What do you think?
Rate this book
Céleste #1-2
Céleste i Proust
La apasionante relación entre Proust y su gobernanta, por la multipremiada autora de Degenerado, traducida en diez países y con más de 100.000 lectores
*Premio RTL al mejor cómic del año*
Marcel Proust no habría llegado tan lejos en la escritura de su obra maestra sin la ayuda de una persona en la Céleste Albaret. Ella lo atendió con mimo y devoción durante nueve años hasta el mismo día de su muerte. Ingenua, pero a la vez inteligente y refinada, y dotada de una infinita paciencia e intuición, Céleste hizo las veces de secretaria, mensajera, sirvienta, madre y fuente de inspiración. Pronto Marcel y Céleste se hicieron indispensables el uno para el una relación que no estuvo exenta de asperezas y que derivó en una amistad profunda y muy fructífera.
Chloé Cruchaudet traza el retrato íntimo y apasionado de una mujer única y capta de manera inigualable la magnética atmósfera de un tiempo perdido.
La crítica ha «Un libro maravilloso, lleno de gracia y de encanto, [...] sobre un amor improbable entre una joven campesina desenfadada y un escritor parisino, dandi y homosexual. [...] Inteligente, burlesco y poético». Astrid de Larminat, LeFigaroLittéraire
«¡Deje de buscar! El cómic sobre Proust es la novela gráfica de Chloé Cruchaudet, basada en el libro de memorias de su sirvienta, Céleste Albaret. Visualmente, es espléndida, en sus colores, sus trazos y sus exquisitos hallazgos poéticos. [...] Es inteligente nos devuelve la historia de Marcel Proust de manera fresca e irreverente. Un maravilloso descubrimiento».L'Obs
«Las escenas oníricas en las que retoma ciertas escenas de En busca del tiempo perdido son magistrales. Al integrar el original como elemento gráfico, a veces a la manera de un caligrama [...], la autora Degenerado da en el clavo. Atrapado en un torbellino de imágenes y sensaciones, absorbido por la belleza cincelada de sus palabras, el lector se acerca peligrosamente al vértigo proustiano». Stéphane Jarno, Télérama
«Deslumbrante. [...] Su dibujo conciso, su uso sensual del color, la precisión de los personajes —mediante unos pocos trazos decisivos— nos zambullen de lleno en el universo proustiano». Isabelle Motrot, Causette
«Chloé Cruchaudet nos hechiza con sus palabras y su estilo, ligero y delicado, realzado con acuarela para dar cuerpo a los personajes y vida a las inspiraciones del autor. [...]El conjunto es suave y delicado, casi ingenuo a veces. Un libro muy logrado». Bénédicte Coudière, L'Avis des bulles
*Premio RTL al mejor cómic del año*
Marcel Proust no habría llegado tan lejos en la escritura de su obra maestra sin la ayuda de una persona en la Céleste Albaret. Ella lo atendió con mimo y devoción durante nueve años hasta el mismo día de su muerte. Ingenua, pero a la vez inteligente y refinada, y dotada de una infinita paciencia e intuición, Céleste hizo las veces de secretaria, mensajera, sirvienta, madre y fuente de inspiración. Pronto Marcel y Céleste se hicieron indispensables el uno para el una relación que no estuvo exenta de asperezas y que derivó en una amistad profunda y muy fructífera.
Chloé Cruchaudet traza el retrato íntimo y apasionado de una mujer única y capta de manera inigualable la magnética atmósfera de un tiempo perdido.
