a los efectos de sus decisiones sobre los demás me parece un acto de injusticia. Creo que una obra de no ficción tenía el deber moral y narrativo de profundizar en este personaje, y en el caso de ser imposible de hacer (que lo dudo), hay mil mecanismos disponibles, desde recurrir a la ficción hasta aceptar la derrota del proyecto.
La otra mitad del libro, alternada en capitulos con la trama familiar, narra la investigación sobre el VIH de varios médicos franceses, decisiva para la historia de la enfermedad. Aunque reconozco el valor de estos hechos, me pregunto primero si era absolutamente necesario narrarlo como una competición Francia-USA, en un ejercicio de orgullo patrio que encaja difícilmente con la terrible experiencia del personaje principal. Y me pregunto además si esa historia de heroismo es lo único y más importante que hay que contar sobre las atenciones médicas en los primeros años de la enfermedad, sabiendo como sabemos que también estuvieron cargadas de violencia y desprecio. Por otra parte, la historia de las políticas sanitarias está ausente, como si curar una enfermedad dependiera exclusivamente del avance en los laboratorios.
En fin, si las familias eran tan nobles y tan cuidadoras y los médicos eran tan brillantes y comprometidos, no sé cómo murieron tantos jóvenes, tan solos, tan desamparados por las autoridades y, sí, tan odiados por la sociedad. Si no hay nada que problematizar en todo eso, no sé por qué estamos siquiera hablando de ello.
September 4, 2024
För fem år sedan läste jag Malström av Sigrid Rausing, jag tror jag aldrig kommer att glömma den. Författarens bror fick på en resa prova heroin, han fastnade i missbruk och fasorna det senare ledde till har etsat sig fast i mitt minne. Men nu kommer det kanske att uppstå trängsel i den grå substansen i hippocampus. De sovande barnen är en liknande bok. Författarens farbror är en av de sovande barnen som hittas medvetslös på gatan med en spruta i armen.
Den börjar svagt dock. Jag ifrågasätter varför jag nu ska läsa om en helt slumpmässig släkt i Frankrike. Vartannat kapitel handlar om forskningen på sjukdomen och så småningom medicinen mot HIV/AIDS, den utgången är vida känd och alltså inte heller speciellt intressant, tänker jag. Anthony Passeron skriver ut namn på personer och verksamma ämnen ganska ingående. Han berättar om kapplöpningen mellan franska och amerikanska forskare. Snart blir avsnitten om författarens familj allt mörkare och i samma takt ljusnar det gällande AIDS-forskningen.
I takt med att sidorna flyger förbi, för det gör de faktiskt, ökar min fascination. Jag tycker om Anthony Passerons prosa och hur han utan att varken hylla eller döma närmar sig ämnen som generationsklyftor, psykologi, stigma. Hans empati lyser igenom på ett vackert sätt när han beskriver mamman som lever i förnekelse och blir vansinnig på alla som försöker visa henne sanningen. När jag är framme vid kapitlet Vägs ände (sida 150) är jag helt och hållet lyft ur mitt eget liv. Med hela mitt väsen är jag på sjukhuset i salen hos Emíle och de två pojkar (den ena är författaren) som sittande i korridoren utanför tittar ner på sina skor. De vuxna försöker övertala dem att hälsa på sin sjuka kusin men de vägrar. Jag kan inget annat än att gråta över livets orättvisor och tragik. Jag har nu vett att uppskatta det geniala upplägget som växlar mellan det privata, känslomässiga, sorgliga och det vetenskapliga, kollektiva och rationella. Det gör boken till en otroligt berörande men ändå uthärdlig feelbadupplevelse som jag vill rekommendera.
Den börjar svagt dock. Jag ifrågasätter varför jag nu ska läsa om en helt slumpmässig släkt i Frankrike. Vartannat kapitel handlar om forskningen på sjukdomen och så småningom medicinen mot HIV/AIDS, den utgången är vida känd och alltså inte heller speciellt intressant, tänker jag. Anthony Passeron skriver ut namn på personer och verksamma ämnen ganska ingående. Han berättar om kapplöpningen mellan franska och amerikanska forskare. Snart blir avsnitten om författarens familj allt mörkare och i samma takt ljusnar det gällande AIDS-forskningen.
