CZ/ENG
Kniha argumentuje o potřebnosti národních států a poskytuje k tomu dost zajímavých pohledů a otázek, které je třeba brát v potaz. Jedná se tedy zaručeně o knihu (či rozsahem spíše brožuru) hodnou přečtení. Doufal jsem však, že se dozvím, proč jsou národy potřebné, očekával jsem rétoriku konzervativní a inteligentní. Místo toho byla kniha bohužel spíše na úrovni blogu a český překlad mě možná ochudil o jazykový um pana Scrutona. Mnohé uvedené argumenty pro národní státy či proti jeho oponentům jsou stejně uplatnitelné i na kritizované nadnárodní organizace nebo státy jiného druhu nebo naopak neplatí ani o státech národních (např. považuje národní státy za jasné ochranitele demokracie nebo považuje pouze nadnárodní organizace za byrokratické despocie). Pojem národa je zase dosti volný a interpretovaný podle potřeby autora (příhodně zahrnuje Brity s jejich multinárodním uspořádáním, ale odmítá jiné vícenárodní státy). Některé závěry zase nelze vůbec pochopit (např. považuje první invazi do Iráku za jasný neúspěch, zatímco druhou za úspěšnou). Celkově mi přijde, že argumenty, které se v textu objevují jsou hodné pozornosti, avšak autor je nedokáže nikdy dostatečně podepřít. Za jednoznačnou výhodu považuji reklamu na Kanta a jeho dílo, kterého si nyní budu chtít přečíst, jinak mi však přišlo, že je zde popisován nějaký idealizovaný národní stát v opozici k démonizovaným ostatním možnostem. V žádném případě se nejednalo o nějakou vědeckou práci, spíš osobní názor a náhled konzervativního filosofa.
A booklet that is certainly worth reading, at least it is a good publicity for Kant's work. However, I expected from a philosopher a deeper and better argumented defense of his thesis that national states are the best option we have for a free and democratic country. His arguments are sometimes missing the proposed thesis and sometimes they are applicable to all kinds of states. He seems to be idealizing some image of a national state, an almost utopian national state of bliss and cooperation, while demonizing anything that is not such a state and especially dramatic changes (I expected something along these lines from a conservative as Mr. Scruton is).