La crítica ha «Un libro maravilloso, lleno de gracia y de encanto, [...] sobre un amor improbable entre una joven campesina desenfadada y un escritor parisino, dandi y homosexual. [...] Inteligente, burlesco y poético». Astrid de Larminat, LeFigaroLittéraire
«¡Deje de buscar! El cómic sobre Proust es la novela gráfica de Chloé Cruchaudet, basada en el libro de memorias de su sirvienta, Céleste Albaret. Visualmente, es espléndida, en sus colores, sus trazos y sus exquisitos hallazgos poéticos. [...] Es inteligente nos devuelve la historia de Marcel Proust de manera fresca e irreverente. Un maravilloso descubrimiento».L'Obs
«Las escenas oníricas en las que retoma ciertas escenas de En busca del tiempo perdido son magistrales. Al integrar el original como elemento gráfico, a veces a la manera de un caligrama [...], la autora Degenerado da en el clavo. Atrapado en un torbellino de imágenes y sensaciones, absorbido por la belleza cincelada de sus palabras, el lector se acerca peligrosamente al vértigo proustiano». Stéphane Jarno, Télérama
«Deslumbrante. [...] Su dibujo conciso, su uso sensual del color, la precisión de los personajes —mediante unos pocos trazos decisivos— nos zambullen de lleno en el universo proustiano». Isabelle Motrot, Causette
«Chloé Cruchaudet nos hechiza con sus palabras y su estilo, ligero y delicado, realzado con acuarela para dar cuerpo a los personajes y vida a las inspiraciones del autor. [...]El conjunto es suave y delicado, casi ingenuo a veces. Un libro muy logrado». Bénédicte Coudière, L'Avis des bulles
256 pages, Hardcover
First published January 1, 2022
5 people are currently reading
156 people want to read
About the author
Chloé Cruchaudet
20 books42 followersChloé CRUCHAUDET est née à Lyon en 1976. Après des études d'architecture puis d'arts graphiques à Lyon, elle suit l'école des Gobelins en cinéma d'animation. Les cours développent son goût du croquis sur le vif et une approche cinématographique, notamment avec le travail du story-board, dont on retrouve l'infl uence dans ses planches. Pour l'écriture, elle s'inspire d'histoires vécues, de livres historiques ou d'autobiographies. Passionnée d'études sociologiques et de témoignages historiques, elle découvre l'histoire de Minik, qui devient le héros de Groenland Manhattan. Elle reçoit pour ce premier album le prestigieux Prix René Goscinny en 2008. Pour le scénario d'Ida (trois tomes), elle s'est inspirée des premiers récits de voyages de femmes au XIXe siècle. Le premier tome avait été sélectionné parmi les meilleurs albums de l'année au Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême en 2010. Avec Mauvais Genre, elle renoue avec le roman historique et plonge dans le Paris des années folles pour raconter l'histoire tout aussi folle de Paul devenu Suzanne pour éviter la mort après sa désertion du front. Elle remporte avec cet album, le Prix Landerneau 2013, le Grand Prix de la Critique/ACBD 2014 et le Prix du Public Cultura au Festival d'Angoulême 2014.
http://www.editions-delcourt.fr/catal...
http://www.editions-delcourt.fr/catal...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 21 of 21 reviews
June 29, 2025
Céleste Albaret es un nombre que probablemente ni te suene y es normal, es una de las muchas personas cuya existencia ha caído en el olvido, y que, sin embargo, sin su trabajo “en las sombras” y su enorme paciencia, la historia de la literatura sería bien diferente.
Céleste fue la persona de confianza de Marcel Proust durante casi diez años, atendió al autor hasta el mismo día de su muerte. Entró para sustituir al mayordomo que harto de aguantar manías se fue de un día para otro y acabó por convertirse en el pilar sin el cual la rutina que tanto adoraba Proust se habría desmoronado.
Más que una empleada, tan paciente como inteligente, Céleste se convirtió en amiga (con una relación llena de tira y aflojas y que no debe idealizarse porque fue una relación vertical donde ella soportó mucho más de lo que debería), fuente de inspiración, mensajera, correctora y casi… actuaba en ocasiones como una madre. Céleste consagró a Proust gran parte de su vida, el trabajo era de 24/7 por lo que, durante ese tiempo, cuidar su matrimonio fue complicado. Pero es verdad también que Proust abrió a Céleste las puertas a un mundo que si no hubiera tenido vetado por su clase.
Sin duda, creo que, si pudiéramos preguntarles, ni Céleste ni Proust imaginarían su vida sin el otro.
Una novela gráfica preciosa que combina de maravilla una historia que sucede puertas a dentro con pinceladas de los sucesos más importantes de la Francia de las primeras décadas del siglo XX (ahí es nada) y con unos personajes secundarios (Odilon, te quiero mucho) que querrías que formaran parte de tu vida.