I takt med att sidorna flyger förbi, för det gör de faktiskt, ökar min fascination. Jag tycker om Anthony Passerons prosa och hur han utan att varken hylla eller döma närmar sig ämnen som generationsklyftor, psykologi, stigma. Hans empati lyser igenom på ett vackert sätt när han beskriver mamman som lever i förnekelse och blir vansinnig på alla som försöker visa henne sanningen. När jag är framme vid kapitlet Vägs ände (sida 150) är jag helt och hållet lyft ur mitt eget liv. Med hela mitt väsen är jag på sjukhuset i salen hos Emíle och de två pojkar (den ena är författaren) som sittande i korridoren utanför tittar ner på sina skor. De vuxna försöker övertala dem att hälsa på sin sjuka kusin men de vägrar. Jag kan inget annat än att gråta över livets orättvisor och tragik. Jag har nu vett att uppskatta det geniala upplägget som växlar mellan det privata, känslomässiga, sorgliga och det vetenskapliga, kollektiva och rationella. Det gör boken till en otroligt berörande men ändå uthärdlig feelbadupplevelse som jag vill rekommendera.
March 23, 2025
Anthony Passeron tells the story of his uncle Désiré, who died young, a few years before Anthony was born in the early 1980s.
There is a clear taboo around uncle Désiré death:
"My father and grandfather never mentioned him. My mother always cut short her explanations, and always with the same words: ‘It was all terribly sad, really.’ As for my grandmother, she dodged every question with mindless euphemisms, with stories of the dead people going to heaven and watching over the living here below."
What follows is a dramatic story of growing up in a small and boring French village in the 1960s and 70s, where Désiré started using marihuana and later heroine.
In parallel chapters Passeron gives a factual overview of the discovery and spread of the AIDS virus, focusing on the rival medical teams and researchers in the US and France trying to isolate the virus and then find a cure.
Passeron makes the timelines of the family history and the medical history coincide, so we follow the rise of the virus with the decline of Désiré.
I found it very convincing and tragic at times, especially towards the end.
The style is simple and straightforward as usual with French autofiction.
Highly recommended.
Thanks to Netgalley for an ARC of the English translation
4,5
There is a clear taboo around uncle Désiré death:
"My father and grandfather never mentioned him. My mother always cut short her explanations, and always with the same words: ‘It was all terribly sad, really.’ As for my grandmother, she dodged every question with mindless euphemisms, with stories of the dead people going to heaven and watching over the living here below."
What follows is a dramatic story of growing up in a small and boring French village in the 1960s and 70s, where Désiré started using marihuana and later heroine.
In parallel chapters Passeron gives a factual overview of the discovery and spread of the AIDS virus, focusing on the rival medical teams and researchers in the US and France trying to isolate the virus and then find a cure.
Passeron makes the timelines of the family history and the medical history coincide, so we follow the rise of the virus with the decline of Désiré.
I found it very convincing and tragic at times, especially towards the end.
The style is simple and straightforward as usual with French autofiction.
Highly recommended.
Thanks to Netgalley for an ARC of the English translation
4,5
March 5, 2025
A veces me enoja de mí misma que me compre libros sólo porque me gusta la portada
el título
la editorial
o las calificaciones en goodreads
a veces, los temas no me interesan tanto, y aun así, me los compro
y luego, los regalo, por eso me enojo
casi que no me leo este porque lo compré por las razones citadas anteriormente (las cuatro!) y cuando vi que iba sobre el sida, pensé que ya sabía mucho, he leído, visto películas, incluso, me acuerdo de la época
pero qué bueno haberlo hecho, haberlo leído, no tanto por los capítulos sobre la ciencia y la enfermedad y el descubrimiento de la cura, y el pleito entre americanos y franceses por el reconocimiento (que son muy buenos), sino por la parte personal, familiar, del autor, es super dolorosa y muy ilustrativa de lo que vivieron milles de familias en esa época, del silencio, de la vergüenza, del enojo
me lo devoré de una sentada y me encantó, aunque me pregunto, qué se debe decir cuando disfrutas mucho un libro sobre aquellos que murieron de sida sin que suene a masoquismo ni cinismo?
