3.75 ★— The Moroccan myth of Aicha is one I wasn’t familiar with before starting this book, so I went into it intrigued and curious about how a flesh-eating, man-killing folkloric figure would be portrayed.
Set against the Portuguese occupation of Morocco, Aisha is a young woman who grows up with the increasing hardships the Portuguese impose on her people and environment, living in a strictly divided society where her occupiers rule.
I thought the beginning chapters did enough to really settle me into the narrative and draw a picture of the book’s setting, but where the story kind of lost me was after I got roughly into the middle, where I still felt like I was waiting for it to really begin. The pacing felt slow, even though the book itself isn’t particularly long, and I often felt the story lacked a deeper exploration of Aicha’s rage and the darker nuances that come with the powers she possesses.
While the author does spend time showing her familial situation and her connection to the people in her community, I often felt the book didn’t truly delve into how Aicha’s powers affected those relationships.
The story also felt very YA in its execution, and I was a bit taken aback by how much it shied away from showing the real grit and violence that should come with a story about such a brutal mythical figure and the fight against an occupational regime. It came across as if the author was waiting until the last few chapters to finally include scenes that showed the more brutal side of the story, and even those moments felt brief and made me want more.
In general, many of the heavier and more dramatic moments lacked emotional weight and seemed to pass very quickly. There was little space given to the aftermath, which left me feeling somewhat disconnected from what I was reading on the page.
There was also a sense of repetition, particularly in how Aisha’s rage is portrayed. As a prominent fixture of the narrative, the book makes clear that this rage is of supernatural origin and something she struggles to control. However, the story often seemed to repeat similar scenes again and again. This sameness weakened the ferocity of her powers for me and made Aisha seem almost reckless and immature in how she handled herself.
I did really like how religion and Aisha’s relationship with it was portrayed, and how supernatural figures like the djinn were woven into the story and shown to be feared while still very much a part of the cultural narrative of this world.
The romance is a subplot here, one that I appreciated because we get an established childhood connection that develops into something romantic, but I do have to say that the romantic developments toward the end felt somewhat tacked on to make the story feel “complete,” without fully deepening Aisha and her male love interest’s relationship enough for me to truly care about them. Which is a pity, because I thought a few later plot points could have hit much harder if we had seen more of them together earlier on.
Ultimately, I still really appreciated the setting and the retelling of Aicha's myth that I got through this! I think this is definitely worth a read for anyone interested in female-led folklore, with the caveat that the pacing can feel quite slow and the character relationships may not feel as deeply developed as they could have been.
🎧 Audiobook Notes
🎙️ Narration Style: Solo
⭐ Listener Rating: 5/5
I loved, loved, loved the narrator and the smooth, beautiful tone of her voice, as well as the sound of her English accent! With her being a native Arabic speaker, she really enhanced the story for me by pronouncing the various Arabic phrases and names in their native sounds and making me feel even more immersed in the story. I also thought she did a marvelous job with the different male voices, ranging from Aisha’s father to other characters that all felt very distinct and well portrayed.
_______________
Thank you to Orbit Books for the ARC and to Hachette Audio for the ALC.