Una oda a las figuras olvidadas y la memoria, contada con la mayor de las ternuras y respeto; con unas ilustraciones maravillosas, llenas de detalles que nos permiten el lujo de pasear por la casa de uno de los mayores genios de la literatura.
También, un recordatorio de las vidas de novela que han llevado las personas mayores con las que nos cruzamos cada día y que, si nos detenemos a escucharlas, seguramente nos marquen para siempre.
Una joyita, ¡tenéis que leerla!
Céleste fue la persona de confianza de Marcel Proust durante casi diez años, atendió al autor hasta el mismo día de su muerte. Entró para sustituir al mayordomo que harto de aguantar manías se fue de un día para otro y acabó por convertirse en el pilar sin el cual la rutina que tanto adoraba Proust se habría desmoronado.
Más que una empleada, tan paciente como inteligente, Céleste se convirtió en amiga (con una relación llena de tira y aflojas y que no debe idealizarse porque fue una relación vertical donde ella soportó mucho más de lo que debería), fuente de inspiración, mensajera, correctora y casi… actuaba en ocasiones como una madre. Céleste consagró a Proust gran parte de su vida, el trabajo era de 24/7 por lo que, durante ese tiempo, cuidar su matrimonio fue complicado. Pero es verdad también que Proust abrió a Céleste las puertas a un mundo que si no hubiera tenido vetado por su clase.
Sin duda, creo que, si pudiéramos preguntarles, ni Céleste ni Proust imaginarían su vida sin el otro.
Una novela gráfica preciosa que combina de maravilla una historia que sucede puertas a dentro con pinceladas de los sucesos más importantes de la Francia de las primeras décadas del siglo XX (ahí es nada) y con unos personajes secundarios (Odilon, te quiero mucho) que querrías que formaran parte de tu vida.
Una oda a las figuras olvidadas y la memoria, contada con la mayor de las ternuras y respeto; con unas ilustraciones maravillosas, llenas de detalles que nos permiten el lujo de pasear por la casa de uno de los mayores genios de la literatura.
También, un recordatorio de las vidas de novela que han llevado las personas mayores con las que nos cruzamos cada día y que, si nos detenemos a escucharlas, seguramente nos marquen para siempre.
Una joyita, ¡tenéis que leerla!
November 5, 2025
PT Gostei muito do trabalho desta autora na sua outra obra, Mau Género, e continuo a apreciar o que ela faz aqui do ponto de vista técnico.
No entanto, a história em si não me cativou. Acompanhamos a vida de Marcel Proust, um escritor com várias excentricidades e problemas de saúde que o tornam uma pessoa difícil de lidar. Pelo caminho, ele conhece Céleste Albaret — uma mulher inicialmente retratada como alguém sem grandes aptidões, mas que acaba por se tornar um pilar essencial na sua vida. Entre ambos forma-se um laço de camaradagem que perdura até ao fim dos dias do escritor. Tudo isto é baseado em factos reais.
Como referi, não foi uma história que me tivesse prendido, embora no final tenha apreciado conhecer melhor a vida destas figuras que desconhecia por completo.
--
EN I really enjoyed this author’s work in her other book, Mau Genre, and I continue to appreciate what she does here from a technical standpoint.
However, the story itself didn’t captivate me. It follows the life of Marcel Proust, a writer with several eccentricities and health issues that make him a difficult person to deal with. Along the way, he meets Céleste Albaret — a woman initially portrayed as someone without much skill, but who ends up becoming a fundamental pillar in his life. The two develop a bond of companionship that lasts until the writer’s final days. All of this is based on real events.
As I mentioned, it wasn’t a story that truly drew me in, although I did enjoy learning more about the lives of these figures, whom I previously knew nothing about.
No entanto, a história em si não me cativou. Acompanhamos a vida de Marcel Proust, um escritor com várias excentricidades e problemas de saúde que o tornam uma pessoa difícil de lidar. Pelo caminho, ele conhece Céleste Albaret — uma mulher inicialmente retratada como alguém sem grandes aptidões, mas que acaba por se tornar um pilar essencial na sua vida. Entre ambos forma-se um laço de camaradagem que perdura até ao fim dos dias do escritor. Tudo isto é baseado em factos reais.