el título
la editorial
o las calificaciones en goodreads
a veces, los temas no me interesan tanto, y aun así, me los compro
y luego, los regalo, por eso me enojo
casi que no me leo este porque lo compré por las razones citadas anteriormente (las cuatro!) y cuando vi que iba sobre el sida, pensé que ya sabía mucho, he leído, visto películas, incluso, me acuerdo de la época
pero qué bueno haberlo hecho, haberlo leído, no tanto por los capítulos sobre la ciencia y la enfermedad y el descubrimiento de la cura, y el pleito entre americanos y franceses por el reconocimiento (que son muy buenos), sino por la parte personal, familiar, del autor, es super dolorosa y muy ilustrativa de lo que vivieron milles de familias en esa época, del silencio, de la vergüenza, del enojo
me lo devoré de una sentada y me encantó, aunque me pregunto, qué se debe decir cuando disfrutas mucho un libro sobre aquellos que murieron de sida sin que suene a masoquismo ni cinismo?
June 2, 2025
j’ai failli pleurer dans le ligne 8 tellement c’était bien
November 6, 2023
Een heel persoonlijk boek dat mij toch erg aangegrepen heeft.
Het gaat over een periode die ikzelf bewust heb meegemaakt. Ik herinner mij nog de nieuwsuitzendingen, preventiecampagnes, het gespreksonderwerp : AIDS. De jaren tachtig, begin jaren negentig.
Zelf een tiener, puber zijnde in die periode. Begin jaren negentig, hoe we werden voorgelicht op school. Dat we uiterst voorzichtig moesten zijn en onze voorzorgsmaatregelen moesten nemen bij seksueel contact, niet alleen om niet zwanger te worden maar zeker ook om niet besmet te geraken. Later ging ik verpleegkunde studeren, daar ook weer vele waarschuwingen, oplettendheid wanneer je met lichaamsvochten in aanraking kwam, prikaccidenten die je meteen heel ongerust maakten en waar je snel en alert moest op reageren.
Anthony Passeron brengt een heel persoonlijk verhaal van zijn oom die besmet geraakt en wat het teweeg brengt in de erg gesloten gemeenschap, zijn gezin. Het verdriet, de schaamte. Heel aangrijpend verhaal afgewisseld met een kijk op het wetenschappelijk onderzoek in de beginjaren en de invloed van Franse wetenschappers. Dat laatste heb ik bijgeleerd uit dit boek dat Franse wetenschappers heel baanbrekend werk hebben verricht.
Het gaat over een periode die ikzelf bewust heb meegemaakt. Ik herinner mij nog de nieuwsuitzendingen, preventiecampagnes, het gespreksonderwerp : AIDS. De jaren tachtig, begin jaren negentig.
Zelf een tiener, puber zijnde in die periode. Begin jaren negentig, hoe we werden voorgelicht op school. Dat we uiterst voorzichtig moesten zijn en onze voorzorgsmaatregelen moesten nemen bij seksueel contact, niet alleen om niet zwanger te worden maar zeker ook om niet besmet te geraken. Later ging ik verpleegkunde studeren, daar ook weer vele waarschuwingen, oplettendheid wanneer je met lichaamsvochten in aanraking kwam, prikaccidenten die je meteen heel ongerust maakten en waar je snel en alert moest op reageren.
Anthony Passeron brengt een heel persoonlijk verhaal van zijn oom die besmet geraakt en wat het teweeg brengt in de erg gesloten gemeenschap, zijn gezin. Het verdriet, de schaamte. Heel aangrijpend verhaal afgewisseld met een kijk op het wetenschappelijk onderzoek in de beginjaren en de invloed van Franse wetenschappers. Dat laatste heb ik bijgeleerd uit dit boek dat Franse wetenschappers heel baanbrekend werk hebben verricht.
May 4, 2024
He llegit vàries coses sobre el virus de la sida, sigui de forma novelada o en forma d'assaig i tot i així, en aquest llibre he après moltes dades que desconeixia.
