Lady+Lord MacBeth

by Tom Lanoye

Veel bloed, wreedheid en duisternis. Zo staat ‘de Schotse tragedie’ van Shakespeare bekend. Tom Lanoye voegt daar in zijn bewerking twee onverwachte elementen aan toe. Passie en pijn, door een gemis aan wat nooit heeft mogen zijn. En de centrale, drijvende rol verhuist naar Lady Macbeth.
Zij en Lord Macbeth hebben elkaar al in hun jeugd onvoorwaardelijk trouw gezworen. Met de jaren is hun passie nog aangescherpt door de grote tragedie in hun leven: ze bleven kinderloos.
Lord Macbeth werkt zijn onbehagen uit op het slagveld. Maar de eer die hem na afloop wordt bewezen troost hem niet. Lady Macbeth bezweert hem dat hij meer verdient. Veel meer. En zijzelf ook. De drie zonderlingen die ze raadpleegt hebben haar een wreed plan ingefluisterd – of was het omgekeerd?
Wat een waanzinnig plan leek, wordt een obsessie. Ten slotte gaat het echtpaar over tot de daad. Met desastreuze gevolgen. Ook voor henzelf.

Tom Lanoye maakte al eerder radicale bewerkingen van klassiekers, zoals OustFaust (naar Goethe) en Atropa (naar Euripides), alsook Ten oorlog, Hamlet versus Hamlet en Koningin Lear (naar Shakespeare). Telkens met veel weerklank, bij pers en publiek.

141 pages, Hardcover

Published March 8, 2024

About the author

Tom Lanoye in de Nederlandstalige Wikipedia

Tom Lanoye in de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Tom Lanoye bij "Schrijversgewijs"


Tom Lanoye (his name is pronounced the French way: /lanwa/) was born August 27, 1958 in the Belgian city Sint Niklaas. He is a novelist, poet, columnist, screenwriter and playwright. His literary work has been published and/or performed in over fifteen languages. Lanoye lives and works in Antwerp (Belgium) and Cape Town (South Africa).

Lanoye is not only a writer, but also an entrepreneur. As the youngest son of a butcher, he self-published his first work. In his own words, 'Just like all the punk bands did in those days: out of dissatisfaction with the existing structures, and to learn the trade from the inside out'.

Lanoye started out as an enfant terrible, but has become one of the most widely read and critically acclaimed authors in his language area. A writer that devotes himself to all forms of text and writing (for books, newspapers, periodicals and printed matter as well as for plays, cabaret and vocal performances) and makes regular appearances at all the major European theatre festivals.

Tom Lanoye in the English Wikipedia

Reviews

[Sofie · Rating 5 out of 5]

Subliem.
Shakespeare+Lanoye=taalspektakel.
Wat jammer dat het niet in België speelt.
Hij las er wel uit voor in de kelder van De Groene Waterman afgelopen donderdag. En Lanoye die voorleest, dat is van het beste theater dat er is. Ik hing wederom aan zijn lippen. Hij mag zichzelf dan wel een gerateerde acteur noemen, maar wat die man met taal en theater vermag, dat is toch echt uniek in ons taalgebied.
Hij las ook voor uit Sprakeloos, Koningin Lear en Ten Oorlog, het legendarische stuk dat ik helaas helaas helaas nooit zag omdat ik wellicht nog niet eens van het bestaan van theater af wist toen het opgevoerd werd.
Ik ben ontzettend benieuwd naar Lanoyes volgende projecten: Reinaert De Vos en Romeo+Juliet als bejaarde pater en mater familias. Hoge verwachtingen!
En als Lord+Lady Macbeth in Nederland hernomen wordt, trakteer ik mezelf toch eens op een uitstapje over de landsgrens heen. Want dit is zo goed.

[Wout Landuyt · Rating 4 out of 5]

BANGEEEEERRR

[Willem · Rating 4 out of 5]

"Als je genoeg voorspelt, dan klopt het ooit."

[Steven Van Renterghem · Rating 4 out of 5]

Typisch, snedige Lanoye bewerking, met vaak fantastische taal en originele insteken.