Como referi, não foi uma história que me tivesse prendido, embora no final tenha apreciado conhecer melhor a vida destas figuras que desconhecia por completo.
--
EN I really enjoyed this author’s work in her other book, Mau Genre, and I continue to appreciate what she does here from a technical standpoint.
However, the story itself didn’t captivate me. It follows the life of Marcel Proust, a writer with several eccentricities and health issues that make him a difficult person to deal with. Along the way, he meets Céleste Albaret — a woman initially portrayed as someone without much skill, but who ends up becoming a fundamental pillar in his life. The two develop a bond of companionship that lasts until the writer’s final days. All of this is based on real events.
As I mentioned, it wasn’t a story that truly drew me in, although I did enjoy learning more about the lives of these figures, whom I previously knew nothing about.
October 1, 2025
«Céleste e Proust»
Conheço Proust ou a sua obra? Não. Mas terminei este livro com lágrimas nos olhos e extremamente emocionada? Sim! Cada vez admiro mais este género de livros, tão ricos em detalhes e que conseguem transmitir tanta emoção. É engraçado como também estou cada vez mais observadora em relação ao desenho em si, não sou de todo a melhor pessoa para recomendar este género de livros, estou ainda a trilhar o meu caminho com pequenos passos por aqui, mas já vejo diferenças na minha forma de observação quando estou a ler este tipo de livros.
Com «Céleste e Proust» adorei ver, por exemplo na página 42, as várias posturas de Céleste e como à medida que vai ganhando confiança e experiência em aprender a falar ao telefone, a sua própria postura vai mudando, alterando-se para uma mulher confiante, o seu vocabulário muda. Torna-se uma verdadeira mestre em gerir a vida deste homem tão peculiar e exigente, mas ao mesmo tempo, tão criança, um menino que nunca cresceu verdadeiramente, tão genial, fino, rico, de classe alta, mas tão solitário e frágil.
Céleste tinha um imaginário muito próprio, uma forma de ver a vida e de a colocar em palavras, que faziam sonhar e por isso creio que fariam uma dupla incrível. Acredito que sem a sua ajuda, confiança e zelo, Marcel Proust teria vivido numa confusão tremenda. Escrevo isto, tendo em conta a dedicatória que lhe faz e que encontramos no final deste livro.
Gostei muito, mais um pequeno tesouro para a minha mini-biblioteca!
Conheço Proust ou a sua obra? Não. Mas terminei este livro com lágrimas nos olhos e extremamente emocionada? Sim! Cada vez admiro mais este género de livros, tão ricos em detalhes e que conseguem transmitir tanta emoção. É engraçado como também estou cada vez mais observadora em relação ao desenho em si, não sou de todo a melhor pessoa para recomendar este género de livros, estou ainda a trilhar o meu caminho com pequenos passos por aqui, mas já vejo diferenças na minha forma de observação quando estou a ler este tipo de livros.
Com «Céleste e Proust» adorei ver, por exemplo na página 42, as várias posturas de Céleste e como à medida que vai ganhando confiança e experiência em aprender a falar ao telefone, a sua própria postura vai mudando, alterando-se para uma mulher confiante, o seu vocabulário muda. Torna-se uma verdadeira mestre em gerir a vida deste homem tão peculiar e exigente, mas ao mesmo tempo, tão criança, um menino que nunca cresceu verdadeiramente, tão genial, fino, rico, de classe alta, mas tão solitário e frágil.
Céleste tinha um imaginário muito próprio, uma forma de ver a vida e de a colocar em palavras, que faziam sonhar e por isso creio que fariam uma dupla incrível. Acredito que sem a sua ajuda, confiança e zelo, Marcel Proust teria vivido numa confusão tremenda. Escrevo isto, tendo em conta a dedicatória que lhe faz e que encontramos no final deste livro.
Gostei muito, mais um pequeno tesouro para a minha mini-biblioteca!