En el llibre l'autor ens explica dues històries: la seva història familiar on el seu tiet es va infectar de la sida al principi dels 80 i la història de com es va descobrir el virus, la seva pandèmia i la mateixa cura. Això ho fa intercalant els capítols. És una manera boníssima que té l'autor per enganxar-te i enllaçar les dues realitats: com avançava la investigació per trobar la cura amb l'esperança que arribi a temps per la gent infectada.
I es que sense esperança no som res.
No m'extranya que hagi guanyat tants premis.
En el llibre l'autor ens explica dues històries: la seva història familiar on el seu tiet es va infectar de la sida al principi dels 80 i la història de com es va descobrir el virus, la seva pandèmia i la mateixa cura. Això ho fa intercalant els capítols. És una manera boníssima que té l'autor per enganxar-te i enllaçar les dues realitats: com avançava la investigació per trobar la cura amb l'esperança que arribi a temps per la gent infectada.
I es que sense esperança no som res.
No m'extranya que hagi guanyat tants premis.
Read
December 13, 2023Fa temps que faig lectures i visionats sobre l'epidèmia de la sida i crec que aquest llibre - absolutament curt - toca tots els vèrtexs del que va ser l'impacte de la malaltia als anys 80 i 90. Quina meravella. I quin acte de justícia cap als metges francesos
November 20, 2024
Uśpione to przejmująca książka zrodzona z milczenia. Jest to powieść bardzo skondensowana, prawie niemożliwa do odłożenia, gdzie drobiazgowy raport z przebiegu pandemii AIDS czy też fabularyzowany reportaż o samej chorobie, o jej odkrywaniu przez lekarzy, wirusologów, immunologów, o wielkiej debacie naukowców francuskich i amerykańskich, którzy prowadzili swój pojedynek na teorie o przyczynach choroby, splata się z kameralnym wątkiem rodzinnym, w którym Passeron rekonstruuje losy rodziny z odprysków pamięci. Opowiada o wstydzie, niewyobrażalnym bólu, o wzruszającej walce matki o godność syna, a potem o życie niewinnej wnuczki Emilie, która urodziła się już z wirusem, a zarazem o przygnębiającej ucieczce ojca w pracę, rozżaleniu brata, mierzeniu się rodziny z oceną sąsiadów w prowincjonalnym miasteczku. Obie historie spaja nadchodząca nieuchronnie apokalipsa.
Debiut Passerona to historia o tym, w jaki sposób tradycyjny porządek rodziny ulega erozji, rozpada się i z wielkim bólem pozostają jedynie ci, którzy są w stanie sobie z nim poradzić. Inni stosują tendencje ucieczkowe. Milczą. Wypierają. Nie chcą opowiadać. Nie chcą werbalizować przeżyć. Dlatego ta książka jest fantazją nie o tym, co pamiętamy, ale o tym, co ukryte w zbiorowej pamięci.
Debiut Passerona to historia o tym, w jaki sposób tradycyjny porządek rodziny ulega erozji, rozpada się i z wielkim bólem pozostają jedynie ci, którzy są w stanie sobie z nim poradzić. Inni stosują tendencje ucieczkowe. Milczą. Wypierają. Nie chcą opowiadać. Nie chcą werbalizować przeżyć. Dlatego ta książka jest fantazją nie o tym, co pamiętamy, ale o tym, co ukryte w zbiorowej pamięci.
October 26, 2025
Absolutnie wstrząsająca lektura.
July 13, 2025
ça m’a fait penser à mon mémoire #obsessed mais j’ai adoré, c’était cool d’avoir les deux histoires de manière parallèle et étonnement ça coupe pas le récit
January 28, 2025
[COMENTÁRIO]
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🌈💜
"As Crianças Adormecidas"
Anthony Passeron
tradução de Diogo Paiva
https://www.instagram.com/p/DFTNkDYMdTl/
«Sem nunca levantar a voz, desfez o silêncio familiar cicatrizado sobre a tragédia e construiu um texto tão poderoso, tão comovente, que permanece connosco muito após a sua leitura. Sublime.»
