Tuyển tập Dino Buzzati 1

by Dino Buzzati, Trần Dương Hiệp (Translator)

Đọc văn của Dino Buzzati bao giờ cũng như bước vào những cuộc hành trình bí ẩn. Trong đó, trí tưởng tượng và hiện thực đan xen nhau, chứa đầy những chiều không gian bí mật, những biểu tượng bí hiểm, nỗi sợ hãi, sự cô đơn, cái chết, những cơn ác mộng, những lời tiên tri đáng lo ngại, những giấc mơ kỳ lạ... Câu chuyện tưởng chừng như hư cấu, phi lý nhưng thực ra lại chứa đựng những suy nghĩ sâu sắc, khơi gợi tư duy. Dino Buzzati rất giỏi khắc họa nhân vật, số phận và ham muốn, dệt nên phép thuật và bí mật bằng nét vẽ của mình, thậm chí thách thức các sự thật hợp lý để biến những tưởng tượng thành hiện thực. Với phong cách viết tự do huyền ảo truyền tải một thế giới quan phức tạp thần kỳ, phần nào thể hiện trạng thái tinh thần cùng sự kỳ lạ khó lường của con người…

Dino Buzzati thích đọc sách về phép thuật phù thủy, thần giao cách cảm và người ngoài hành tinh. Ông giỏi biến những sự kiện thường ngày thành những câu chuyện kỳ bí hấp dẫn, và tin rằng: Giả tưởng nên càng gần với tin tức càng tốt. Sự phụ thuộc vào cảm giác về khung cảnh và tính chân thực khiến các tác phẩm của Buzzati luôn hấp dẫn bất kể chúng ở trong hoàn cảnh giả tưởng nào. Người đọc bị thuyết phục và tác phẩm dễ dàng gây được tiếng vang. Viết về những điều phi thường trong những điều bình thường, đồng thời lồng ghép nỗi cô đơn và sự phi lý sâu sắc vào những câu chuyện của ông là thói quen thường ngày của ông, cũng có thể nói là sự thể hiện quan điểm của ông. Bởi đối với ông viết theo phong cách báo chí không phải là tầm thường hóa văn chương, mà người ta cần xem xét tính hiệu quả của câu chuyện khi người viết sử dụng những từ ngữ đơn giản và cụ thể nhất có thể...

320 pages, Paperback

Published March 1, 2024

About the author

Dino Buzzati Traverso (1906 – 1972) è stato uno scrittore, giornalista, pittore, drammaturgo, librettista, scenografo, costumista e poeta italiano.

Dino Buzzati Traverso was an Italian novelist, short story writer, painter and poet, as well as a journalist for Corriere della Sera. His worldwide fame is mostly due to his novel Il deserto dei Tartari, translated into English as The Tartar Steppe.

Reviews

[Ngoc Them · Rating 5 out of 5]

Đọc truyện của Dino Buzzati luôn cho mình cảm giác bất an và sợ hãi ở các nhân vật, một chất liệu tuyệt vời để xây dựng nên những thế giới phản địa đàng.
Truyện ngắn ấn tượng với mình nhất là câu chuyện về anh chàng vào nhà thương, đi lần lượt từ tầng 7 xuống tầng 1 theo mức độ bệnh. Câu chuyện này gây hoang mang tột độ. Cái kết thì mình đoán trước, nhưng không nghĩ nó phải như vậy.

[cơm chan cà phê · Rating 4 out of 5]

8/10
Tập truyện gồm 23 truyện ngắn, chủ yếu được viết theo khuynh hướng siêu thực với chủ đề về sự phi lý, chiến tranh, đức tin của con người.
Khá ấn tượng với những truyện có chủ đề về đức tin tôn giáo như Tận thế, Chuyện kể ngày giáng sinh, Con chó đã nhìn thấy Chúa, Người đàn ông muốn hồi phục.
Ngoài ra có một truyện giống tản văn là Những lời mời vô vọng, mình cảm thấy truyện này không liên kết lắm với tổng thể.

[Nguyen Van · Rating 3 out of 5]

Có những câu chuyện hay, sâu sắc nhiều tầng ý nghĩa. Nhưng cũng có những câu chuyện hơi mông lung, mình thật sự chưa cảm được hết.

[Lily2192 · Rating 4 out of 5]

Suy nghĩ 1 chút thì cho 3.75
K được như kỳ vọng, có 1 số điểm sáng nhưng cũng có nhiều truyện nhẹ nhàng quá chăng