March 19, 2025
Muy interesante, tanto el dibujo, los colores como la trama. Se devora. Me ha gustado mucho que se centre tanto en la figura de Celeste que, al final, es la más invisibilizada.
April 14, 2024
¿Cuántas Céleste habrá detrás de todos esos Proust?
April 8, 2024
Una delicia. La novela gráfica es la vía perfecta para contar una historia así. He disfrutado y escrutado todas y cada una de las páginas y líneas de esta maravilla. Gran regalo, gran descubrimiento.
December 10, 2025
Céleste y Proust no es solo una biografía ilustrada, sino una exploración emocional de una relación que, aunque históricamente secundaria, resulta decisiva para entender la creación de En busca del tiempo perdido, os dejo a continuación la Reseña editado por Alfaguara. Y sí, los libros gráficos, cuando están tan bien construidos como este, permiten captar matices de una relación que a veces la prosa no logra transmitir.
Aquí tienes algunas razones por las que vale la pena leerlo, más allá de lo evidente y respondiendo a mi pregunta:
Celeste queda reducida en muchas ediciones a anotaciones a pie de página, aquí toma la relevancia que se merece. En las ilustraciones veréis lo que muchas veces no alcanzamos a detectar leyendo una biografía, la atmosfera bien creada, los espacios cerrados, la penumbra de la habitación, sin mencionar los gestos, las miradas…, un largo etcétera que Chloé Cruchaudet capta a la perfección. ¿Existiría Proust sin Céleste? Tenemos la realidad emocional a través de bellas ilustraciones.
Aquí tienes algunas razones por las que vale la pena leerlo, más allá de lo evidente y respondiendo a mi pregunta:
Celeste queda reducida en muchas ediciones a anotaciones a pie de página, aquí toma la relevancia que se merece. En las ilustraciones veréis lo que muchas veces no alcanzamos a detectar leyendo una biografía, la atmosfera bien creada, los espacios cerrados, la penumbra de la habitación, sin mencionar los gestos, las miradas…, un largo etcétera que Chloé Cruchaudet capta a la perfección. ¿Existiría Proust sin Céleste? Tenemos la realidad emocional a través de bellas ilustraciones.
April 30, 2025
Contenta de conocer esta historia, unas ilustraciones preciosas
April 22, 2025
Ilustraciones preciosas y una historia interesante. Tiene algunas ilustraciones a doble página que son una pasada 🫶🏼
January 4, 2025
Esta novela gráfica nos descubre los últimos años de la vida de Marcel Proust gracias a la figura de su criada y gobernanta, Céleste Albaret. Céleste se mudó a París tras contraer matrimonio y comenzó a trabajar para Proust como mensajera, llevando sus novelas a amigos y conocidos para que la lean. Pronto Proust le pide más tareas y al final acaba instalándose en su casa. Más que una criada, Céleste se convierte en una mujer dedicada 100% a lo que su señor necesite: enfermera, cocinera, mensajera, secretaria…y hasta figura materna.
No he leído nada de Proust y tampoco sé como era, pero las viñetas de Cruchaudet nos muestran a un rico engreído, mimado, caprichoso y egoísta. La paciencia de Céleste en algunas situaciones es admirable. Resulta bastante interesante conocer la vida de un autor a través de personas como Céleste que, en su mayoría, quedan totalmente silenciadas o no se valora el papel que desempeñaron para que estos artistas lograran terminar su obra y tener éxito.
En cuanto a las viñetas, Cruchaudet utiliza en general tonos fríos como morados, azules y verdes. Me encanta cómo logra trasmitir el estado emocional de sus personajes, situaciones o ambientación a través del color. También nos encontramos con viñetas que representan a un Proust más creativo, donde se incluyen pequeños fragmentos de su obra En busca del tiempo perdido, y no solo en un estado de crisis creativa o ansia por terminar su obra.
La narración es sencilla y cercana. Los diálogos tienen un toque cómico, incluso burlesco a veces, que hacen que este cómic biográfico sea bastante entretenido. En general me ha parecido una gran aproximación a la vida del autor y también al ambiente que se respiraba dentro de su casa; por supuesto, sin olvidar a Céleste Albaret, la verdadera estrella de esta novela gráfica.