Annie Ernaux
Até onde somos capazes de ir para conhecer a história da nossa familia? Como lidamos com a feridas escondidas da memória familiar?
Neste pequeno vídeo apresento alguns comentários a este livro maravilhoso que não posso deixar de vos aconselhar.
(li de 13/01/2025 a 18/01/2025)
#livro #leitura #literatura #literaturafrancesa #autoficção #LerLGBTI #HIV
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️🌈💜
"As Crianças Adormecidas"
Anthony Passeron
tradução de Diogo Paiva
https://www.instagram.com/p/DFTNkDYMdTl/
«Sem nunca levantar a voz, desfez o silêncio familiar cicatrizado sobre a tragédia e construiu um texto tão poderoso, tão comovente, que permanece connosco muito após a sua leitura. Sublime.»
Annie Ernaux
Até onde somos capazes de ir para conhecer a história da nossa familia? Como lidamos com a feridas escondidas da memória familiar?
Neste pequeno vídeo apresento alguns comentários a este livro maravilhoso que não posso deixar de vos aconselhar.
(li de 13/01/2025 a 18/01/2025)
#livro #leitura #literatura #literaturafrancesa #autoficção #LerLGBTI #HIV
September 11, 2022
Enfin un livre français sur le SIDA. Des premiers malades à la trithérapie, on suit la course contre la montre effrénée des médecins et scientifiques français pour identifier le virus responsable du tableau clinique effroyable du dès lors dénommé "syndrome gay". Comme la grande histoire s'incrit dans la petite histoire et non l'inverse, l'auteur nous raconte ces années noires au travers d'un tableau de famille, la sienne.
May 30, 2024
To jest bardzo dobre.
Wstrząsające, angażujące emocjonalnie mimo/dzięki pisarskiej powściągliwości. Nie ma tu zbędnego akapitu. Świetna konstrukcja, pokazująca historię rodzinną na tle Historii.
Egzystencjalna powieść camusowska, nie tylko z uwagi na motto.
Tylko uwaga, bo smutno, to historia bez światła, może jedynie z kilkoma promieniami.
Ale proszę czytać!
Wstrząsające, angażujące emocjonalnie mimo/dzięki pisarskiej powściągliwości. Nie ma tu zbędnego akapitu. Świetna konstrukcja, pokazująca historię rodzinną na tle Historii.
Egzystencjalna powieść camusowska, nie tylko z uwagi na motto.
Tylko uwaga, bo smutno, to historia bez światła, może jedynie z kilkoma promieniami.
Ale proszę czytać!
April 23, 2024
Le genre de livre que j’aurais aimé écrire… Livre parfait, qui alterne entre l’histoire familiale de l’auteur, celle d’un oncle mort du SIDA après une consommation massive d’héroïne, et celle du virus qui a tué plus de 37 millions d’humains depuis sa découverte dans les années 80. Ce deuxième volet du roman est particulièrement bien documenté et vulgarisé, avec d’un côté les recherches que mène un groupe de jeunes chercheuses et chercheurs français, rigoureux, engagés et dévoués, et de l’autre, les chercheurs américains, confiants et arogants. Passionnant!
September 17, 2025
Con una prosa alejada de sentimentalismos, el autor nos lleva de la mano por la historia de su tío Desiré, el cual murió de SIDA a causa del uso de la heroína. También es un recuento de las dificultades que tuvieron tantos médicos al enfrentarse a la enfermedad y cómo lucharon incansablemente para encontrar una posible curación durante tantos años. Siento que salgo un poco más inteligente después de haber cerrado este libro. Siento que aún hay camino por recorrer en cuanto a la propagación de textos como este para la comprensión y enfrentar el estigma social que acarrea la enfermedad. Absolutamente necesario.
June 25, 2023
La storia scorre con intensità sue due binari, quello del racconto familiare e delle tragiche perdite dovute al diffondersi dell'HIV, e quello della lotta e della ricerca scientifica per riconoscere e combattere questo terribile virus tra indifferenza e pregiudizio.
Displaying 1 - 30 of 498 reviews