No he leído nada de Proust y tampoco sé como era, pero las viñetas de Cruchaudet nos muestran a un rico engreído, mimado, caprichoso y egoísta. La paciencia de Céleste en algunas situaciones es admirable. Resulta bastante interesante conocer la vida de un autor a través de personas como Céleste que, en su mayoría, quedan totalmente silenciadas o no se valora el papel que desempeñaron para que estos artistas lograran terminar su obra y tener éxito.
En cuanto a las viñetas, Cruchaudet utiliza en general tonos fríos como morados, azules y verdes. Me encanta cómo logra trasmitir el estado emocional de sus personajes, situaciones o ambientación a través del color. También nos encontramos con viñetas que representan a un Proust más creativo, donde se incluyen pequeños fragmentos de su obra En busca del tiempo perdido, y no solo en un estado de crisis creativa o ansia por terminar su obra.
La narración es sencilla y cercana. Los diálogos tienen un toque cómico, incluso burlesco a veces, que hacen que este cómic biográfico sea bastante entretenido. En general me ha parecido una gran aproximación a la vida del autor y también al ambiente que se respiraba dentro de su casa; por supuesto, sin olvidar a Céleste Albaret, la verdadera estrella de esta novela gráfica.
April 22, 2025
historia entrañable y dulce que nos adentra en la relación entre es escritor Proust y su asistente Celeste. era más que una simple empleada, era alguien con quien tuvo una gran conexión y diría que aprecio y que tuvo su importancia ayudando a que él pudiese realizar su obra. los dibujos son bonitos y consigue trasladar ese ambiente de amistad, amabilidad entre ambos y a la vez el carácter excéntrico del escritor. Recomendable
December 31, 2025
Celeste è un fumetto delicato e intenso che racconta la vita di Marcel Proust attraverso lo sguardo discreto della sua fedele domestica, Celeste Albaret. Lontano dalla classica biografia, l’opera sceglie un punto di vista intimo e quotidiano, capace di restituire la fragilità, le ossessioni e la genialità dello scrittore. I disegni, sobri ed eleganti, accompagnano con sensibilità il ritmo lento della memoria e del tempo, temi centrali nell’universo proustiano.
August 11, 2024
Cuan importante es rendir homenaje a todas aquellas figuras invisibilizadas y olvidadas a lo largo de la historia. Sin su sacrificio no habría sido imposible que salieran adelante lo que hoy conocemos como muchas de las obras maestras de la humanidad.
Un libro que rinde homenaje a todas y acaba una de ellas, pero especialmente a nuestra querida Celeste. ¡Qué ya era hora de que tú también tuvieras tu propio libro 💙!
Un libro que rinde homenaje a todas y acaba una de ellas, pero especialmente a nuestra querida Celeste. ¡Qué ya era hora de que tú también tuvieras tu propio libro 💙!
September 10, 2025
Una història molt interessant d'un personatge a les ombres, i explicat a través d'unes il·lustracions precioses. Chloé Cruchadet utilitza el medi com pocs altres, i tinc ganes de llegir més coses que ha fet.
February 17, 2025
Qué delicia de historia.
February 23, 2025
Una historia q no conocía con unas imágenes hermosas!.
July 22, 2025
El dibujo increíble, pero hay partes del libro que no se entienden, y Proust a veces se hace insoportable (sé que el objetivo es mostrar que era así, es personal que no me guste)
October 30, 2025
lindo, lindo
me deu muita vontade de retomar a leitura do Tempo Perdido
me deu muita vontade de retomar a leitura do Tempo Perdido
December 29, 2025
El dibujo de Chloé acompaña de manera magistral a una historia muy bien contada.
https://liblit.com/chloe-cruchaudet-c...
https://liblit.com/chloe-cruchaudet-c...
December 31, 2025
Veramente incantevole: il soggetto, i dialoghi, i disegni! La storia di un legame autentico e originale fra Proust e la sua segretaria-governante.
Fa sorridere e commuovere.
Fa sorridere e commuovere.
Displaying 1 - 21 of 21 reviews